SLO
Primož Trubar
Rodil se je leta 1508 na Rašici pri Velikih Laščah. Trubar velja za vodilno osebnost slovenskega protestantizma v 16. stoletju. Protestantska miselnost, da naj cerkveni obredi potekajo v ljudskem jeziku in ne v latinščini, je vplivala na nastanek prvih tiskanih knjig v slovenskem jeziku – Abecednik in Katekizem. Zato velja Trubar za očeta slovenskega knjižnega jezika in slovenske književnosti. Pomemben je tudi za razvoj narodne zavesti, saj je prvi za slovenski narod uporabil ime »Slovenci«. Kot duhovnik je deloval na Slovenskem in v Nemčiji, kjer je tudi leta 1586 umrl (Derendingen).
Točka 1: Trubarjeva cesta
Ulica poimenovana po najpomembnejšem slovenskem protestantskem duhovniku.
Naloga: Hišna številka na stavbi, na kateri je majhna rumena ploščica (ob vhodu). Dobili ste A.
Točka 2: Mestni trg
Od 12. stoletja najpomembnejši trg v Ljubljani, saj se je tu nahajala Mestna hiša ter več hiš uglednih meščanskih družin. Stavbe predstavljajo mešanico srednjeveške in baročne arhitekture – posledica potresov in požarov, ki so prizadeli Ljubljano. Pred Mestno hišo je na tleh plošča, ki opozarja na sežiganje zaplenjenih protestantskih knjig v času protireformacije.
Naloga: Številu znakov »+« na plošči prištejte vsoto števk zadnje številke na tabli = C
Točka 3: Trubarjev antikvariat
Le nekaj metrov od plošče stoji Trubarjev antikvariat. Antikvariat je namenjen odkupu in prodaji starih, redkih in dragocenih knjig.
Naloga: Levo od vhoda je tablica, ki označuje, da je stavba kulturni spomenik. Število vrstic napisa na tablici = B.
Točka 4: Ribji trg
Pred potresom, v Ljubljani leta 1895 je bila tu le ulica, po potresu pa so jo razširili v manjši trg. V hiši na Ribjem trgu 2 je leta 1562 živel Primož Trubar. Danes je v njej tudi hiša literature.
Naloga: Nad vhodom (pod tablico Ribji trg 2) je plošča z letnico postavitve zgradbe. Od zadnje števke odštejte 2. in 3. števko. Dobili ste D.
Točka 5: Trubarjev spomenik
Spomenik Primožu Trubarju stoji v parku Tivoli. Delo kiparja Franca Bernekerja so postavili leta 1910 v času županovanja Ivana Hribarja. Kip je narejen iz belega marmorja. Danes ima status kulturnega spomenika državnega pomena.
Naloga: Za spomenikom desno stoji veliko drevo. Preštejte število debel. Od tega števila odštejte 3 in dobili ste F.
Točka 6: Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar
Društvo je bilo ustanovljeno leta 1994. Združuje ljudi ne glede na njihova verska ali politična prepričanja. Prizadeva si ozaveščati slovensko družbo z vsebino in pomenom protestantskih dosežkov ter za ohranjanje tega dela zgodovinskega spomina.
Naloga: Od hišne številke na stavbi, v kateri je društvo, odštejte število debel drevesa, ki ste jih šteli pri Trubarjevem spomeniku. Dobili ste E.
Končna lokacija
Koordinate: N46°03.ABC, E014°30.DEF
Park, v katerega vas pripelje pot, je imel po svoji ustanovitvi več imen. V času Jugoslavije Leninov park, nato park Ajdovščina do leta 1995, potem Argentinski park in danes …
Sprememba imena v Argentinski park je bila okrepitvi prijateljskih vezi med Argentino in Slovenijo. Argentinci so eno izmed ulic v Buenos Airesu poimenovali po Sloveniji. Park je sedanje ime dobil leta 2000.
Park, ki je bil urejen po drugi svetovni vojni, je zasnoval arhitekt Danilo Fürst. Njegov osnovni namen je bil popestriti sivo mestno področje z zeleno površino in hkrati prekriti streho podzemne garažne hiše.
V njem od leta 2010 stoji tudi spomenik, ki je posvečen slovenskim protestantskim pisateljem, delo kiparja Luja Vodopivca.
Vir: Wikipedia
ENG
Primož Trubar
Primož was born in 1508 in Rašica near Velike Lašče. Trubar is known as leading person of Slovenian protestantism in 16th century. Protestant mentality that religion rituals should be in people's language not in latin influenced the formation of the first printed books in Slovenian language - Alphabet and Catechism (Abecednik in Katekizem). He is therefore considered the father of Slovenian language and Slovenian literature. He is also important for the development of national consciousness, since he was the first who for the Slovenian nation used the name "Slovenians". As a priest he worked in the Slovenian teritory and in Germany, where he died in 1586 (Derendingen).
Stage 1: Trubarjeva cesta
Street is named after most important Slovenian protestan priest.
Task: Address number on the building with small yellow plate (near the entrance) is A.
Stage 2: Mestni trg
From the 12th century the most important market in Ljubljana, because there are located the Town Hall and several houses of prominent bourgeois families. Buildings represent a mix of medieval and baroque architecture - a result of earthquakes and fires that affected Ljubljana. In front of the town hall is metal plate on the ground, which recalls the burning of Protestant books confiscated during the Counter-Reformation. Plate is in Slovenian and German language.
Task: Add number of »+« on the table to the sum of the digits of last number on the plate. You get C.
Stage 3: Trubarjev antikvariat
Just few meters from the plate is Trubar's antikvariat, Antikvariat is intended for purchase and sale of old, rare and valuable books.
Task: Left from the entrance is plate that significes this building is cultural heritage. Number of lines of main text is B.
Stage 4: Ribji trg (Fish market)
Before the earthquake in Ljubljana in 1895 there was only a street but after the earthquake was expanded to a smaller market. In the house on Ribji trg 2 lived Trubar in 1562. Today there is also house of literature.
Task: Above the entrance (under address plate Ribji trg 2) is plate with year of construction of the building. From the last digit subtract 2nd and 3rd digit. You get D.
Stage 5: Trubar's monument
Primož Trubar monument stands in the park Tivoli. The work of sculptor Franc Berneker was erected in 1910 at the time the mayor Ivan Hribar. The statue is made of white marble. Today has the status of cultural monument of national importance.
Task: Behind the monument (slightly right) is huge tree. Count the number of stems. From this number subtract 3 and you get F.
Stage 6: Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar
The association was founded in 1994. It brings together people regardless of their religious or political beliefs. It aims to raise awareness of Slovenian society of the content and meaning of Protestant achievements and preserving this part of the historical memory.
Task: From the house number on the building in which the association is, subtract the number of stems of tree that have been counted iat Trubar's monument. You get E.
Final location
Coordinates: N46°03.ABC, E014°30.DEF
Park where the way leads you had many names after it was established. At the time of Yugoslavia Lenin park, then park Ajdovščina until 1995, then Argentine park and today ...
Park got name »Argenitinian park« after friendship strengthened between Slovenia nad Argentina. Argentines named one of the streets of Buenos Aires after Slovenia. Park got present name in 2000.
Park, which was arranged after World War II, was designed by architect Danilo Fürst. Its primary purpose was to diversify the gray urban area with a green area and also covered the roof of underground parking garage.
Since 2010 stands a monument dedicated to the Slovenian Protestant writers in the park, the work of sculptor Lujo Vodopivec
Source: Wikipedia