Skip to content

Mavrosouvala Traditional Cache

Hidden : 8/21/2015
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


ΜΑΥΡΟΣΟΥΒΑΛΑ

42 περίπου χλμ από την Αθήνα πηγαίνοντας προς τη Σκάλα Ωρωπού βρίσκεται το δάσος της Μαυροσουβάλας. Το όνομά του προέρχεται από τη λέξη σουβάλα που σημαίνει λίμπα με νερά. Είναι λογικό, αφού εκεί βρίσκεται πηγή της οποίας το νερό έρχεται από την Πάρνηθα. Στην περιοχή βρίσκεται και το αντλιοστάσιο της ΕΥΔΑΠ το οποίο τροφοδοτεί με νερό όλη την περιοχή του Ωρωπού. Παλαιότερα η Μαυροσουβάλα ήταν ένα πυκνό πευκοδάσος, μέρος του δάσους της ευρύτερης περιοχής του Ωρωπού. Οι πυρκαγιές όμως των τελευταίων ετών κατέστρεψαν το μεγαλύτερο μέρος του, στερώντας από την περιοχή έναν φυσικό παράδεισο. Βέβαια η φύση γνωρίζει πώς να ανταπεξέρχεται και ένα αρκετά μεγάλο μέρος των καμμένων εκτάσεων έχει αναδασωθεί. Ελπίζουμε ο άνθρωπος να αφήσει τη φύση να ολοκληρώσει αβίαστα το έργο της.

Στην περιοχή όμως της Μαυροσουβάλας ένα μέρος αντιστάθηκε στην καταστροφή. Πρόκειται για μία πολύ γραφική διαδρομή μέσα στο πράσινο δίπλα σε ποταμάκι, γεμάτη από πλατάνια και φτέρες. Τοποθέτησα εκεί την κρύπτη για να βρείτε μια αφορμή να περάσετε από την περιοχή και να θαυμάσετε αυτό το παραδεισένιο απομεινάρι.

Η κρύπτη είναι ένα μικρό στρογγυλό κουτάκι καλά καμουφλαρισμένο. Μην προσπαθήσετε να το βγάλετε από το καμουφλάζ του, απλά ανοίξτε το καπάκι για να κάνετε log. Να έχετε δικό σας στυλό.

 

Βγείτε από την Εθνική Οδό στην έξοδο προς Μαρκόπουλο Ωρωπού. Μετά από 2,6 χλμ (B 38° 15.250΄ A 023° 49.600΄) στρίψτε αριστερά προς Μαυροσουβάλα και αμέσως δεξιά. Ακολουθήστε το δρόμο. Αφήστε το αντλιοστάσιο της ΕΥΔΑΠ και συνεχίστε δεξιά προς την κρύπτη. Εάν μετά την κρύπτη συνεχίσετε το δρόμο θα βγείτε κοντά στη Σκάλα Ωρωπού. Να είστε προσεκτικοί στην οδήγηση γιατί ο δρόμος είναι πολύ στενός.

 

MAVROSOUVALA

About 42 km from Athens going to Skala Oropou you will find the forest of Mafrosouvala. Its name comes from the word Souvala, means libby with water. It makes sense, because there is spring water comming from Parnitha mountain. Also, there is a construction of  the water sypply company which supplies water to the entire region of Oropos. A few years ago,  Mafrosouvala was a dense pine forest, part of the wider forest of Oropos region. The fires, however in recent years destroyed most of it, depriving the region of a natural paradise. Of course, the nature knows the way and a large part of the burnt areas are reforested. We hope the man will let nature complete its work effortlessly.

Fortunately, a part of Mafrosouvala’s area resisted on destruction. It’s about a very scenic route through the green next to a creek, full of trees and ferns. I placed there the cache to give you a reason to go through this area and admire this paradise relic.

 

The cache is a small round box, well camouflaged. Do not try to remove it from its camouflage, just open the lid to log. Bring your own pen.

Leave the highway at the exit to Markopoulo Oropou. After 2.6 km (N 38° 15.250΄ Ε 023° 49.600΄) turn left towards Mavrosouvala and immediately to the right. Follow the road. At your left hand, let the water supply construction and continue to the right your way to the cache area. If you continue the way after the cache area, you will arrive near Skala Oropou. Be careful while driving because the road is very narrow.

FTF goes to: Alberich !!!!!

Additional Hints (Decrypt)

Fznyy ohg urnil pelcg. / Μικρή nλλά βnριά κρύcgη.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)