Torre della pievaccia by WildMaremmaMara Traditional Cache

questo corto itinerario vi accompagna in uno dei tanti selvaggi percorsi del Parco di Montioni. il vero sentiero sale lungo una ripida cessa tagliafuoco, al culmine della quale troverete i ruderi della torre fortificata La Pievaccia.  ( 202 m ) . Fatto al tramonto fino a buio inoltrato. cerchiamo compagni d'avventura ( gruppo WildMaremmaMara on FB) 

italiano:

La Pievaccia si trova nell'omonima località del comune di Follonica.

Si tratta dei ruderi di un imponente complesso ecclesiastico fortificato, come attestano i resti medievali della torre, che sorge isolata in cima alla collina di Poggio Chiecco.

Secondo una tradizione storica, il più antico edificio sacro sorto in questo luogo sarebbe stato la pieve di Pastorale, esistente già dal secolo VIII, registrata in una donazione del 1046 all'abbazia di Sestinga e ancora attestata nei documenti nel 1204, in seguito non più menzionata, mentre dal 1217 si trova la citazione della pieve di Vitiliano, la cui identificazione con il complesso è accertata.

english:

The Pievaccia is located in the locality of the town of Follonica .

These are the ruins of an imposing fortified church complex , as evidenced by the medieval remains of the tower , which stands alone atop the hill of Poggio Chiecco .

According to historical tradition , the oldest religious building built in this place was the parish Pastoral exists since the eighth century , recorded in a donation of 1,046 Abbey Sestinga is still certified in documents in 1204 , after no more mentioned , while by 1217 there is a mention of the parish church of Vitiliano , whose identification with the complex is determined .