SLO:
Ta letterbox je namenjen vsem, ki imate radi letala in letališča. Letališče v Čagoni, ki je v upravi Aerokluba Sršen, je namenjeno vzletanju in pristajanju motornih zmajev, ultralahkih letal in ostalih letalnih naprav. Vzletišče je uporabno za dnevno letenje in je odprto pol ure pred sončnim vzhodom in pol ure po sončnem zahodu. Vzletna steza je dimenzij 680x40m.
Dostop do vzletišča je z lokalne ceste Brengova-Čagona-Drbetinci, zelo blizu izvoza z avtoceste za Cerkvenjak. Avto lahko parkirate kar pri samem zakladu ali pa ga pustite pri letališču na desni strani hangarja ter se do zaklada odpravite peš.
Ideja tega letterboxa je, da vsebuje razglednice, ki vam jih bo dostavila letalska pošta. Vabljeni ste, da na razglednico napišete domač naslov in nanjo pritisnete priloženo štampiljko ter po želji v priložen šparovček vržete kaj drobiža za znamko. Letalska pošta je ponavadi najhitrejša, ker pa naša letalska družba uporablja malo počasnejša letala, bo razglednica k vam prispela z zamudo - morda šele čez nekaj mesecev, a vas bo spomnila na vaš obisk tega zaklada :) Prosim, da štampiljko, razglednice in šparovček pustite v zakladu, saj niso za menjavo!
ENG:
This letterbox is dedicated to all those who like airoplanes and airports. Airport Čagona, managed by Aeroclub Srsen was made for flying with ultralight airplanes. It's used for daily usage and it's opened from sunrise to sunset. Size of runway is 680x40m.
Access to the airport is from the local road Brengova-Čagona-Drbetinci, very close to the highway exit Cerkvenjak. You can park your car at the cache site or leave it on the right side of the hangar and take a short walk.
The idea of this letterbox is that it contains postcards, which will be delivered to you by our airmail. You're most welcome to take a postcard, write your home adress, press the given stamp and leave it in the cache. You can also leave some change in the moneybox for stamps. Airmail is usually the fastest, but since our flight company uses slower aircrafts, it will take some time to deliver - maybe some months later, but then you'll get a nice reminder of visiting this cache :) Please leave the stamp, postcards and moneybox in the cache - they are not for trade!