DIESER SEHR SYMBOLISCHE CACHE IST EIN ERINNERRUNGSCACHE, GERICHTET SPEZIELL AN KINDER. ER WIRD PLATZIERT BEI GELEGENHEIT DES EVENTS "SAMBREVILLE, LA CHALEUREUSE", AM 27.6.2015. ZUR ERINNERUNG AN DAS 100JÄHRIGE JUBILÄUM HABEN WIR NEUN CACHES IN DER NÄHEREN UMGEBUNG GELEGT.
[SV]#83 LE MONUMENT DÉPLACÉ - [SV]#84 À L'OMBRE DU PHARE - [SV]#85 L'OBÉLISQUE DE LA SAMBRE - [SV]#86 LA CROIX DU SOUS-LIEUTENANT - [SV]#87 LE SNIPER BRETON - [SV]#88 GLORIA IN ÆTERNUM - [SV]#89 UN POILU AU CARREFOUR - [SV]#90 LE CHAMP DE BATAILLE - [SV]#91 EN MÉMOIRE DE L'ABBÉ
VEUILLEZ RESPECTER LE LIEU QUE VOUS DÉCOUVRIREZ. PLUSIEURS CENTAINES D'HOMMES, MAJORITAIREMENT DES FRANÇAIS ET DES ALLEMANDS, Y REPOSENT POUR L'IDÉAL QUI ÉTAIT LE LEUR.
BITTE BEWEGT EUCH AN DIESEM ORT MIR RESPECT. HIER LIEGEN HUNDERTE VON MÄNNERN - GRÖßTENTEILS FRANZOSEN UND DEUTSCHE, DIE IHR LEBEN FÜR IHR IDEAL VERLOREN HABEN.
Peut-être t'es-tu posé la question de savoir pourquoi ce cimetière militaire est présent ici... Simplement, parce que cette région a connu des moments très difficiles à vivre il y a 100 ans. La Belgique s'est retrouvée dans une guerre qu'elle n'avait pas voulue (elle était neutre et avait autant peur de la France que de l'Allemagne, ses deux voisins). Mais pourquoi y a-t-il eu cette guerre qui a fait plus de 10 millions de morts (environ la population actuelle de toute la Belgique) ?
Au début du siècle passé, vers 1900, la plupart des pays européens sont en plein boom économique et certains d'entre eux recherchent des richesses dans des colonies. Les principales se trouvent en Afrique. Par exemple, la Belgique avec son roi Léopold II, possède le Congo. La plupart des grands pays européens ont beaucoup de colonies et ce sont surtout la France et la Grande-Bretagne qui possèdent les plus grandes et les plus riches. Les autres pays ont moins de colonies et souhaiteraient en posséder plus pour développer leur économie. Parmi ceux-ci, l'Allemagne (un pays assez nouveau à ce moment-là) et l'Autriche-Hongrie (un pays qui n'existe plus).
À côté de cela, certains grands pays d'Europe se font la guerre depuis des siècles pour posséder la puissance sur le continent : il y a eu l'Espagne, l'Autriche, l'Angleterre ou encore la France. C'est un peu comme certains de tes copains ou copines sur la cour de récréation qui veulent toujours gagner, être les plus forts : parfois, le jeu se termine en dispute...
En 1914, les pays qui veulent être plus riches et être plus forts se retrouvent les uns en face des autres et la dispute générale deviendra inévitable dans une guerre qui deviendra mondiale. La toute première. Elle durera plus de 4 ans, opposant entre autres les Allemands, les Français et les Anglais sur notre territoire et dans le nord de la France.
Même si les hommes se sont battus durant ces 4 années, il y a parfois eu des événements étonnants... Par exemple, à la Noël 1914, à Ploegsteert (pas si loin d'ici, dans la commune de Comines-Warneton), des soldats allemands sont sortis de leurs tranchées, un sapin de Noël à la main. Les Anglais n'ont pas tiré un coup de feu, ils se sont serré la main, se sont embrassés et auraient même joué un match de foot (on dit même que le score aurait été de 3-2 en faveur des soldats allemands). Il y a eu ailleurs aussi d'autres fraternisations de ce genre entre Français et Allemands. Le cimetière que tu vas maintenant visiter est un peu le symbole de cette amitié qui a duré quelques heures à la Noël 1914. Des Allemands et des Français y sont enterrés côte à côte...
Clique sur l'image pour voir une petite vidéo
Malgré qu'il y a 100 ans ils se sont fait la guerre, aujourd'hui, la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et la Belgique sont des pays amis. Un jour ils se sont parlé et ont imaginé avec d'autres un projet fou : celui de construire une Europe plus fraternelle, après plusieurs siècles de disputes. C'est tout comme si tu faisais la paix avec un copain ou une copine avec lequel (laquelle) tu étais en dispute.
Nous te souhaitons une bonne visite. Pour trouver la cache, tu dois absolument suivre les 8 étapes (8 WP) dans le bon ordre (1 à 8) et prendre des notes. Ensuite, tu calculeras les coordonnées finales grâce à la formule suivante : CACHE EN N50° 19. PLD E004° 28.SEC. N'oublie pas non plus de lire l'indice ('hint').
Vous pouvez tester votre réponse pour cette cache mystère sur GeoChecker.com.
