ENG
Every estonian knows Saaremaa Waltz by heart. Strangely - so do most finns, in their own language. Popularity in Finland is due to Estonian baritone Georg Ots singing it in finnish when touring there, and from that day it has remained popular song in Finland. This song is probably sole most important reason of finnish tourists' invasion of Saaremaa in 1990's, which also jump-started local tourism industry. Less people know that this song was written by Raimond Valgre using poem of Debora Vaarandi, originally titled "Talgud Lööne soos" ("Bee in Lööne swamp" - bee as communal work, not as insect). This is based on real-life event which took place in post-war Lööne.
Today here lies small abandoned quarry, but few decades back it was small hill where people gathered to rest and to celebrate good days work. Place itself is nothing special now, but some people say that the tune still lingers there and local Starlings still sing it - go and listen Yourself ;)
At given coordinates You will find small dancing floor. Now step on the floor, try to remember the waltz count from Your childhood and if You set Your steps and bearing according to it, You should find the cache in no time.
PS to open the container, try from top side. Also make sure to close it properly when done.
EST
Saaremaa Valss on laul, mida ilmselt iga Eestlane kaasa oskab laulda. Üllataval kombel oskavad seda omas keeles kaasa laulda ka kõik soomlased - seda tänu legendaarse Georg Otsa soomekeelsele esitusele. Usutavasti on see laul rohkem kui ükski muu eraldiseisev tegur "süüdi" Soome turistide invasioonis taasiseseisvumisjärgsele Saaremaale, mis pani aluse ka Saaremaa turismivaldkonna kiirele arengule. Vähem inimesi aga teab, et see laul on Raimond Valgre poolt loodud Debora Vaarandi sõnadele ja luuletusena kandis pealkirja "Talgud Lööne soos". Need talgud on ka tegelikkuses aset leidnud sündmus sõjajärgses Eestis, mis said kajastust koguni tolleaegsetes vabariiklikes ajalehtedes. Kohalikud teavad rääkida, et ka laulu sisse saanud linalakk neid ja kuldtärniga nooruke sõjamees olevat tegelikult reaalsed inimesed olnud, kuigi Debora Vaarandi oma memuaarides seda pole kinnitanud.
Saaremaa Valsile pühendatud aare asub Lööne kruusakarjääris, kus enne ta karjääriks muutumist oli kohaliku tähtsusega kõrgem koht, kus siis päeval soos töötanud inimesed said pärast kuiva jalaga pidu pidada. Koht ise on ausalt öeldes kole, nagu vanad karjäärid tihti seda on. Praegu kasutatakse seda vahel offroad võistluste läbiviimiseks. Aga Saaremaa Valsi hõngu on seal ikka veel - väidetavalt kohalikud kuldnokad ja muud laululinnud vidistavad just selle viisi järgi. Eks minge kuulake ise järele :)
Nullist leiad pisikese Saaremaa Valsile pühendatud tantsupõranda. Meenutage nüüd kuidas koolipõlves rahvatantsutrennis õpetaja plaksutades valsirütmi luges ja sea ennastki tantsupõrandale. Kui sealt nüüd õieti sammu ja suunda seada, siis leiad kergesti ka aarde. :)
PS konteineri avamiseks otsi ülevalt poolt. Palun veendu et konteiner saab pärast korralikult suletud.