ITA 
Via dei Delfini è una strada apparentemente anonima nel centro storico di Roma,che conserva nei suoi pochi metri di lunghezza numerosi misteri e curiosità.
Questa cache è lo scopo di raccontarvi e mostrarvi questi segreti.
Via dei Delfini collega piazza Margana a via dei Funari e prende il nome dal palazzo che la famiglia Delfini qui possedeva. Anticamente la via era detta “Platea Turris Melangoli”, dal nome della torre che presumibilmente si trovava nel luogo dove oggi sorge palazzo Patrizi Clementi, all'inizio quindi di via dei Delfini. Palazzo Delfini è situato al civico 16 e fu costruito a metà del Cinquecento per Mario Delfini, appartenente ad una ricca famiglia veneta trasferitasi a Roma nel Quattrocento, sull'area dove già i Delfini possedevano una casa ed un'altra acquistata da Antonio Frangipane: in particolare, quest'ultima era la casa dove, tra il 1538 ed il 1541, visse S.Ignazio di Loyola e dove il Santo ricevette, il 27 settembre 1540, la bolla "Regimini militantis Ecclesiae" con cui il pontefice Paolo III approvò la Compagnia di Gesù. Uno scritto anonimo del 1548 narra che quando il Delfini costruì l’edificio attuale, fece conservare la stanza nella quale era vissuto S.Ignazio per la profonda venerazione che questi professava verso il fondatore dei Gesuiti.
Nel giardino la famiglia dei Delfini aveva un'importante raccolta di statue antiche e reperti archeologici, di cui non si ebbe più notizia; la famiglia Delfini si estinse negli Altieri. Dal 1997 l'edificio è sede dell'Ambasciata polacca presso la Santa Sede: sulla facciata si può notare una lapide commemorativa, qui inaugurata il 5 novembre 2014, per ricordare i fondatori della Compagnia di Gesù: S.Ignazio di Loyola, S.Francesco Saverio e S.Pietro Favre. La lapide è stata realizzata per iniziativa della stessa Ambasciata e finanziata dal Ministero di Cultura ed Eredità Nazionale della Repubblica di Polonia.
Dalla cache inoltre,alzando gli occhi si può osservare la torretta che svetta sul tetto del palazzo, sulla quale è posta una banderuola segnavento con lo stemma della famiglia, un delfino.
Al civico 5 di via dei Delfini, infine, possiamo notare un edificio piuttosto malridotto: questa era la casa natale di Giggi Zanazzo, come ricorda il piccolo monumento dedicato al poeta romanesco, situato sul lato della casa orientato verso la chiesa di S.Caterina dei Funari. Il monumento, inaugurato il 31 gennaio 1929 e restaurato nel maggio 2009, fu realizzato dallo scultore Amleto Cataldi ed è costituito da una spessa lastra in peperino suddivisa in tre parti e sorretta da due mensole; al centro vi è il ritratto in bronzo dello scrittore, affiancato da due putti pure bronzei.
ENG 
Via dei Delfini seems an anonymous street in Rome's city center, which preserves in his few meters length many mysteries and curiosities.
This cache wants to tell and show you these secrets.
Via dei Delfini links Margana Square to via dei Funari and takes its name from the building the Dolfini family had here. In ancient times the street was called "Platea Turris Melangoli", named after the tower that was i where now stands the Patrizi Clementi palace, at the beginning of Via dei Delfini. Delfini Palace is at number 16 and was built in the mid-sixteenth century by Mario Delfini, from a rich Venetian family who moved to Rome in the fifteenth century. In the area the Delfini family already owned a house and another house was here bought by Antonio Frangipane: precisely this other house was the place where, between 1538 and 1541, St. Ignatius of Loyola lived and where the saint received, September 27, 1540, the "Regimini militantis Ecclesiae" Bull, a bill written by Pope Paul III which approved the Company of Jesus. One anonymous document of 1548 confirm that when Delfini built the current building, he kept the room in which St. Ignatius had lived for the deep reverence towards the founder of the Jesuits.
