Ho paura, il testo italiano ha molti errori. Non esitate a contattarmi, se avete suggerimenti per la correzione.
Italiano
La caldera del Lago di Bolsena
Il lago di Bolsena, nel nord del Lazio deve la sua origine a un intensa attività vulcanica che ha avuto inizio circa 600.000 anni fa e si è conclusa circa 125.000 anni fa.
Uno dei motivi principali per l’attività vulcanica in Italia e tutta la regione del Mediterraneo è la collisione del continente africano con la placca continentale europea (Eurasia). Ciò ha portato non solo alla piegatura delle Alpi, ma anche alla nascita della catena montuosa appenninica che corre longitudinalmente attraverso ltalia. In cambio del sorgere degli Appennini, il fondo marino del Mar Tirreno a ovest d'Italia sprofondò. Lungo i confini delle placche tettoniche percorsi sono stati creati per l’aumento di magma.
Lungo il graben Paglia-Tevere il primo complesso vulcanico stato attivo tra 590.000 e 490.000 anni fa (Complesso Paleo Vulsini). Il prossimo complesso vulcanico (Bolsena-Orvieto Complex) è stato di circa 350.000 anni fa a 250.000 anni fa. Il prodotti vulcanici di questo complesso vulcanico che vediamo oggi intorno a Bolsena. Un totale di circa 2200 km² coperta di cenere vulcanica (depositi piroclastici, per lo più di tufo) e più piccolo fuoriuscite di lava. Le eruzioni sono state eseguite più di 100 centri differenti.
La fornitura magmatica sotto il complesso vulcanico da eruzioni molto esplosive finalmente placata, c’era un vuoto che alla fine è crollato intorno a 00.000 anni fa. Quando i rifornimenti magmatiche sotto il complesso vulcanico erano esausti dopo eruzioni molto esplosive, una cavità origine che è crollato di circa 300 mila anni fa. Questa valle è stato poi riempito dal Lago di Bolsena.
Intorno al lago e il lago si trovano testimonianza chiara e visibile del precedente attività vulcanica. Ci sono state varie forme di eruzioni, solo colate di lava sono stati rari. Di queste ultime, basalto e scorie vulcaniche sono ottenuti.
Eruzioni molto esplosive come eruzione di tipo Pliniano lasciati alle spalle Lapilli (piccoli Tephra orbitale o ovale maggiore di 2 mm e inferiore a 64 mm) e spessi strati di ceneri vulcaniche. A seconda in cui il calore e pressione che le ceneri si depositano (correnti di densità piroclastico o Flusso piroclastico) insorgere ignimbriti, in cui le particelle "saldare" insieme.
Questo deposito piroclastico (Clasti, causati da strappi o rotture, o da frutto cristallizzazione diretta di attività vulcanica da una materia prima di origine vulcanica solido o liquido) forma forme differenti che differiscono in fermezza, composizione e granulometria.
Anche la sabbia sul lago di Bolsena è particolarmente. Vale la pena di guardare da vicino!
Se si è fortunati, si possono scoprire alcune tracce dei vulcani sotto forma di perle di gas nel lago ...
Di trovare alcune di queste tracce vulcaniche è compito di questo Earthcache. Si può iniziare con che le coordinate di questa cache.
Per lungo tempo la gente aveva alcuna spiegazione, come queste “pietre lanciate” origine. Che ha provocato molte fantasie.…
I compiti:
- Raccogliere vulcaniche prodotti diversi in almeno tre luoghi diversi.
Descrivere quello che si vede (per esempio il colore, la stratificazione, la fermezza, granulometria, struttura cristallina (dove riconoscibili ad occhio).
Si può prendere i waypoint dato come un aiuto, ma si è permesso di prendere altre. Tufo, Basalto e sabbia devono essere considerati.
(Un punto troppo bello è l'affioramento sul lato destro dello scavo di Vulsini Antica in Via Guglielmo Marconi o la strada per Gradoli prima di entrare Gradoli.)
Se si utilizzano altri posti rispetto alla data, si prega di indicare le coordinate della tua risposta.
