ESP Bouldering o búlder es una forma de escalar, normalmente practicado en rocas y paredes de pocos metros. Es un deporte muy técnico, a menudo solo quedan plataformas de centímetros o aun menos para agarrarse al objeto. Por eso se necesita equilibrio, constancia y fuerza, especialmente con los dedos.
La Pampilla de Coquimbo es un hermoso lugar para practicar bouldering por sus varias rocas diferentes y su vista maravillosa sobre el mar, las bahías de Coquimbo y la ciudad.
Este cache está escondido en la Roca de Cereza, así llamada por un trozo de roca entre dos paredes. Por favor no irá a la noche y mejor dos a dos (especialmente mujeres); hay rumores que la Pampilla no sería tan seguro. A menudo el señal de celulares es pobre. Durante el verano hace mucho calor - lleva agua.
Para encontrar la cajita es necesario escalar! Por favor, cuidense y solo intentarlo si está comodo/a con la situación - bajo su propia responsabilidad. No solo hay una ruta para encontrar el cache pero todos tienen sus partes peligrosas (véase el rating del terreno). Aparte de eso disfruta la vista, la aventura, el sonido del mar y - ojala - se puede ignorar la basura.
ENG Bouldering is a style of rock climbing, usually practiced on small rocks and walls of a few metres. Being a very technical form of climbing, with often only tiny hand- and footholds it requires balance, stamina and finger strength.
The Pampilla of Coquimbo is an excellent place to practice with many different shapes of rocks and a great view over the sea, the two bays of Coquimbo and the city itself.
This cache is hidden on the Roca de Cereza (the "Cherry Rock"), so called because of a boulder lodged between two stone walls. As there are rumours regarding the safety of the Pampilla it is not encouraged to go at nighttime. Also woman should refrain from going solo at any time. Cell phone reception at the cache location may be poor and the heat can be punishing during summer time.
To find the container it is necessary to climb. Please only attempt it if you feel comfortable (see terrain rating). You do it at your own risk! There are several routes to the cache, none of which is trivial - please be careful. Apart from that, take in the nice view, the sound of the waves and do your best to ignore the garbage patches.
