Skip to content

<

#3 l’Évadé du Huberbusch : Ration

A cache by MarMax57 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/16/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nous vous proposons une balade de 5km autour des fortifications du Huberbusch.

Essentiellement sur des chemins, de rares fois vous serez amenés à faire du hors-piste.



Bon amusement.

Brad# et MarMax57





#3 L'Evadé du Huberbusch : Ration



L'Histoire


Aout 1939 : Joseph 28 ans, agriculteur réserviste à Chemery-les-Deux se voit rappeler au service et affecté au 164ème Régiment d’infanterie de Forteresse et plus précisément à la casemate du Huberbusch-Nord.

Comme toutes les troupes de forteresse pendant les périodes calmes, il se retrouve stationné ici à occuper ses journées entre la préparation de la tambouille, les corvées de nettoyage ou au mieux l’entretien de la tranchée de liaison entre les deux casemates avant de prendre son tour de repos souvent bien mérité.

Juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Metz et bientôt se sera toute la Moselle qui se retrouve annexée au Reich. Pas d’exception pour le 164 RIF qui tombera rapidement aux mains des allemands.

Ces derniers ne comptant pas garder tout le contingent sur le site, ambitionnent d’en déporter une partie au Stalag VII A de Moosburg en Bavière au Nord-Est de MUNICH. Joseph apprend qu’il fera partie du prochain convoi pour le Stalag et échafaude un plan pour s’évader lors de son transfert.

En effet il profitera d’une opération de sabotage du célèbre Groupe Mario au Sud de Koenigsmacker pour fausser compagnie à ses gardiens sans que ces derniers ne s’aperçoivent de son absence. Son but à présent sera de porter secours à ses compagnons d’infortunes et de rejoindre au plus vite sa famille évacuée dans la Vienne.

Voici le récit de son aventure. Aidez-le à atteindre son but.



La Cache



Il y avait là tout un arsenal : dynamite, grenade, armement de poing et fusil mitrailleur mais aussi une pierre à feu, du ruban adhésif et de la ficelle.

De quoi faire un joli feu d’artifice ou assurer sa retraite en cas de coup dur.

Même de faux papiers allemands au nom de Franz Ozig se trouvaient dans cette grosse caisse.

Cette découverte lui redonna une bonne dose de courage. Il finit presque par oublier cette terrible faim qui lui resserrait atrocement les boyaux et le rendrait plus faible d’heure en heure.

Ce n’était pas cette vieille carcasse de poulet qu’il trainait dans sa musette qui l’aiderait à tenir bien longtemps.



#3 Der Flüchtling aus Huberbusch : Ration



Geschichte


August 1939: Joseph 28 jahre alt, ist Landwirt im Chémery-les-Deux, den Militärdienst zurückgerufen und wurde in das 164. Infanterie-Regiment der Festung und speziell die Bunker des Huberbusch Nord zugeordnet.

Wie alle Festungstruppen während der ruhigen Zeiten, findet er sich hier stationiert, um seine Zeit zwischen der Herstellung der grub, Reinigungsarbeiten oder besser besetzen hält die Verbindung Graben zwischen den beiden Bunkern vor der Einnahme oft wohlverdiente Ruhe Turm.

Juni 1940 : Die deutschen Truppen in Metz und bald werden all die Mosel, an das Reich angeschlossen werden. Keine Ausnahme für die 164 RIF schnell fallen in deutsche Hände.

Sie haben nicht zu halten alle das Geld Kontingent auf der Webseite, anstreben, an Stalag VII A Moosburg in Bayern im Nordosten von München zu deportieren. Joseph erfuhr, dass er Teil der nächsten Konvoi nach Stalag und entwirft einen Plan, um während der Übertragung zu entkommen.

In der Tat nutzte er einen Sabotagebetrieb des berühmten Mario Gruppe südlich von Koenigsmacker zu rutschen weg von seinem Wächter ohne diese nicht in seine Abwesenheit bemerken. Sein Ziel ist es nun, seine Begleiter Unglück zu retten und kommen Sie mit seiner Familie so bald wie möglich in das Vienne.

Hier ist die Geschichte seiner Abenteuer. Hilf ihm, sein Ziel zu erreichen.



Die Cache


Diese Entdeckung gab es zurück eine gute Portion Mut. Er endet mit fast vergessen, den schrecklichen Hunger, der seine quälend Mut angezogen und machte schwächere von Stunde zu Stunde. Es war nicht so alten Hühnerschlachtkörper, die in seiner Tasche hing, die helfen, lange würde.
 
Es war eine echte Chance, in diesem Verhältnis in einwandfreiem Zustand zu kommen, ließ es an der Unterseite dieses Loch. Weiße Bohnen ihm alle notwendigen Proteine, um ein wenig Zeit in Anspruch nehmen.
 
Er begann ohne weiteres bis Schlucken ein Stück Zucker und einen Keks, dieses Gefühl von Schwäche zu bekommen.

Additional Hints (Decrypt)

Fbhpur/Fgnzz/Fgenva

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.