AMIGOS: (I) ANTONNEKE EN TORREVIEJA
Todos tenemos compañeros geocachers que han significado un referente en nuestra forma de entender y practicar el Geocaching. Se trata de una actividad que permite multiples formas de ser vivida. Pero sin duda mi forma de entenderlo ha quedado muy marcada por dos grandes geocachers, de cuya amistad me siento ademas muy orgulloso: Son mis amigos ANTONIO Y ANNA MARIA, un matrimonio holandés que reside en España, en Torrevieja y cuyo nick en el mundo del geocaching es conocido y respetado por todos los compañeros de la zona: ANTONNEKE.
Su forma de entender y disfrutar el geocaching, tanto buscando tesoros como escondiendolos es muy similar a la forma en que yo lo entiendo. Sus creaciones, verdaderas obras de arte del mimetismo, son conocidas y visitadas por innumerables compañeros llegados de toda la geografía española y más allá de nuestras fronteras. Su serie RUTA PINOMAR ha significado un antes y un despues en mi forma de vivir el geocaching y constituye un ejemplo de buen hacer en esta materia.
Pero si magnificos son sus cachés, se quedan cortos con la forma en la que viven esta afición, y con los cuales he podido compartir aventuras, risas y gratificantes charlas alrededor de una cerveza tras un dia de geocaching. No hay arbol, tunel, truco o desafio que se les resista , ni horario para salir de aventura. Siempre están dispuestos a coger el coche y embarcarnos juntos en la loca persecución de un nuevo caché, un FTF o un nuevo desafío. Con ellos he aprendido cómo hacer un buen caché, he recorrido calles y caminos a altas horas de la noche, y he disfrutado de su hospitalidad en su casa alrededor de una buena mesa y una buena charla.
We all have fellow geocachers who have meant a landmark in our understanding and practice Geocaching. It is an activity that allows multiple ways of living. But certainly the way I understand it has been marked by two major geocachers, whose friendship I am also very proud. They are my friends Antonio and Anna Maria, a couple from Holand who lives in Spain, in Torrevieja and whose nick in the world geocaching is known and respected by all partners in the area: ANTONNEKE.
Their way of understanding and enjoying geocaching, treasure hunting and hiding both is very similar to how I understand it. His creations, real works of art of mimicry, are known and visited by countless fellow arrived throughout the Spanish territory and beyond our borders. His series ROUTE PINOMAR has meant a before and after in my lifestyle and geocaching is an example of good practice in this area.
But if their caches are magnificent, they fall short with the way this hobby live, and with whom I could share adventures, laughter and rewarding talks over a beer after a day of geocaching. No tree, tunnel, trick or challenge can resist them, not leaving time for adventure. They are always willing to take the car and embark together in the mad pursuit of a new cache, a FTF or a new challenge. With them I learned how to make a good cache, I have traveled streets and roads late at night, and I enjoyed their hospitality at home around a good table and a good chat.
We hebben allemaal collega-geocachers die een mijlpaal in ons begrip hebben betekend en praktijk Geocaching. Het is een activiteit die meerdere manieren van leven mogelijk maakt. Maar zeker de manier waarop ik het begrijp werd gekenmerkt door twee grote geocachers, wiens vriendschap Ik ben ook erg trots op. Zij zijn mijn vrienden Antonio en Anna Maria, een echtpaar uit Holand die woont in Spanje, in Torrevieja en wiens nick in de wereld geocaching is bekend en gerespecteerd door alle partners in het gebied: ANTONNEKE.
Hun manier van begrip en genieten van geocaching, schatzoeken en het verbergen van beide is zeer vergelijkbaar met hoe ik het begrijp. Zijn creaties, echte kunstwerken van mimicry, zijn bekend en bezocht door talloze landgenoten kwam het hele Spaanse grondgebied en buiten onze grenzen. Zijn serie ROUTE Pinomar een vóór en na in mijn levensstijl en geocaching is een voorbeeld van goede praktijken op dit gebied is bedoeld.
Maar als hun caches zijn prachtig, ze vallen kort met de manier waarop deze hobby te leven, en met wie ik kon avonturen, gelach en het belonen van gesprekken over een biertje te delen na een dag van geocaching. Geen boom, tunnel, truc of uitdaging kan ze weerstaan, geen tijd vertrek naar avontuur. Ze zijn altijd bereid om de auto te nemen en beginnen samen in de dolle achtervolging van een nieuwe cache, een FTF of een nieuwe uitdaging. Met hen heb ik geleerd hoe je een goede cache te maken, heb ik de straten en wegen reisde 's avonds laat, en ik genoten van hun gastvrijheid thuis rond een goede tafel en een goed gesprek
EL CACHE
Este caché está dedicado a Antonneke. Por ello el contenedor será facilmente reconocible solo por quienes hayan encontrado los algunos de sus cachés. Se trata de un contenedor de tamaño pequeño, muy mimetizado en el entorno, como son todos los de Antonneke. En su interior se encuentra un pequeño logbook que inmediatamente nos recordará algo. EL CONTENEDOR SE ABRE CON ROSCA. NO TIRAR DE ÉL HACIA ARRIBA. Por favor, tened mucha discrección al manipularlo. Gracias y buena suerte
This cache is dedicated to Antonneke. Therefore, the container will be easily recognized only by those who have found some of their caches. It is a container of small size, very camouflaged in the environment, as are all of Antonneke. Inside is a small logbook that immediately will remember you something. OPEN CONTAINER WITH THREAD. DO NOT THROW IT UP. Please bear much discretion when handling. Thank You and good luck.
Deze cache is gewijd aan Antonneke. Daarom zal de container gemakkelijk worden erkend door degenen die een deel van hun caches hebben gevonden. Het is een container van kleine grootte, erg gecamoufleerd in het milieu, evenals alle Antonneke. Binnen is een klein logboek die onmiddellijk iets herinneren. OPEN CONTAINER MET DRAAD. Gooi het niet omhoog. Houd er rekening veel vrijheid bij het hanteren. Dank u en veel geluk
