Skip to content

Kanpandegiko begiralekua - Mirador del campanario Traditional Geocache

This cache has been archived.

GeoDeep: Archivado.

Gracias por su colaboración al geocaching.

GeoDeep
Revisor voluntari de geocaching.com

More
Hidden : 8/1/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Donostiako Parte Zaharreko txokorik ederrenetako eta lasaienetarikoa da, arraroa bada ere tabernarik ez duena.

 

Se trata de uno de los rincones con más encanto de la Parte Vieja de San Sebastián, por extraño que parezca en ella no vais a encontrar tabernas ni restaurantes


Parte Zaharreko txokorik ederrenetako honek gainetik begiratzeko aukera ematen du, alde batera kaia eta badia eta bestera Portu kalea ikusiko duzue. Oraindik ere jatorrizko harresiaren hormak egurezko begiralekuak dituen etxeari eusten diote bere azpian dagoen jatetxearen barruan baitaude.

Kalearen izena antzinatik dator, 1630eko ordenantzetan aipatzen denez, "Nicolas Orendaingoaren etxetik Santa Mariako kanpandegiraino"; hortaz, ez dirudi izen hori oso orokorra zenik. Hiriko gotorleku zaharren artean, presondegi publiko gisa erabili zen eta Santa Maria elizaren kanpandegian amaitzen zen dorre bat zegoen. Dirudienez, kaleari izena ematen dion kanpandegi hau XIII. mendetik XIV.era bitartekoa zen eta alboetan lau kanpai-horma zituen orratz baten forma zuen. Lurrikaren ondorioz zartatu egin zen eta erortzeko arrisku handia zuen. Hori dela eta, Udalaren 1817ko ekainaren 4ko bilkuran suntsitzea erabaki zen. 1813ko sutearen ondoren, ordura arte estu eta bihurria izan zen kalea erregularizatu eta Ijentea kaleraino lerro zuzenean joateko moduan antolatu zen. Dorreko harriak Nemesio Salcedoren etxeak eraikitzeko erabili ziren (Boulevard Zumardian, Kale Nagusiaren eta San Jeronimo kalearen artean). 1817. urtera arte Santa Mariako basilikak XIII. mendean eraikia izan zen Kanpandorre Atea zuen. Elementu hau elizatik bereiztezina zen eta eliza gotiko izatetik barrokora izatearen testigu izan zen; hiriko itsas eta merkataritza izaeraren identifikatzaile ere bazen kanpandorre atea.Iturria: Donostiako Udala

Altxorra poltsa txiki bat da eta logbooka barruan dauka. In: Aste Nagusia esku pultsera zintza. Gozatu paisaiaz!


Permite ver desde lo alto, a un lado la calle Puerto y al otro Portaletas y la bahía. La estrecha calle Campanario está encajonada en un lateral de la Parte Vieja. Algunas de las piedras de la antigua muralla todavía sostienen el edificio que tiene los miradores de madera ya que están dentro del restaurante que está en su bajo.

Conserva esta calle el mismo nombre que desde muy antiguo se le daba. En las Ordenanzas de 1630 se dice: "Desde la casa de Nicolás de Orendain hasta llegar al campanario de Santa Maria", lo cual deja suponer que no era general aquella denominación. Entre las fortificaciones antiguas de la ciudad había una torre que sirvió de cárcel pública y remataba en el campanario de la iglesia de Santa María. Este campanario, al cual debe la calle nombre, era al parecer del s.XIII al XIV, a manera de una aguja con cuatro espadañas a los lados. A consecuencia de los temblores de tierra se agrietó de tal modo que ofrecía inminente peligro de derrumbarse, por lo cual se acordó desmoronarlo, en sesión del Ayuntamiento de 4 de junio de 1817. Después del  estaba construida en incendio de 1813, se regularizó la calle que antes era angosta y tortuosa y se hizo que siguiera en línea recta hasta la calle Ijentea. Las piedras procedentes de la torre fueron utilizadas para la construcción de las casas de Nemesio Salcedo, en la Alameda del Boulevard, entre las calles Mayor y San Jerónimo. Hasta 1817 la Puerta Torre-Campanario de la Basílica Santa María, construida en el siglo XIII, era un elemento indisociable a la misma y el testigo de su transformación de iglesia gótica a barroca; identificaba el carácter marítimo y comercial de la ciudad del pasado.

Fuente: Ayuntamiento de Donostia

El caché

El caché se trata de una bolsita pequeña con el logbook. IN, cinta pulsera de la Semana Grande

¡Disfrutar de la vistas!

Additional Hints (Decrypt)

[3 eta 5en artean 4 baino zerbait gehiago dago / Entre el 3 y el 5 hay algo más que el 4 ]

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)