I Albæk finder du en infotavle på denne caches start koordinat. Informationerne er på dansk, men sproget er ikke vigtigt. Tekstafsnittet "De Nedre Byer" indeholder 5 årstal.
For at finde cachen skal du notere disse fem årstal og tælle hvor mange gange hvert ciffer fra 0-9 benyttes. Nu ændrer du tallene for retning og afstand på den måde at hvert ciffer erstattes af det antal gange det pågældende ciffer optræder i de fem årstal.
Eksempel: Hvis du har årstallene 2012 og 1987 og afstanden var opgivet til 10 meter vil den korrekte afstand være 21 meter fordi årstallene i dette eksempel indeholder to 1-taller og et 0.
Cachen findes 340 meter i retning 92 grader fra start koordinatet.
(Engelsk) In Albæk you will find an information panel at the start coordinate of this cache. The information is in Danish, but the language is not important. The section entitled "De Nedre Byer" contains 5 years.
To find the cache write down these five years and count how many times each digit from 0 to 9 are used. Now change the numbers for the direction and distance so that each digit is replaced by the number of times the digit in question appears in the five years.
Example: If you have found the years 2012 and 1987, and the distance given was 10 meters, the correct distance would be 21 meters because the years in this example contains two 1s and one 0.
The cache is found 340 meters in the direction 92 degrees from the starting coordinates.
(Tysk) In Albæk finden Sie eine Informationstafel zu Beginn Koordinate dieses Cache. Die Information ist in Dänisch, aber die Sprache ist nicht wichtig. Der Abschnitt mit dem Titel "De Nedre Byer" enthält 5 Jahren.
Um den Cache zu notieren diesen fünf Jahren und zählen, wie oft jede Ziffer von 0 bis 9 verwendet werden.
Jetzt ändern die Nummern für die Richtung und den Abstand, so daß jede Ziffer wird durch die Anzahl von Malen, die Ziffer in Frage in den fünf Jahren erscheint ersetzt. Beispiel: Wenn Sie die Jahre 2012 und 1987 festgestellt haben und der Abstand gegeben war 10 Meter, der richtige Abstand wäre 21 Meter sein, da die Jahre in diesem Beispiel enthält zwei 1s und einer 0.
Der Cache befindet sich 340 Meter in Richtung 92 Grad von den Startkoordinaten.
Lodsstien er et ca. 31 km. langt stiforløb, der strækker sig fra indsejlingen til Randers Fjord ved Udbyhøj og ind til Randers Havn.
På det første stykke fra Udbyhøj til Mellerup løber stien på den østlige side af fjorden, altså i Norddjurs Kommune. Ved Mellerup tages turen over færgestedet og herfra løber stien på den vestlige og nordlige side helt ind til Randers Havn, en tur på ca. 18 km. Det er stykket fra Mellerup til Randers der er beskrevet her. En del af ruten ligger som ”Spor i Landskabet”.
Det oprindelige lodsspor har sandsynligvis gået tæt på fjorden hele vejen til Randers. Dette har dog af forskellige grunde ikke været muligt at genetablere fuldt ud. Derfor følger sporet ikke fjordens kant hele vejen, men dette giver blot mulighed for nogle andre spændende oplevelser undervejs.
Turen går fra Mellerup et stykke langs fjorden. Herefter ledes man op i området ved det smukke Støvringgård Kloster og videre gennem skoven, og de små hyggelige byer der ligger nedenfor de gamle marine kystskrænter. Den sidste del af turen går igen et stykke langs fjorden ved Dronningborg, gennem en charmerende kolonihaveforening og den stemningsfyldte lystbådehavn, inden den slutter ved Randers Havn.
På turen er der rig mulighed for at opleve naturen på nært hold. Der er i området et rigt dyreliv. Ved Støvringgård kan man på plænen ved ”Smedekøllen” – det lille charmerende bindingsværkshus - spise sin madpakke, mens man nyder udsigten ud over de flade strandenge og det smukke gamle kloster.
Rigtig god fornøjelse.
Lodsstien is about 31 km. long paths extending from the entrance to Randers Fjord by Udbyhøj and to Randers Harbour.
On the first piece from Udbyhøj to Mellerup runs path on the eastern side of the fjord, all in Norddjurs. By Mellerup made the trip across the ferry and from there the trail runs on the western and northern side all the way to the port of Randers, a trip of about 18 km. It's crunch from Mellerup to Randers described here. Part of the route is like "Tracks in the landscape".
The original pilot trail has probably been close to the fjord all the way to Randers. However, this is for various reasons not been possible to re-establish the full. Hence follows the trail not fjord edge all the way, but this just gives the opportunity for some other exciting experiences.
The tour goes from Mellerup a piece along the fjord. Then you are led into the area by the beautiful Støvringgård Monastery and on through the forest, and the quaint towns located below the old coastal slopes. The last part of the tour goes back a while along the fjord at Queen Borg, through a charming allotment association and the cozy marina, before ending at the port of Randers.
During the trip, there is ample opportunity to experience nature up close. There are in the area rich in wildlife. By Støvringgård can on the lawn by "Wrought thigh" - the small charming half-timbered house - eating his lunch while enjoying the view over the flat salt marshes and the beautiful old monastery.
Enjoy.
Der Lotzenweg ist ein Weg ,der ca. 31 km langt ist ,dass straekt sich von der Ausmuendung von der Randes fjord ,bei Udbyhoej bis Randershavn (hafen)
Auf der ersten Stecke von Udbyhoejbis Mellerupgeht der Weg auf der ostliche Seite,des Fjordes,alt so rein in der
Norddjurs Kommune. Bei Mellerup geht der Weg ueber die Faere und von hier aus geht der Weg weiter in Richtung vestlich und noerdlich ganz bis Randers havn ,eine tur von ca 18 km,Dass Stueck von Mellerup bis Randers ,eine Stecke ist bezeichnet wie eine Spur in der Landschaft
Der alte Lotzen Weg ist ganz dicht am Fjord gewesen bis Randers .Es ist aus veschiedenen Gruenden nicht moeglich wieder zu etablieren gewesen ,darum folgt die Spur nicht die Fjordkante,aber den noch kann man gute Erlebnisse und andre spandende Sachen erleben unterwegs
Die tur von Mellerup geht eine Strecke laengst den Fjord,da nach wird man ins Land geleitet ,und kommt vor bei das schoene Stoevringgaard Kloster und weiter durch den Wald ,und die kleinen huebschen Doerfer ,die an der Kueststraeke .Der letze Teil der Strecke geht wieder zum Fjord ,und da weiter bis Dronningborg ,durch charme Schrebergaerten und dass stimmungs volle Hafen parti,bevor dass ganze in Rander haven ein ende hat
Auf der Tur ,sind reichlig Moeglichkeiten die Natur zu erleben in ganzer Naehe
In der gegend ist reich von Tierleben. Bei Stoevringgaard kann man in der Naehe von Smedekoellen (Schmiedekeule)
ein kleines altes charme Bauerhaus sein mit gebrachtes Essen geniessen und da zu die Aussicht ueber dass flache
Deichgebiet und das huebsche alte Kloster