In the garden, the Delfini had an important collection of ancient statues and archaeological finds, from which we no longer have news; Delfini family became part of the Altieri family. Since 1997, the building has been the seat of the Polish Embassy to the Holy See: on the facade you can see a memorial plaque, here inaugurated on November 5th, 2014, to commemorate the founding of the Society of Jesus, St. Ignatius of Loyola, St. Francis Xavier and Peter Favre. The plaque was made by the same Embassy and paid by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.
Furthermore from the cache, looking up you can see the tower that stands on the roof of the building, on which there is a weather vane with the family symbol, a dolphin.
At number 5 of the Via dei Delfini, finally, we can see a rather shabby building: this was the birthplace of Giggi Zanazzo, as recalled by the small monument dedicated to the Roman poet, located on the side of the house oriented towards the church of St. Catherine Funari. The monument, inaugurated on 31st January 1929 and restored in May 2009, was created by the sculptor Amleto Cataldi and consists of a thick layer of granite divided into three parts and supported by two brackets; in the center is the bronze portrait of the writer, flanked by two angels in pure bronze.
DE 
Via dei Delfini ist ein scheinbar anonymen Straße im historischen Zentrum von Rom, der in seinen wenigen Meter lang viele Geheimnisse und Kuriositäten bewahrt.
Dieser Cache ist gemeint, um Ihnen zu sagen und zeigen Ihnen, diese Geheimnisse.
Via dei Delfini verbindet Margana Platz zu Via dei Funari und hat seinen Namen dank dem Gebäude, den die Familie Dolfini hier hatte. In der Vergangenheit wurde die Straße als "Platea Turris Melangoli" genannt, nach dem Turm, die war, wo jetzt die Patrizi Clementi Palast steht, am Beginn der Via dei Delfini. Delfini Palast ist an der Hausnummer 16 und wurde in der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts von Mario Delfini gebaut, der aus einer reichen venezianischen Familie kam, die im fünfzehnten Jahrhundert nach Rom zog. In der Zone hatte die Delfini Familie schon ein Haus und ein anderes Haus wurde hier von Antonio Frangipane gekauft: Gerade dieses anderen Haus war der Ort, wo der Heilige am 27. September 1540 die "Regimini militantis Ecclesiae" Bulle kriegt, vom Papst Paul III geschrieben, die die Gesellschaft Jesus genehmigte. Ein anonymes Dokument von 1548 bestätigt, dass, wenn Delfini das heutige Gebäude baute, das Zimmer, wo St. Ignatius lebte, behaltet wurde, weil er eine tiefe Ehrfurcht vor dem Gründer der Jesuiten hatte.
Im Garten hatte die Delfini Familie eine bedeutende Sammlung von antiken Statuen und archäologische Funde, von denen es nicht mehr Nachrichten gibt; die Delfini Familie erlosch in der Altieri. Seit 1997 ist das Gebäude Sitz der polnischen Botschaft beim Heiligen Stuhl: in der Fassade kann man eine Gedenktafel des 5. November 2014 sehen, um die Gründung der Gesellschaft Jesus von St. Ignatius von Loyola, Francesco Saverio und Pietro Favre zu gedenken. Die Platte wurde auf Initiative der gleichen Botschaft gemacht und durch das Ministerium für Kultur und nationales Erbe der polnischen Republik finanziert.
Auch aus dem Cache können die Cacher den Turm auf dem Dach des Gebäudes sehen, auf dem eine Wetterfahne mit dem Familienwappen, einem Delfin, steht.
An der Hausnummer 5 der Via dei Delfini schließlich können wir ein ziemlich schäbiges Gebäude sehen: das war der Geburtsort von Giggi Zanazzo, der, wie das kleine Denkmal auf der Seite des Hauses gegenüber der Kirche St. Katharina widmet, einen römischen Dichter war. Das Denkmal, eröffnet am 31. Januar 1929, und im Mai 2009 renoviert, wurde vom Bildhauer Amleto Cataldi erstellt und besteht aus einer dicken Granitplatte in drei Teile geteilt; im Zentrum gibt das Bronzeporträt der Schriftsteller, das von zwei Putten reiner Bronzen flankiert ist
Giggi Zanazzo