ENGLISH
Saxemara is a small achipelago village situated approximately 3,7 miles outside Ronneby in the province of Blekinge in the south of Sweden. The villages small shipyard origins from 1927. It was at that time one of many alongside the Baltic coast of Blekinge. Today it is the only one of its kind and is owned by the Museum of Blekinge. By the shipyard there also used to be a small fishing port. Fishermen went out among islets and rocks and at times returned with a catch mainly consististing of eel. Now only private boats sail out from the port.
Saxemara used to have two country stores and a bathing house but as compensation of sorts there now is a soccerfield closeby. Saxemara sports club was founded in 1949 and soon became a soccer club only. Today the club has both men´s and women´s senior teams and a youth section. There is also two sandy beaches by the coastline.
The church was designed in nationalromantic architectural style by Herbert Kockum and constructed in 1939. The altarpiece was crafted by Olle Hjortzberg one year earlier.
The present organ was manufactured by "Mårtenssons Orgelfabrik" in Lund 1947 and the first organist was Gustaf Rundqvist.
The cache consists of a small cylinder without any trinkets due to its size.
SVENSKA
Saxemara är en liten skärgårdsby belägen cirka 6 kilometer utanför Ronneby i Blekinge län och de södra delarna av Sverige. Byns lilla skeppsvarv har sitt ursprung från 1927 och var då ett av flera liknande längs hela Blekinges kust. Det är numer det enda i sitt slag som fortfarande är i bruk men ägs av Blekinge museum. Brevid varvet la en gång i tiden fiskare ut och fångade mestadels ål bland kobbar och skär. Nu återfinns enbart småbåtar i hamnen.
Saxemara hade tidigare två lanthandlar och ett badhus men som en sorts kompensation finns det numer en fotbollsplan på det närliggande Hejan där Saxemara IF har sin bas. Idrottsföreningen grundades 1949 och hade ursprungligen flertalet sporter representerade, men blev sedan en renodlad fotbollsförening som idag rymmer såväl herr som damlag samt en ungdomsverksamhet. Det finns även två sandstränder vid kusten.
Kyrkan ritades i nationalromantisk stil av arkitekten Herbert Kockum och uppfördes 1939. Altartavlan skapades av Olle Hjortzberg året innan. Den nuvarande orgeln byggdes av "Mårtenssons orgelfabrik" i Lund 1947 och kyrkans förste organist var Gustaf Rundqvist.
Cachens behållare utgörs av en liten metallcylinder som saknar bytesvaror med anledning av dess ringa storlek.