Der Hardturm ist ein alter denkmalgeschützter Wehrturm aus dem Hochmittelalter und das einzige noch erhaltene Gebäude aus dieser Zeit in Zürich. Der Turm gehörte zu einer Wehrmauer. Er ist heute privates Eigentum und wird seit dem 17. Jahrhundert bewohnt.
Das ehemalige Hardturmstadion, wie auch der Hardturmpark wurde nach diesem Turm benannt. In der Nähe parallel zur Limmat befindet sich die 1997 errichtete Überbauung «Limmatwest». Ebenso befindet sich in der Nähe die «Limmat Hall». Es ist eine Halle, die während der Industriezeit des Quartiers als Färberei benutzt wurde. Heute dient sie als Austragungsort für Theater, Konzerte und sonstige Veranstaltungen.
The Hardturm is a protected monument and was a defence tower in the High Middle Ages. It is the only remaining building in Zurich of that period. The tower was part of a defence wall. It is nowadays a private property and it is used as a residence since the 17th century.
The former Hardturm stadium and the Hardturm park were named after it. Nearby and parallel to the Limmat river is the building complex «Limmatwest» which was erected 1997. Also nearby is the «Limmat Hall». It is a hall which was used as a dye factory in the industrial past of that quarter. Nowadays it is a place for theater, concerts and events.
Wichtige Hinweise: Bitte eigenen Stift und Pinzette oder Zahnstocher oder etwas derartiges (für Herausnahme des Logstreifen) mitnehmen. Es ist ein Nano. Please have your own pen and tweezers or a dental stick or something similar (for taking out the log stripe). It is a nano.
Limmat Hall und Limmatwest