LA FRIPONNE
La Friponne prend sa source dans la montagne du cap Tourmente. À l’époque, son débit était plus élevé et elle alimentait la roue à aubes qui faisait fonctionner un moulin à scie, construit non loin d’ici en 1762. Les eaux du ruisseau servaient également à refroidir la chaux qui coulait des deux fours érigés en retrait du moulin à scie.
Avant de rejoindre le fleuve, le ruisseau de la Friponne traverse les quatre habitats de la réserve nationale de faune. Selon leurs besoins, des animaux vivent dans l’un ou l’autre de ces habitats. Voici quelques exemples pour chaque milieu :
- La forêt – grenouille des bois, renard roux.
- La plaine – marmotte commune, cerf de Virginie.
- Le marécage – rat musqué, vison d’Amérique.
- Le marais – Grand Héron, grenouille des marais.
Et quel animal bien connu vit dans tous ces habitats? Vous avez deviné, c’est le raton laveur!
AUCUN ÉCHANGE ET/OU DÉPÔT D’OBJET N’EST PERMIS DANS LES CACHES. MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION.
RESTEZ DANS LES SENTIERS. Les géocaches sont placées en bordure des sentiers. Contribuez à la protection des espèces et de leurs habitats en respectant les règlements.
THE FRIPONNE
The Friponne starts at the Cap Tourmente mountain. Years ago, this stream used to flow fast enough to turn the wheel that operated the sawmill built not far from here in 1762. Its waters were also used to cool the lime that flowed out of the kilns built a short distance from the mill.
On its way to join the St. Lawrence River, the Friponne crosses through the four habitats of the Cap Tourmente National Wildlife Area. Animals choose between the habitats based on their needs. Here are a few examples for each type of environment:
- Forest – Wood Frog, Red Fox
- Plain – Woodchuck, White-tailed Deer
- Swamp – Muskrat, American Mink
- Marsh – Great Blue Heron, Pickerel Frog
And which well-known animal uses all of these habitats? You guessed it—the Raccoon!
NO OBJECTS MAY BE EXCHANGED AND/OR PLACED IN THE CACHES. THANK YOU FOR YOU UNDERSTANDING.
STAY ON THE TRAILS. The geocaches have been placed along the trails. Help protect species and their habitat by following the rules.