- Guarda la scheda di informazioni alle coordinate di partenza. Vedere l'immagine in alto a destra. Che cosa ha fatto l'artista nel 1678 disegnare tutto sbagliato? Probabilmente non è mai stato a Bolsena!
- Scatta foto in giro, in corrispondenza o nel lago! (se lo desidera)
Referenze:
Wiki
Vulkane.net
Alexstrekeisen.it
Graphics: Alex Strekeisen.it
English
The caldera of Bolsena
The Lake Bolsena located in northern Latio has ist roots in volcanic activities, that began about 600000 years ago an ended about 125000 years ago.
One of the main reasons for volcanism in Italy and the whole Mediterranean area is the collision of the african continent and the European continental plate (Eurasia). This didn’t leed only to the orogeny of the alps, but also to the rising of the Apenin mountains, that stretches over the whole length of Italy. In return of the rising of the Apennin mountains, the seafloor of the Tyrrhenean Sea in the west of Italy sank down. Along the plate borders emerged ways for ascending magma.
Along the Paglia-Tevere-Graben the first volcanic complex was active between 590000 years ago till about 490000 years ago (Paleo-Vulsini-Complex). The next big volcanic complex (Bolsena-Orvieto-Complex) was active from about 350000 years ago till 250000 years ago. Volcanic products of this complex can be seen in the area around Bolsena. 2200 km² were covered with volcanic ashes (pyroclastic products, mostly Tuff stones or Tephra) und smaller Lava flows. The eruptions originated in more than one hundred spots.
When the magmatic supplies under the volcanic complex were exhausted after very explosive eruptions, a cavity originated that collapsed about 300000 years ago. This depression was filled by the Lake Bolsena.
Around the lake you can easily discover witnesses of this volcanism with your eyes. There were different forms of eruptions, only lava flows were rare. These last mentioned resulted in Basalt lava and volcanic slags.
Extremely explosive eruptions like Plinian Eruptions left behind Lapilli (small orbital or oval Tephra bigger than 2mm and smaller than 64 mm) and thick layers of volcanic ashes. Depending on temperature and pressure (pyroclastic flows) these ashes were welded to Ignimbrites.
This pyroclastic material (fragments of lava stones that are torn or broken or crystallized directly out of solid or liquid volcanic material) so shows different types of Tuff stones that differ in composition, firmness and grain size.
The sand at lake Bolsena is special too. It is worth looking precisely!
If you are lucky, you can discover some footsteps of the volcanos in form of gas pearls in the lake…
To discover some of these volcanic traces is the task for this earthache. You can start with that at the given coordinates.
Pierre lanciate means “thrown stones”. For long time people had no explication, how these stones originated. That provoked many phantasies…
The tasks:
- Find different volcanic products at at least three different places.
Describe what you see (e.g. colour, stratification, firmness, grain size, crystalline structure (as far as visible).
You can take the given waypoints as a help, but you are allowed to take other ones. Tuff, Basalt and sand should be considered.
(A nice point too is the outcrop at the right hand side of the excavation of Vulsini Antica at Via Guglielmo Marconi or at the road to Gradoli before you enter Gradoli).
If you use other places than the given, please tell the coordinates in your answer.
- Look at the information board at the starting coordinates. See the picture on top right. What did the artist in 1678 draw totally wrong? Probably he has not been in Bolsena at all!
- Take fotos around, at or in the lake! (if you want to)
References:
Wiki
Vulkane.net
Alexstrekeisen.it
Graphics: Alex Strekeisen.it
Deutsch
Die Caldera von Bolsena
Der Bolsenasee im nördlichen Latium verdankt seine Entstehung intensiver vulkanischer Tätigkeit, die etwa vor 600000 Jahren begann und vor etwa 125.000 Jahren endete.
Einer der Hauptgründe für den Vulkanismus in Italien und dem gesamten Mittelmeerraum ist die Kollision des afrikanischen Kontinents mit der europäischen Kontinentalplatte (Eurasien). Das führte nicht nur zur Auffaltung der Alpen, sondern auch zur Entstehung des Apennin-Gebirges, das sich der Länge nach durch Italien zieht. Im Gegenzug der Anhebung des Apennin-Gebirges sank der Meeresboden des Tyrrhenischen Meeres (Mar Tirreno) im Westen Italiens ab. Entlang der Plattengrenzen wurden so an der Westküste Italiens Wegsamkeiten für aufsteigendes Magma geschaffen.
