ESP:
La ermita de Santa Cristina se encuentra sobre una montaña desde donde se puede ver la Bisbal, al borde del antiguo camino real que unía Barcelona con Aragón. En la fachada podemos ver un tejado a dos vertientes y dos portadas: la entrada de la ermita y la entrada a la casa del ermitaño, hoy deshabitada. La portada de la ermita tiene en la parte superior la inscripción: "Hecho en 1804". Detrás vemos, a mano izquierda, los restos del antiguo ábside románico junto al que se ha edificado la parte nueva de la ermita. En el tejado podemos ver una espadaña con la campana. El principal material utilizado es la piedra. El interior tiene una sola nave con unos grandes arcos de ojiva que tienen unas interesantes molduras a la línea de imposta. Hay que resaltar también la pila de agua bendita realizada en un solo bloque de piedra.
CAT:
L’ermita de Santa Cristina es troba sobre una muntanya des d’on es pot veure la Bisbal, a la vora de l’antic camí reial que unia Barcelona amb l’Aragó. A la façana podem veure una teulada a dues vessants i dues portalades: l’entrada de l’ermita i l’entrada a la casa de l’ermità, avui deshabitada. La portalada de l’ermita té a la part superior la inscripció: “Fet l’any 1804″. Al darrera veiem, a mà esquerra, les restes de l’antic absis romànic al costat del qual s’ha edificat la part nova de l’ermita. A la teulada hi podem veure una espadanya amb la campana. El principal material emprat és la pedra. L’interior té una sola nau amb uns grans arcs d’ogiva que tenen unes interessants motllures a la línia d’imposta. Cal ressaltar també la pica d’aigua beneïda realitzada en un sol bloc de pedra.
ENG:
The hermitage of Santa Cristina is on a hill from which you can see Bisbal, on the edge of the ancient royal road linking Barcelona with Aragon. In the front we see a gable roof and two portals: the entrance to the chapel and the entrance to the house of the hermit, now uninhabited. The gate of the shrine is at the top the inscription: "Made in 1804". At last we see, on the left, the remains of the old Romanesque apse which has been built next to the new part of the chapel. On the roof we can see a steeple with bell. The primary material used is stone. The interior has a nave with arches large warhead that have some interesting moldings on the impost. Significantly also the holy water font made of a single block of stone.
