Einblick in die Geologie der Adelegg EarthCache

Wahrscheinlich ist die Hilfe einer weiteren Person nötig, um die Steigung und den langen Weg zum Cache zu bewältigen.

Probably you will need the assistance of another person to manage the slope and the long way to the cache.

Probalement vous aurez besoin de l'aide d'une autre personne pour maîtriser la montée et le long chemin jusqu'à la cache.

Molassewand an der Adelegg

Die Adelegg liegt in einem Gebiet, das geologisch als Molassebecken bezeichnet wird. Dieses Molassebecken, das dem kompletten nördliche Alpenrand vorgelagert ist, hat eine Ost-West-Ausdehnung von über 1000 km. In Süd-Nordrichtung erstreckt es sich hier vom Alpenrand bis an die Donau.
Man findet hier die abgelagerten Sedimente, die von Flüssen aus den sich auffaltenden Alpen ins Tiefland transportiert wurden. Dabei wurden naturgemäß die gröberen Materialien näher zum Alpenrand hin abgelagert, das feinere Sediment wurde vorwiegend weiter ins Tiefland transportiert. Diese Sand-, Schlamm- und Geröllmassen verdichteten sich zu Sedimentgestein, der sogenannten Molasse, in der eine wechselnde Schichtung von Konglomeraten (z.B. Nagelfluh), Sanden und Mergeln vorliegt.
Das Wort Molasse ist möglicherweise auf das französisch-schweizerische Wort 'molasse' für 'sehr weich' zurückzuführen und bezeichnete anfangs weiche Sandsteine im Voralpenland. Heute wird der Begriff für Sedimentgestein verwendet, das durch erosiven Abtrag eines gerade entstehenden Gebirges innerhalb des selben (Innenmolasse) oder in seinem Vorland (Außenmolasse) abgelagert wurde. Hier im alpennahen Gebiet der Außenmolasse findet man vor allem Konglomerate und Sandsteine vor, in der entfernteren Vorlandmolasse mehr Feinsand und weiteres feinkörnigeres Material. Molasse entstand durch Ablagerungen auf dem Festland oder in flachen Meeresbereichen, anders als z.B. bei Flysch, einem Sedimentgestein, das sich in der Tiefsee bildete und unterhalb der Molasseschichten zu finden ist.
Der Ablagerungsprozess zog sich über mehrere Jahrmillionen hin, beginnend im späten Paläozen bis ins frühe Neogen. Paläozen und Neogen wurden früher auch zusammengefasst als Tertiär bezeichnet. Während dieses Zeitraums reichte zweimal ein Meer bis fast an das neu entstehende Gebirge, so dass die Sedimente abwechselnd als Süßwasser- oder als Meeresmolasse abgelagert wurden. Nachweisen kann man diese unterschiedliche Ablagerung unter anderem durch Untersuchungen der eingeschlossenen Fossilien, die entweder zur Meeresflora und -Fauna gehören oder eben in Süßwasser anzusiedeln sind. Die Sedimente wurden auch während der Perioden, in denen das Gebiet von Meer überspült war, von Flüssen in das Becken transportiert und daher sind insbesondere im Bereich der großen Schwemmfächer, also der Gebiete, in denen die Flüsse in das Meer mündeten, auch Süßwasserfossilien in den Meeresmolasseschichten zu finden.
Mit der fortschreitenden Auffaltung der Alpen wurde auch ein Teil des Molassebeckens angehoben und zusammengeschoben. Man unterteilt demnach das Molassebecken in drei Bereiche: Faltenmolasse, aufgerichtete Vorlandmolasse und Vorlandmolasse. Die Adelegg liegt auf einem Schwemmfächer im Bereich der Vorlandmolasse, wenige Kilometer nördlich der Faltenmolasse, zu der z.B. der Hochgrat gehört.

