La Buca delle Fate di Cima Sughereta è una caverna situata sul Monte Pisano, che si trova tra Agnano ed Asciano a una quota di circa 300 metri. È costituita da un unico salone di crollo, con una volta alta circa 20 metri. Vi propongo l'itinerario di accesso da Agnano, passando per la Valle della Polla lungo il sentiero 125 e proseguendo successivamente lungo il sentiero 123. L'entrata si raggiunge in circa mezz'ora. Le coordinate pubblicate sono quelle dell'ingresso della caverna, per trovare la cache dovrete scendere alcuni metri oltre l'imboccatura della caverna; la cache è nascosta in una piccola nicchia lungo la parete di sinistra guardando da fuori, subito dopo la prima grossa pietra. Vi consiglio di portarvi una buona torcia e scendere nella caverna, non sono necessarie abilità speleologiche. Il sentierino che entra nella caverna è piuttosto scivoloso, soprattutto dopo forti piogge, quindi valutate voi fino a che punto scendere. La caverna è abitata da alcuni piccoli animali (roditori, pipistrelli), oltre che dagli spiriti del bosco (da non confondere con i cinghiali). Ricordatevi che siete ospiti a casa loro quindi portategli rispetto.
Buca delle Fate (Fairies' Hole) at Cima Sughereta is a cavern situated on Monte Pisano, between Agnano and Asciano at about 300 metres elevation. There is one big room, with a height of about 20 metres. I propose to reach it starting from Agnano, walking through Valle della Polla along the path number 125 and, once you reach it, continuing along number 123. The cave entrance can be reached in about half and hour. The published coordinates refer to the entrance to the cavern, in order to find the cache you have to go down a few meters beyond the cave entrance; the cache has been hidden in a small niche along the left side wall (looking from outside), just beyond the first large stone. I suggest you to bring a good torch and go down into the cavern; no speleology skills are needed. The small path leading into the cavern is a bit slippery, especially after heavy rains, so do not take unnecessary risks. The cavern is inhabited by small animals (rodents, bats), and by the forest fairies (not to be confounded with wild boars). Reminder: you're their guest, so please respect them.
La cache è un contenitore di tipo lock and lock contenente logbook, penna e qualche oggetto da scambiare.
The cache is a lock and lock-like container, filled with logbook, pen, and something to exchange.
Special thanks to Vito and Tommaso for showing me this place.