[ITA] Il versante sud del massiccio del Grappa, da Pove fino alla Valle di San Liberale, è costituito in prevalenza da Calcari Grigi: si tratta di rocce dure, con pareti verticali talvolta a strapiombo che conferiscono alla valle un aspetto selvaggio e molto dirupato, tuttavia soggette a fenomeni di erosione carsica. Tutte le valli di questo versante sono solo raramente percorse da corsi d’acqua, a causa dello sviluppo del fenomeno carsico sulla montagna soprastante: esse possono essere considerate valli secche, dato che solitamente non vi è scorrimento permanente di acqua al fondo di queste incisioni.
La sorgente è alimentata dalle piogge, e dalla eventuale fusione della neve caduta sulla montagna soprastante: la sua portata è quindi quanto mai variabile e incerta. Si tratta di una sorgente costituita dalla ricomparsa di un corso d'acqua dopo un tragitto sotterraneo; questo tipo di sorgente viene detto risorgente o sorgente vauclusiana (valchiusana), dal nome della sorgente di questo tipo più famosa al mondo, la Fontaine de Vaucluse nella valle del Rodano.
Se le risorgenti sboccano sul fondo di un bacino occupato da acqua si parla di sorgenti subacquee, che possono essere sottomarine, sottolacustri o sottofluviali. Le sorgenti di trabocco si verificano quando le acque di un bacino sotterraneo superano la soglia impermeabile che le trattiene e si versano all'esterno.
[ENG] The southern side of the Grappa Massif, from Bassano to the San Liberale Valley, is mainly made of Grey Limestone, a hard rock that makes up vertical walls, often overhanging, which give the valley a wild appearance; nevertheless, this rock undergoes karstic erosion.
The valleys on this side of the mountain are only rarely crossed by rivers, because rainwater quickly penetrates the mountain and a permanent waterflow never develops: they can be considered, as a fact, dry valleys.
The spring waters come from the rains, and the eventual melting of snowfall on the above mountain: their extent is therefore highly variable and uncertain. The spring is made up by the reappearance of a water stream after an underground journey; this kind of source is called resurgent or vauclusian, named after Fontaine de Vaucluse in France's Rhone valley, the most famous source of this kind in the world.
When a resurgent emerges into the bottom of a water basin, one speaks of underwater sources. Overflow sources occur when waters of an underground basin rise above the waterproof threshold retaining it and pour outside.
[ITA] Per loggare questa cache, dovrai rispondere a tre domande. Per favore non scrivere le risposte nel log, ma inviacele attraverso il nostro profilo su geocaching.com. Puoi fare il log quando hai inviato le risposte, senza aspettare la nostra conferma; se le tue risposte sono sbagliate ti contatteremo. Foto nel log sono gradite, ma non obbligatorie.
A. Stima la quantità d'acqua che fuoriesce dalla sorgente, anche in maniera grossolana (molta/poca/nulla), e metti tale dato a confronto con l'andamento meteorico degli ultimi tempi: tali informazioni sono coerenti?
B. Osserva l'andamento degli strati della roccia entro cui si è sviluppata la cavità: secondo te, esso agevola od ostacola la permeazione dell'acqua?
C. Quale manufatto ha funzione di soglia impermeabile ed influenza la tracimazione dell'acqua? Da dove esce l'acqua nei periodi di siccità?
[ENG] In order to log this cache, you need to answer three questions. Please do not write the answers in your log, but send them to us through our geocaching.com profile. You can log your find as soon as you have sent the answers, no need to wait for our approval; if any of your answers are wrong we will contact you. Photos in the log are welcome, but not mandatory.
A. Estimate the quantity of water coming from the spring, even roughly (a lot/little/nothing), and compare this information with meteoric data (last weeks rainfall or snowmelt): are such infos coherent?
B. Observe rock stratification on the cavern sides: in your opinion, does it facilitate or hinder water permeation?
C. Which man made object acts as an impermeable threshold and does influence water overflow? Where does water come from in dry periods?
