Trzy Buki
Three Beech Trees
Trzy Buki
 |
POLSKI
|
Położenie - Przełęcz położona jest między miejscowościami Kamionki i Bielawa, około 3,0 km na południowy zachód od granic Bielawy. Leży na obszarze Parku Krajobrazowego Gór Sowich, w środkowej części Gór Sowich, po północnej stronie Kalenicy. Charakterystyka - Przełęcz górska stanowi wyraźne, wąskie, dość głęboko wcięte obniżenie o stromych zboczach i podejściach, wcinające się w gnejsowe podłoże i oddzielające wzniesienie Kopista od Korczaka. Posiada charakterystyczne wyraźne wgłębienie. Podejścia ponacinane są korytami potoków górskich. Całą przełęcz porasta dolnoreglowy bór świerkowy z domieszką buka. Przełęcz nosi nazwę od rosnących wcześniej w tym miejscu trzech okazałych buków, z których do obecnych czasów zostały dwa.
 |
ENGLISH
|
Location - Pass is located between the villages of Kamionka and Bielawa, about 3.0 km southwest of Bielawa borders. It is located in the area of Owl Mountains Landscape Park, in the middle of the Owl Mountains, on the north side of the Kalenica. Characteristics - Mountain pass is a clear, narrow, fairly deeply indented reduction with steep slopes and approaches, cutting into the gneiss substrate and separating rise Kopisa from Korczak. It has a distinct characteristic recess. Approaches are nicked beds of mountain streams. All pass is covered with spruce forest mixed with beech. Pass called from rising earlier in this place three stately beech trees, which to the present time have been two.
