Remarque importante/Important remark:
- non la cache n’est pas inaccessible, non la cache n’est pas tombée, non une maintenance n’est Pas nécessaire. Il convient d’ouvrir ses yeux :)
- no, the cache is not fallen, no it’s not unreachable, yes you can grab it. You just need to open your eyes :)
Le monument consiste en une statue de bronze portée par un piédestal en pierre bleue placé dans un enclos carré ceint d'une clôture en fer forgé.
La statue en bronze représente un aigle blessé, levant une aile percée par la mitraille, tenant dans une serre un drapeau, l’autre dressée dans un mouvement de défense autant que de défi.
Sur le socle en pierre bleue est gravé un hommage au dernier carré français :
"Aux Derniers Combattants de la Grande Armée"
Le monument est entouré de plantations et d'une clôture en fer forgé ornée de couronnes de laurier dans lesquelles s'inscrivent alternativement l'initiale « N » de Napoléon et le symbole des grenadiers. À l'origine cette grille forgée n'existait pas et une rangée de pilastres coniques reliés par une forte chaîne ceignaient le monument
Au pied du monument se trouve une stèle horizontale dédiée le 18 juin 1990 par les forces armées polonaises à la mémoire des membres de l'escadron polonais morts le 18 juin 1815 :
Aux
Officiers, Sous-Officiers
Et Soldats
De l'Escadron Polonais
Tombés à
Mont-Saint-Jean
Le 18 juin 1815
L'« Aigle blessé », alors qu'il n’était encore qu'un projet, suscita les plus vives polémiques. On reprocha à Houssaye de vouloir célébrer une bataille où la France avait été vaincue… À quoi, l'historien répondit qu’il ne s'agissait pas de rappeler une bataille qui avait été une défaite mais le sacrifice des héros qui avaient donné leur vie pour la Patrie.
Transcription in English to follow