An den angegebenen Koordinaten findest Du eine Schautafel des Erlebniswegs Schwarzer Grat mit einer schematischen Darstellung dieses Gebiets zum Zeitpunkt der Entstehung der Oberen Meeresmolasse.
Hier kann man ein kleines Stück der hier über 1000 Meter mächtigen Schicht der Oberen Süßwassermolasse betrachten, die in der umgebenden Region durch Erosion verschwunden ist. Gut erkennbar sind hier mehrere parallel gelagerte Schichten mit unterschiedlicher Zusammensetzung: Man kann Bereiche mit höherem Geröllgehalt deutlich von eher fein strukturierten Bereichen unterscheiden. Am Verlauf der Schichten sieht man die Auswirkung der Alpenauffaltung, die auch hier noch zu einer leichten Faltung geführt hat. Die Form der eingeschlossenen Geröllanteile lässt auf die Ablagerung der Sedimente durch ein Flusssystem schließen.

Und nun zu Deinen Aufgaben. Bitte beantworte folgende Fragen:

Molasse Escarpment at Adelegg

The Adelegg is situated in a region called Molasse Basin in geology. This Molasse Basin, located all along the northern fringe of the Alps, stretches over more than 1000 km from east to west. From south to north it stretches from the alpine rim to the Danube River at this point.
In this basin alluvial sediments can be found, debris transported by rivers from the developing Alps to the deeper basin. Naturally the more coarse materials were deposited quite close to the fringe of the Alps, the finer structured sediments mostly were transported far into the basin. Those masses of sand, mud and scree condensed into sedimentary rock, the so called molasse, consisting of a changing sequence of conglomerate (e.g. Nagelfluh, a sort of puddingstone), sands and marl.
The term molasse derives perhaps from the swiss-french word 'molasse' meaning 'very soft'. Formerly it was used only for very soft sandstone, nowadays it describes sedimentary rock that was created by the deposition of the erosive ablation of a forming mountain range within itself (Inner Molasse) or in its foreland (Outer Molasse). Here, in a region of the Outer Molasse close to the Alps particularly conglomerate and sandstone can be found, in the farer Foreland Molasse rather fine sand and other finer grained materials. Molasse was created by sedimentation on the shelf or in shallow seas, whereas e.g. flysch, an other sedimentary rock which can be found below the molasse layers, was created in the deep sea.
The process of sedimentation took several million years, from the late Paleogene to the early Neogene. Paleogene and Neogene together were formerly called Tertiary. During this period this area was twice covered by a sea reaching almost the forming Alps, thus the sediments were deposited alternating as Marine Molasse and as Freshwater Molasse. The different sedimentation can be proved for example by investigating the fossil inclusions, either to be classed among the marine flora and fauna or among the freshwater ones. During the flooded periods the debris was still transported by rivers into the deeper basin and thus especially in the areas of the greater alluvial fans, i.e. the areas where the rivers flew into the sea, freshwater fossils can be found in the Marine Molasse layers, too.
With the ongoing raising of the Alps also a part of the Molasse Basin was lifted and folded. The Molasse Basin is thus divided into three parts: Alpine (Folded) Molasse, Erected Foreland Molasse and Foreland Molasse. The Adelegg is situated on an alluvial fan in the Foreland Molasse part, only a few kilometers north of the Alpine Molasse, to which e.g. the Hochgrat belongs.

At the above mentioned coordinates you will find an illustrated chart of the 'Erlebnisweg Schwarzer Grat' with a picture, showing this area during the development of the Upper Marine Molasse (OMM).
You can see here a small part of the Upper Freshwater Molasse (OSM), the youngest alluvial layer, extending over 1000 meters in depth at this point, which in the surrounding region has disappeared due to erosion. Several texturally distinct layers with parallel alignment can easily be recognized: there are partitions with a higher content of scree and more fine structered ones on the other hand, clearly delimitable from each other. The course of the different layers shows the influence of the folding of the Alpes, leading to a gentle folding of the layers here, too. The shape of the included debris proves the sedimentation by a river system.

