English
The cache is not at the coordinates.
To find the cache must follow mark that will take you to the imposing ruins of Neutzikon soar high on the hill to the west of the Mezek village. The fortress was built in the XI-XII century and has an irregular quadrilateral shape and a total area of nearly 7 acres. The walls, which are made of crushed stone cemented with white mortar, are decorated with three belts of bricks on the outside. The walls are further fortified with nine impressive defense towers. The main entrance of the fortress is from the west side and is so cleverly devised as to lead the attackers into a trap on a small platform where they can be fired from two sides. The angle tower between the southern and western fortress wall is the largest in size and the best preserved. You can see the traces of four floors, one of them to be found underground. There is a narrow opening from the interior of the fortress running through its full height – it is a loophole intended for defense, even when attackers penetrate into the protected area behind the fortress walls. Thus the tower was intended to function as the last resort premise – the last shelter for the defenders of the fortification.
Български
Кеша не е на посочените координати.
За да намерите кеша трябва следвайте маркировката която ще Ви отведе до внушителните останки на Неутзикон – една от най-добре запазените средновековни крепости по българските земи. Построена през XI – XII в., твърдината има форма на неправилен четириъгълник с площ близо 7 дка. Стените й, иззидани от ломен камък, споен с бял хоросан, са украсени с три тухлени пояса от външната страна. Подсилени са с девет внушителни отбранителни кули. Главният вход е откъм запад и е устроен така, че нападателите попадат в клопка на малка площадка, обстрелвана от две страни. Ъгловата кула между южната и западната крепостни стени е с най-големи размери и е съхранена най-добре. Тук личат следи от четири етажа, единия от които подземен. По цялата й височина откъм вътрешността на крепостта има тесен отвор – бойница, предназначен за отбрана, дори когато нападателите проникнат в защитеното от крепостните стени пространство. Така устроена, кулата е била предназначена да изпълнява функциите на донжон – последно укритие за защитниците на укреплението.