PL
Stanisław Lem pisarz światowej sławy, który zasłynął przede wszystkim swoją twórczością science fiction. W Krakowie doczekał się również swojej ulicy. Przypadek chyba sprawił, że ta ulica również miała charakter fantastyczny, a może raczej absurdalny. Otóż ulica ta, miała łączyć dwie ruchliwe ulice Krakowa - al. Pokoju i skrzyżowanie ulic Mogilskiej i Jana Pawła II. Na pewno była by to wielka ulga dla krakowskich kierowców.
Przez długi cazas 6-cio pasmowa ulica prowadziła na Księżyc - czyli w krzaki a jeździć po niej mogły tylko rowery i wrotkarze. I oto stało się. Po długich perypetiach z właścicielami gruntów, udało się ukończyć inwestycję. Teraz jest to bardzo ważny węzeł komunikacyjny miasta Krakowa. Skrzynka jest kontynuacją poprzedniej Droga na Księżyc, która się po prostu zdezaktualizowała.
EN
Stanislaw Lem world-renowned writer who became famous for his books on science fiction. In Krakow, one of the streets was named after him. Probably by coincidence this street had also became a symbol of fantasy or rather absurd. Well, this street was to connect two busy streets of Krakow, al. Pokoju and intersection of Mogilska Street and al. John Paul II. Surely completing the works would be a great relief to Krakow drivers.
For a long time, 6-lane road lead to the Moon or in to the bushes and only vehicles which were allowed were bicycles and skaters. And finally the road was completed. After a long fight with private land owners the city managed to open the road to public. Now it is a very important crossing in Krakow. This cache is a continuation of the previous one The road to the Moon. Happy caching.
