[PL] (english »)
W XIX wieku Żędowice stały się lokalnym centrum przemysłu żelaznego. W drugiej połowie XVIII w. funkcjonował tu duży jak na owe czasy zakład hutniczy zatrudniający około 130 pracowników, którego właścicielem był Hrabia Filip Collon. Kanał hutniczy, przy którym właśnie stoisz pozwalał doprowadzać do huty wodę.
A kesz? Pojemnik małego rozmiaru - umieszczony na współrzędnych - zawiera fanty, przedmioty podróżne, ołówek, logbook, certyfikaty i specjalny TB dla pierwszego zdobywcy.
[EN]
In the XIX century Żędowice had become the local iron industry centre. In the second half of XVIII century the large still mill, owned by Count Filip Collon, was operating there, with 130 employees. So called "Kanał Hutniczy" (still mill channel) where you are staying now, was used to transport water to the still mill.
The regular size box placed on coordinates contains a pen, trackables, logbook, trinkets, certificates and special TB for FTF hunter.