DANS CETTE CACHE, IL VOUS EST LOISIBLE DE DÉCOUVRIR 1 OBJET VOYAGEUR PERSONNEL AVEC SON CODE.
POUR GARDER TOUT L'INTÉRÊT DU JEU, MERCI DE NE PAS DÉPOSER DE PHOTO DE LA CACHE ET DE SES ENVIRONS IMMÉDIATS.
_____________________________
Pour mieux comprendre : La RTBF a mis en ligne plusieurs petites vidéos expliquant la Première Guerre mondiale aux enfants. Nous te conseillons particulièrement les suivantes : Les débuts et Les Allemands. Par ailleurs, le film Joyeux Noël (2005) tente de reconstituer la Noël 1914, notamment avec le célèbre match de foot.
Vielleicht hast Du Dich schon gefragt, warum es hier diesen Militärfriedhof gibt... Nun, diese Gegend ist vor 100 Jahren durch eine sehr schwierige Zeit gegangen. Belgien sah sich auf einmal in einen Krieg verwickelt, den es nicht gewollt hat (Belgien war neutral und hatte ungefähr genau so viel Angst vor Frankreich wie vor Deutschland, seinen beiden Nachbarn). Aber wie ist es zu diesem Krieg gekommen, in dem mehr als zehn Millionen Menschen umgekommen sind (das entspricht etwa der heutigen Bevölkerung von ganz Belgien)?
Am Anfang des vergangenen Jahrhunderts, gegen 1900, ging es den meisten europäischen Ländern wirtschaftlich recht gut, und Einige suchen ihre Reichtümer weiter in Kolonien zu mehren, meistens in Afrika. Belgien beispielsweise, mit dem damaligen König Leopold II, besaß den Kongo. Die meisten der großen europäischen Länder hatten eine ganze Reihe von Kolonien, vor allem Frankreich und England hatten die größten und reichsten davon. Die anderen Ländern hatten weniger Kolonien, hätten aber gerne mehr gehabt, um ihren Reichtum zu vermehren. Dazu gehörten Deutschland (als Land relativ neu in dieser Zeit), und Österreich-Ungarn (ein Land, das es so heute nicht mehr gibt).
Außerdem standen einige der großen europäischen Ländern seit Jahrhunderten im Krieg miteinander, im Streit um die Macht auf dem Kontinent: allen voran Spanien, Österreich, England, aber auch Frankreich. Das war so ein bischen wie heute bei Euch auf dem Pausenhof: ein paar Schüler wollen immer die Stärksten sein, immer gewinnen: und immer wieder einmal endet das Spiel in einem Kampf...
1914 stehen sich die Länder, die die reichsten und stärksten sein wollen, gegenüber, und der Streit wird zum Kampf, zu einem Krieg, der der erste Weltkrieg werden wird. In diesem Krieg werden sich in mehr als vier Jahren unter anderem Deutsche, Franzosen und Engländer in unserem Land und in Nordfrankreich gegenüberstehen.
Die Männer haben sich in diesen vier Jahren hart bekämpft, aber manchmal hat es auch überrachende Momente gegeben... Beispielsweise Weihnachten 1914 in Ploegsteert (nicht weit von hier, in der Gemeinde Comines-Warneton): Deutsche Soldaten kamen aus ihren Schützengräben, mit einem Weihnachtsbaum! Engländer gaben nicht einen einzigen Schuß ab. Man gab sich die Hände, hat sich umarmt und dann miteinander Fußball gespielt (man erzählt sogar, daß die Deutschen 3:2 gewonnen haben). Dieser Friedhof, auf dem Du Dich gerade befindest, ist so etwas wie das Symbol dieser Freundschaft, die es Weihnachten 1914 für ein paar Stunden gab: Deutsche und Franzosen liegen hier Seite an Seite begraben...
Und heute, 100 Jahre nach dem ersten Weltkrieg, sind Frankreich, Deutschland, England und Belgien befreundete Nationen. Eines Tages haben sie miteinander gesprochen und gemeinsam mit anderen Ländern eine undenkbare Idee entwickelt: ein gemeinsames Europa, nach vielen Jahrhunderten voller Streit und Krieg. So als wenn Du Frieden mit einem Freund oder einer Freundin schließt, mit dem oder der Du Dich lange bekämpft hast.
Wir wünschen Dir viel Spaß. Um den Cache zu finden, folge den acht Etappen (8 WP) genau in der richtigen Reihenfolge (von 1 bis 8), und schreib auf, was Du findest. Dann kannst Du die Finalkoordinaten mit der folgenden Formel berechnen : N50° 19. PLD E004° 28.SEC.
Die Antwort zu diesem Mystery kann gecheckt werden auf GeoChecker.com.
IN DIESEM CACHE KOENNT IHR EINEN TRACKABLE DISCOVERN.
BITTE KEINE PHOTOS IN DEN LOGS, DIE DEN CACHE ODER SEINE UMGEBUNG ZEIGEN.
_____________________________
Bei weiterem Interesse : : Der belgische Fernsehsender RTBF hat mehrere kleine Videos im Internet veroeffentlicht, die den ersten Weltkrieg fuer Kinder erklaeren. Wir empfehlen Dir besonders diese : Les débuts et Les Allemands. Schliesslich stellt der Film Joyeux Noël (2005) eben dieses beruehmete Fussballspiel nach.
Merci à 'HartAmLimit' pour les traductions dans la langue de Goethe ;-)