Entlang des Paglia-Tevere Grabens war vor etwa 590.000 bis 490.000 Jahren der erste vulkanische Komplex des Gebietes aktiv: Der Paleo-Vulsini-Komplex. Der vulkanische Komplex Bolsena-Orvieto war etwa 350.000 bis 250.000 Jahren aktiv. Die Produktes dieses Vulkankomplexes sehen wir heute rund um Bolsena. Insgesamt wurden etwa 2200 km² mit vulkanischer Asche (pyroklastischen Produkten, meist Tuffstein) und kleineren Lavaaustritten bedeckt. Die Eruptionen erfolgten aus mehr als 100 verschiedenen Zentren.
Als der magmatische Nachschub unter dem vulkanischen Komplex nach sehr explosiven Ausbrüchen schließlich nachließ, entstand ein Hohlraum, der schließlich vor etwa 300.000 Jahren kollabierte. Diese Senke wurde dann durch den Bolsenasee gefüllt.
Rund um den See und auch im See finden sich gut sichtbar Zeugen des einstigen Vulkanismus. Es gab verschiedene Formen der Ausbrüche, nur Lavaflüsse waren selten. Von letzteren sind Basaltlava und vulkanische Schlacken erhalten.
Extrem explosive Eruptionen wie Plinianische Eruptionen hinterließen Lapilli (kleine kugelförmige Pyroklasten größer als 2mm) und dicke Schichten vulkanischer Asche. Je nach dem, bei welcher Hitze und welchem Druck die Aschen abgelagert werden (pyroklastische Dichteströme), entstehen Ignimbrite, in denen die Partikel miteinander „verschweißt“ sind.
Dieses pyroklastische Material ((Gesteins-)Fragmente, die durch Zerreißen oder Zerbrechen oder durch direkte Kristallisierung infolge vulkanischer Aktivität aus einem festen oder flüssigen vulkanischen Ausgangsmaterial entstanden sind) bildet also insgesamt verschiedene Formen von Tuffsteinen unterschiedlicher Festigkeit, unterschiedlicher Zusammensetzung und unterschiedlicher Korngröße.
Auch der Sand am Bolsenasee ist besonders. Es lohnt sich, genau hinzusehen! Einige gasförmige Spuren sind auch noch im See zu finden…
Einige dieser vulkanischen Spuren zu finden und zu dokumentieren ist die Aufgabe dieses Earthcaches. Damit kannst Du an den Startkoordinaten beginnen.
Pierre lanciate heißt übersetzt geworfene Steine. Lange konnte man sich nicht erklären, wie diese Steine entstanden sind und das entfachte natürlich die Phantasie.
Aufgaben:
- Finde an mindestens drei Stellen verschiedene vulkanische Produkte. Beschreibe, was Du siehst (z.B. Farbe, Schichtung, Festigkeit, Körnung, kristalline Struktur (soweit zu sehen).
Dabei helfen Dir die angegeben Wegpunkte. Du kannst aber auch andere nehmen. Tuff, Basalt und Sand sollten enthalten sein.
(Schön ist auch der Aufschluss rechts neben der Ausgrabung des alten Volsinii an der Via Guglielmo Marconi oder auch an der Straße von Bolsena nach Gradoli, kurz vor Gradoli.
Oder auch im See gibt es manchmal etwas zu sehen.
Wenn Du andere als die angegebenen Koordinaten benutzt, gib bitte deine Koordinaten in der Antwort an mich an.)
- Schau dir am Ausgangspunkt die Schautafel an. Sieh das Bild oben rechts. Was hat der Künstler 1678 völlig falsch gezeichnet? Wahrscheinlich war er selber nie vor Ort!Mach gerne (freiwillig) Fotos um, am und im See!
Referenzen:
Wiki
Vulkane.net
Alexstrekeisen.it