Sandskutan Gun Traditional Cache

Gömman är en vattentät aluminiumflaska på 750 mL, som är fastkedjad med en karbinhake i en sten med agater. Öppna karbinhaken och lyft upp flaskan ovanför vattenytan innan du skruvar upp korken.

******

Kätkö on vesitiivis 750 mL alumiinipullo, joka on kiinnitetty karbiinihaalla kiveen (jossa agaatteja!). Avaa karbiinihaka, ja nosta pullo vedenpinnan yläpuolelle ennen kuin ruuvaat auki pullon korkin.

Den tidigare last- och sandskutan Gun ankrades vid Storören i medlet av 1970-talet. En natt lossnade ankaret och Gun åkte på grund i Storörsbottnet. Där fick hon förfalla i ett tjugotal år på grynnan. Vraket kallades allmänt för ”skrället” och ”skrotbåten” av ortsborna. Till slut sågades hon i bitar och forslades bort i början på 2000-talet. Grynnan är ett naturligt minnesmärke över den forna skutan. Beroende på havsvattenståndet kan D-faktorn vara 2-5.

****************************************************************

Aikaisempi lasti- ja hiekkajaala ankkuroitui Storöreniin 1970-luvun puolivälissä. Eräänä yönä ankkuri irtosi ja Gun ajoi karille Storörsbottnetissa. Siellä hän lojui parikymmentä vuotta rappeutumassa riutalla. Hylyn kutsumanimi oli paikallisten kesken yleisesti ”rämä” ja " romuvene”. Lopulta se sahattiin paloiksi ja vietiin pois 2000-luvun alussa. Riutta on luonnollinen muistomerkki edesmenneelle alukselle. Vedenpinnan korkeudesta riippuen voi D-faktori olla 2-5.