La Grange Pyramidale sauvegardée et reconVERTie Traditional Geocache
La Grange Pyramidale sauvegardée et reconVERTie
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FR] Typique de la région, la grange pyramidale est l’une des dernières bâtisses de ce type encore existantes. Elle a été sauvée de la démolition par un apiculteur châtillonnais. [EN] Typical of the region, the pyramidal barn is one of the last buildings of this type. It was saved from the demolition by a beekeeper from Châtillon.
------------oOo------------
[FR]
Typique de la région, la grange pyramidale est l’une des dernières bâtisses de ce type encore existantes dans le Loiret. Le département voisin du Cher en abrite encore une trentaine dont plusieurs sont dans des états déjà désespérés. Elle a été sauvée de la démolition et reconvertie en miellerie par un apiculteur châtillonnais.
La grange aujourd'hui
A Beaulieu-sur-Loire, face au château de Courcelles, la grange pyramidale trônait dans une cour de ferme depuis cinq siècles. Sa charpente de bois et son organisation intérieure, qui étaient adaptées à des exploitations agricoles traditionnelles, s’avéraient difficilement utilisables avec les techniques et engins agricoles modernes. Afin de remplacer la vieille grange par un hangar qui réponde mieux aux besoins de l’exploitation, les propriétaires de la grange pyramidale déposent un permis de démolir en 2000. La grange pyramidale du XVe siècle est vouée à disparaître.
En recherchant des emplacements pour ses ruches, Sylvain Vayssade, apiculteur châtillonnais découvre la grange et en tombe amoureux. Il décide de la sauver et de lui rendre son usage agricole premier. La grange pyramidale deviendra sa miellerie, l’atelier d’extraction du miel.
Vue de la charpente
C’est in extremis que le démontage est réalisé. En deux mois, bois, tuiles et silex sont démontés, transportés et stockés dans l’attente d’un terrain adapté pour reconstruire la grange. Elle sera finalement remontée par Sylvain lui-même et François Le Bars, compagnon charpentier expérimenté.
La grange pyramidale a été inscrite au titre des monuments historiques par la Direction régionale des affaires culturelles en 2012 et accueille aujourd’hui un atelier d’extraction de miel.
La grange avant sa sauvegarde
La grange peut être visitée : passez la porte et adressez-vous à l’apiculteur !
Si vous souhaitez en savoir plus sur le sauvetage et la reconstruction de cette grange et sur l’histoire de ces bâtiments uniques en France :
Site du propriétaire : https://sites.google.com/site/grangechatillon45
Site de la ville de Châtillon sur Loire : http://www.chatillon-sur-loire.com/grange-pyramidale.php
Article du Journal de la Sologne : https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxncmFuZ2VjaGF0aWxsb240NXxneDozZGQxMWRmOTc0ZjRkYjUy
La boîte est de taille nano et ne contient que le log-book-notice. Pas de crayon !
Pourquoi "VERT" ?
[FR] Ma première cache posée (GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un challenge consistant à y déposer de préférence des objets "VERTs". Ce challenge ne peut malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro.
[EN]
Typical of the region, the pyramidal barn is one of the last buildings of this type in Loiret. The nearby department of the Cher shelters around thirty among which several are in very poor condition. It was saved from the demolition and reconverted there as an honey workshop by a beekeeper from Châtillon.
The barn today
In Beaulieu-sur-Loire, in front of castle of Courcelles, the pyramidal barn throned in a farmyard for five centuries. Its wooden skeleton and its internal organization, which were adapted to traditional farms, becamed difficult to use with modern techniques and agricultural machines. To replace the old barn by a shed which better meets the needs of the operations, the owners of the pyramidal barn deposit a demolition permit in 2000. The pyramidal barn of the XVth century was dedicated to disappear.
By looking for locations for his hives, Sylvain Vayssade, beekeeper from Châtillon discovers the barn and falls in love with it. He decides to save it and to return it back to its agricultural use. The pyramidal barn will become its "miellerie", the workshop of extraction of the honey.
View of the skeleton
It is at the last minute that the dismantling is realized. In two months, wood, tiles and flints are unsettled, transported and stored looking forward to a ground adapted to reconstruct the barn. It will be finally raised by Sylvain and François Le Bars, experimented journeyman carpenter.
The pyramidal barn was registered by the Regional Cultural Affairs Directorate in 2012 and welcomes a workshop of extraction of honey today.
The barn before its saving
The barn can be visited: cross the door and address the beekeeper!
The box (size "nano") contains only a log-book. BYOP !
Why "VERT" ?
My first geocache ( GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a green log book and green items for exchange. So was born the idea to place the caches which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French) and to propose a challenge consisting in depositing there rather "VERT" objects. This challenge cannot unfortunately concern the caches in nano or micro size.
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Bù y'rnh pbhyr
[EN] Jurer jngre sybjf