Deutsch: Dieser Cache richtet sich -nomen est omen- vor allem an Motorradfahrer. Er führt Euch über eine Runde von ca. 135km rund um den Rursee.
English: This cache is -nomen est omen- dedicaded to motorbikers. It directs you around the Rursee and takes about 135km.
Nederlands: Deze cache is bedoeld nomen est omen- vooral voor motorrijders. Hij zal u leiden door een ronde van ongeveer 135 km rond de Rursee.
Deutsch:
Ich möchte Euch eine schöne Runde rund um den Rursee zeigen, die ich gerne zum Feierabend fahre. Von der Biker Ranch in Strauch aus führt sie auf ca. 135km rund um den Rursee. Das Finale liegt nicht direkt bei der Biker Ranch, vom Finale aus sind es ca. 17km zurück bis zum Startpunkt.
Da der Weg das Ziel ist habe ich an den Wegpunkten ein paar einfache Fragen vorbereitet, die Antworten braucht Ihr dann um die Koordinaten für das Finale zu berechnen. Unterwegs gibt es viel zu sehen und es lohnt sich auch einmal abzusteigen und sich ein wenig den Sehenswürdigkeiten zu widmen. Bei WP 1, WP 6, WP 12 und WP 14 kann man einkehren. Die Route führt auch an einigen Tankstellen vorbei.
Die Tour kann man sich bei www.kurviger.de ansehen und auch den Track für das eigene Navi herunterladen. Natürlich geht der Track nur bis zum letzten WP und nicht bis zum Finale! 
Achtung! Die Strecken rund um den Rursee sind sehr beliebt und besonders an Wochenenden und Feiertagen ist hier viel Verkehr, sowohl Motorräder als auch Autos. Achtet auf Euch und andere, nehmt Rücksicht und haltet Euch an die Verkehrsregeln. Die Polizei kontrolliert verstärkt und hat ein Auge auf die Motorradfahrer. Geht den Cache nur an, wenn Ihr sicher seit die Strecke auch fahren zu können. Plant für den Cache mindestens 4h ein!
Die Straße von Steckenborn nach Woffelsbach ist an Wochenenden und Feiertagen für Motorräder gesperrt! Sie ist nicht Teil der Route dieses Caches, also fahrt dort nicht während der Sperrzeiten. Die Ortsdurchfahrt Rurberg ist von 22:00 - 06:00Uhr für Motorräder gesperrt und Teil der Route. Am besten macht Ihr den Cache bei Tageslicht!
English:
I would like to show you my after work tour round the Rursee in the Eifel mountains. Starting at the Biker Ranch in Strauch it takes about 135km from start to end. The final is about 17km away from the starting point.
As the route is the goal I have prepared some simple questions at the waypoints you need to answer to be able to calculate the final coordinates. There are a lot of sights along the route and there are lots of opportunities to leave the bike and take a stroll. At WP 1, WP 6, WP 12 and WP 14 are restaurants or snack bars. Along the route there are a number of filling stations.
You can take a look at the route at www.kurviger.de and download the track for your GPS device. Without final coordinates, of course.
Attention! The streets around the Rursee are very popular and crowded on weekends and public holidays. Please take care, look after yourself and after the others and respect German law. The police is on the watch and has an eye on motorbikers. Only do this cache if you feel like driving 150km. Plan 4 hours for the complete tour!
The road from Steckenborn to Woffelsbach is closed for motorbikes on weekends and public holidays. It is not part of the track, so please do not drive there during closing times. A short part of the track leads through the City of Rurberg which is closed for motorbikes from 22:00 - 06:00!. At best, you do this cache during day times!
Nederlands:
Wordt aan gewerkt.
[DE] Bei den Zahlen werden immer einstellige Zahlen gesucht. Falls eine Quersumme gefragt ist, dann ist immer die einstellige (also wiederholte) Quersumme gefragt. Zum Beispiel 119 => Quersumme 11 => Quersumme 2!
[EN] All numbers in the answers only have one digit. If a digit sum is to be calculated, you always need to calculate the one-digit (hence repeated) digit sum. For instance 119 => digit sum = 11 => digit sum = 2!
[NL] In de antwoorden worden altijd een cijfer gezoekt! Als en kruisvoet nodig is, dan is een-cijfer kruisvoet (herhaald) gezoekt. Bijvoorbeeld, 119 => kruisvoet 11 => kruisvoet 2!
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achtung! Neue Formel seit dem 09.05.2022!
Attention! New formula since 09/05/2022!
Attentie! Nieuwe formule sinds 09.05.2022
[DE] Die Formel für die Koordinaten des Finales ist:
[EN] The formula for calculating the final coordinates is:
[NL] De formule voor de coördinaten van de finale is:
N50° 4S.TUV
E06° 2W.XYZ
S = A-B
T = C + H
U = D – J
V = E + I – L
Checksum TUV = 23
W = F – P
X = G – H + J
Y = H + J + N
Z = K – M + N – O + I
Checksum XYZ = 19
Happy Caching!
[DE] Im Listing ist ein Link auf eine externe Webseite. Ich bin nicht Betreiber dieser Webseite und auch nicht finanziell oder auf sonstige Art an dieser Webseite beteiligt.
[EN] The listing contains a link to an external website. This site is not operated by me and I am not in any way related to this site.
Hier (An den Stationen 3,7,16 und dem Final) handelt es sich um ein Naturschutzgebiet, die offiziellen Wege müssen zu keiner Zeit verlassen werden.
The waypoint 3, 7, 16 and the final are in a nature reserve area. You do not need to leave official ways to find the answers or the cache.
Die T-Wertung bezieht sich darauf, dass man hier 135km Wegstrecke zurück legen muss. Das Finale selbst ist eher T2!
The terrain rating regards the distance of the way to go from start to final. The final has a terrain rating of T2!