Triliškių pilkapynas / Triliskes barrows Traditional Cache

LT:

Pilkapyne yra 25 pilkapiai. Pilkapių sampilai 5 - 8 m skersmens ir iki 1 m aukščio. 2 pilkapiai yra kalvos papėdėje, visi kiti kalvoje.

EN:

In barrow is 25 burial mounds. Barrow mounds is 5-8 meters in diameter and up to 1 m in height. 2 burial mounds are at the foot of the hill, all other in the hill.

LT:

Pilkapiai dar vadinami prancūzkapiais. 

Kelių pilkapių sampilai sužaloti kertant mišką (tempiant rastus)., daugelyje sampilų yra senų duobių žymių, vienas pilkapis iškastas 2000 m (juodųjų archeologų). Jame buvo pastebėta daug smulkių sudegintų kauliukų.

Pilkapiai datuojami 1 tūkstantmečio pabaiga - 2 tūkstantmečio pradžia.

Pilkapyno teritorija saugoma nuo 1977 metų.

Gaila tačiau šiomis dienomis neišliko jokia informacinė lenta apie šiame šile esantį pilkapyną, o seniau ji čia buvo, ir pilkapių teritorija buvo prižiūrima. Šiuo metu netgi vietos gyventojai ne visi bežino apie čia esantį pilkapyną.

EN:

Barrows also called French graves.

A few barrow mounds injury by harvesting in the forest (trees stretching), in many mounds are traces of old pits, one burial mound dug in, in 2000 (by black archaeologists). There has been observed many small burnt bones.

Burial mounds dating from the end of the millennium 1 - the beginning of the 2nd millennium.

Barrows is in protected designation area since 1977.

It's a shame but in these days there is no information boards about in the forest located barrows, while earlier it was here, and barrows area was maintained. There are even local residents do not know about here located barrows.