[LV] Šī vieta ir interesanta ar to, ka abās Daugavas pusēs ir Dinaburgas cietokšņa daļas. Tikai no vienas puses joprojām ir cietoksnis, kurš palicis par populāru tūristu objektu (kā arī joprojām ir apdzīvotais rajons), bet no otrās puses kopš 1897.gada ir Grīvas cietums. Agrāk abas puses savienoja tilts, bet tagad viņa vairs nav. Cietoksni sāka būvēt 1810.gadā, pirms kara ar Napoleonu.
Lai atrastu koordinates slēpnim un pašu slēpni, jums nav jāiet abās pusēs no Daugavas, viss atrodas tajā pusē, kur ir cietoksnis. Sākuma koordinatēs ir vieta, kur jūs varat atstāt savu auto. Es jums iesaku arī ieiet pašā cietoksnī, ja vēl neesat tur bijuši. Tagad jums būs tāds gods ieiet tur pa jaunajiem, izremontētajiem Nikolaja vārtiem.
Lai dabūtu galavietas koordinates, jums jāatrod divas koordinašu daļas. Kā tās atrast? Tas ir aprasktīts pie multislēpņa etapiem. Abas daļas ir izprintētas mazas lapiņas, aptītas ar skoču, un piesiprinātas pie metāla ar magnētu. Lūdzu, esiet ļoti uzmanīgi ar koordinatēm, parūpējieties, lai tās nepazustu un nesabojātos! Viena daļa no koordinatēm var būt nepieejama ziemā, bet es centīšos kaut ko izdomāt tuvāk ziemai! Pagaidām - not available in winter.
Gala vieta ir netālu, nav ļoti publiska, bet apkārt var būt daži cilvēki - gopņiki, mākšķernieki, tūristi, pārīši. Vasaras periodā iesaku ņemt garās bikses, jo slēpni aizsargā nātres! Kā arī ieteicams ņemt to dienas gaišajā laikā, lai būtu drošāk, un varētu redzēt scenic view :D
Tā kā kaste ir novietota slīpi, esiet uzmanīgi, lai nekas neizkristu, kad vērsiet vaļā!
[ENG] This place is interesting, because on the both sides of Daugava river there are two parts of the Dinaburgh's Fortress. One of the parts is still the fortress, where people also live, but another side became a prison in 1897. Back in the days both sides were connected with the bridge, but there's nothing left of that bridge. This fortress was built in 1810 before the war against Napoleon.
To find the cache, you don't have to go to both sides of the river, everything's located on the given side. On the given coordinates there is a parking, where you can leave your car. I suggest you visiting also the fortress, and now you have such an opportunity to enter it by the new, repaired Nikolay's Gates.
To get the final coordinates, you have to find two parts of the coordinates. They are precisely described in the stages of this multi-cache. Both parts are small printed pieces of paper, sticked to the metal by magnets, so be very careful not to lose them and not to spoil! At the moment, one of the parts may not be accessible in winter, but I'll try to change something closer to the winter period.
The final place is not far, and not very public, but there may be some people around. sometimes. In the summer I suggest taking long clothes, because there are a lot of plants around, which can cause troubles to your skin. And I sugest taking the cache by the day, so it is not so dangerous for you to climb, and so you could enjoy the view!
The box is put obliquely, so be very careful, opening it, because everything may fall out!