Skip to content

Biserica Scândurarilor - Ciumârna Traditional Cache

This cache has been archived.

garu: owner inactive. box with problmes

More
Hidden : 8/20/2015
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Somewhere in Bucovina mountains, beyond the great royal monastery is the oldest and best preserved wooden church in Moldova, digging deep into the beam ctitoririi year: 1690. Equally isolated and unaware that village "Hutani" that is, the churches of Ciumârna not on any tourist map and no road sign not fully explain to you which way to grasp.
Whatever the route, the Ciumarna does get hard. Secluded on a platter good hill, the oldest wooden church in Northern defend in its way, hiding like tourists or curious people used, behind a fence incredibly thick beams.
Two years lasted moving. Two years ox carts of peasants were heaving on the steeps and endless forests of Moldovitei Musatinul. Two years hutanii Ciumarna gathered at the chest of icons and vestments, praznicare and religious objects, that nothing royal sanctity old church will not perish or, God forbid, somehow ruin.
They do not have hired anyone for a job so heavy and full of patience. About 50 kilometers, as splits Campulung from atop the high of Ciumârna, hutanii wanted to wear the "House of God" even Manure them as stand usually painted on the wall of the nave any founder princely - with miniature church in Palma and with royal cocoons, as a covenant of protection, made both the country, family and God. 

Undeva, in muntii Bucovinei, dincolo de marile manastiri voievodale, se afla cea mai veche si mai bine pastrata biserica de lemn din Moldova, cu anul ctitoririi sapat adanc in grinda: 1690. La fel de izolata si de nestiuta ca satul de "hutani" in care se afla, bisericuta din Ciumarna nu figureaza pe nici o harta turistica si nici un semn rutier nu te lamureste deplin pe ce drum sa o apuci.
Indiferent de traseu, la Ciumarna se ajunge greu. Retrasa cuminte pe o tipsie de deal, cea mai veche biserica din lemn din Bucovina se apara in felul ei, ascunzandu-se parca de turisti sau curiosii de ocazie, in dosul unui gard din barne incredibil de groase. 
Doi ani a durat mutarea. Doi ani, carele cu boi ale taranilor s-au opintit pe rapele si nesfarsitele paduri musatine ale Moldovitei. Doi ani, hutanii din Ciumarna au strans la piept icoane si odajdii, praznicare si obiecte de cult, ca nimic din sfintenia vechii biserici domnesti sa nu piara sau, Doamne fereste, sa se strice intr-un fel.
Nu au tocmit pe nimeni pentru o munca atat de grea si plina de rabdare. Cale de 50 de kilometri, cat desparte Campulung Moldovenesc de culmea cea inalta a Ciumarnei, hutanii au vrut sa poarte "Casa Domnului" chiar pe manurile lor, asa cum sta de regula pictat pe peretele din pronaos orice ctitor voievodal - cu miniatura bisericii in palma si coconii domnesti alaturi, ca un legamant de ocrotire, facut deopotriva tarii, familiei si lui Dumnezeu.

Additional Hints (Decrypt)

Vf uvqrbhgf va pbheg jbbqra puhepu va gur ivyyntr Pvhzâean.<br />Nfphamngbern fr tnfrșgr va phegrn ovfrevpv qva yrza, qva fnghy Pvhzâean.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)