==========================
E N G L I S H
This cache offers a magnificient view over Kalami. But that is not all, if you are already there, you have to make a small detour through the little ghost town Kalami.
A visit to the village Kalami in the south east of Crete is a strange experience. At the moment the number of inhabitants is about 15 souls. The remaining houses are deserted, only a few pieces of furniture can be found here. You can walk through the empty streets and see the old houses that are falling apart.
D E U T S C H
Dieser Cache bietet eine traumhafte Sicht über Kalami. Aber das ist nicht alles, wenn man schon mal hier ist, lohnt es sich einen kleinen Abstecher ins kleine verlassene Dorf Kalami zu machen.
Im Südosten der griechischen Insel Kreta befindet sich ein Dorf Namens Kalami. Das Dorf ist, bis auf 15 Seelen die zurückgekehrt sind, komplett verlassen. Die restlichen Straßen und Häuser sind menschenleer. Nur noch einige Möbelstücke sind hier und da in den Häusern zu finden. Das Dorf fällt langsam auseinander und die Häuser haben all ihre Türen geöffnet. Man kann durch eine offene Tür, über den Balkon in das nächste Haus. Fast alle Häuser sind miteinander verbunden und in ihnen ist noch das ein oder andere Schmuckstück zu finden. Die Atmosphäre in dem Dorf ist wirklich bizarr und irgendwie bedrückend.
Das einzige Gebäude das noch gepflegt wird und sich in einem wirklich guten Zustand befindet, ist die Dorfkirche von Kalami. Dort befindet sich (laut Informationen aus dem Internet) der einzig laufende Wasserhahn in der Gemeinde für die letzte Wasserversorgung im Dorf.
Der Grund für die damalige Abreise der Einwohner ist, dass die Landesregierung beschlossen hat, dass Kalami der ideale Ort wäre hier eine Talsperre zu errichten. Daher wurden die Dorfbewohner nach und nach umgesiedelt. Das schlimme an dem Ganzen ist, dass der Damm nie gebaut worden ist und die ehemaligen Bewohner von Kalami sich woanders bereits wieder eine neue Existenz aufgebaut hatten und nur 15 Leute nach Kalami zurückgekehrt sind.