Paroi de Molasse à l'Adelegg

L' Adelegg se trouve dans une région appelée bassin molassique en géologie. Ce bassin molassique s'étend le long de la face nord des Alpes jusqu'au Danube à ce point-ci et sur plus de 1000 km d' Est en Ouest.
Dans ce bassin, on trouve des sédiments alluviaux qui ont été transportés par des fleuves hors des Alpes en formation vers les basses-terres. Naturellement, les éléments grossiers furent déposés plus à proximité des Alpes alors que les éléments plus fins furent transportés plus loin en aval vers les basses-terres. Ces masses de sables, boues et galets furent agglomérées en roches sédimentaires, la dite molasse. Dans celle-ci, on peut trouver une succession de couches changeant de conglomérats (p.e. Nagelfluh, une sorte de poudingue), sables et marne.
Le mot molasse, dérivé de l'adjectif 'molasse', dénommait d'abord le grès moelleux dans l'avant-pays alpin. Aujourd'hui le mot est utilisé pour parler de la roche créée par les sédiments produits par l'érosion de la chaîne alpine naissante puis déposés au millieux de celle-ci (molasse intérieure) ou dans son avant-pays (molasse extérieure). Ici, dans la région de la molasse extérieure près des Alpes, on trouve surtout des conglomérats et des grès. Plus loins, dans la molasse de l'avant-pays on trouve plutôt des sables et des autres matériaux fins. La molasse fut créée par déposition sur le continent ou dans des mers pas profondes (sédiments littoraux) tandis que p.e. le flysch, une autre roche sédimantaire se trouvant au dessous des couches de molasse, fut crée dans des mers profondes.
Le procéssus de sédimentation dura des millions d'années, de la fin du Paléogène jusqu'au début Néogène. Autrefois, ces deux périodes dénommaient le Tertiaire. A cette époque, deux fois une mer arrivait prèsque jusqu' au bord de la chaîne de montagnes en formation. C'est pour cela que les sédiments furent déposés soit comme molasse marine soit comme molasse d'eau douce. Ces sédimentations peuvent entre autre être prouvées par l'analyse des fossiles qui y sont enfermés, et qui appartiennent à la flore et la faune marine ou d'eau douce. En effet, aussi pendant les periodes d'inondation marine, les sédiments furent transportés par les fleuves dans le bassin. Alors surtout dans les régions des grandes cônes alluviaux, c'est-à-dire les régions, où les fleuves débouchaient dans la mer, on peut trouver des fossiles d'eau douce dans les couches de molasse marine.
Avec la progression du plissage des Alpes, une partie du bassin molassique fut levée et compressée. Ainsi le bassin est divisé en 3 parties: molasse pliée, molasse dressée de l'avant-pays et molasse de l'avant-pays. L' Adelegg est situé sur un cône alluvial dans la région de la molasse de l'avant-pays, que quelques kilomètres nord de la molasse pliée, à laquelle appartient par exemple le Hochgrat.

Aux coordonées indiquées, vous voyez aussi un panneau d'information appartenant à 'l'Erlebnisweg Schwarzer Grat' avec la topographie de la région pendant la période de formation de la molasse marine supérieure (OMM).
Ici on peut voir une petite zone de molasse d'eau douce supérieure, la couche sédimentaire la plus récente, de plus de 1000m d'épaisseur à ce point-ci, qui a disparu par érosion aux abords. On remarque facilement plusieurs couches étendues parallelement avec une consitence differente: Il y a des zones avec un contenu plus haut de debris et aussi des autres d'une structure plus fine. La forme des couches montre l'influence du plissage des Alpes, qui a mené à un plissage léger, ici aussi. La forme des débris inclus permet la conclusion, que la sédimentation fut effectuée par un système fluvial.

Et voilà ce qu'il vous faut faire. Répondez aux questions suivantes svp:

Quellen:

• www.wikipedia.de
• Hydrogeologie der alpinen Karstlandschaften Vorarlbergs; Nico Goldscheider & Nadine Göppert; VORARLBERGER NATURSCHAU 15; SEITE 41–62; Dornbirn 2004
• Internet: https://web.archive.org/web/20080511145439/http://geologie.adelegg.info/
• Stratigraphy and facies of the Upper Marine Molasse (OMM) of southwesternmost Bavaria (Allgäu);Dorothea Frieling; Dissertation an der Ludwig-Maximilians-Universität;München 2009
• Fahnen und Flaggen von Nationalflaggen.de