Wir treffen uns am Freitag den 23.Oktober um 17:00 im Gasthaus Zils in Naurath. Teilnehmen kann wie immer jeder, der Zeit und Lust hat bei gutem Essen und noch besserem Bier zu klönen und zu spoilern.
Bitte daran denken das es in Naurath keinen Handyempfang gibt. Ich würde mich über zahlreiche Teilnehmer freuen. Bitte rechtzeitig an oder abmelden damit ich dem Wirt die Anzahl der Teilnehmer durchgeben kann . Sollte das Orakel von Meteosat warm prophezeien gehen wir natürlich in den Biergarten. Offizielles Ende ist 20:00 Uhr aber es wird keiner gewaltsam entfernt.
We´ll meet on Friday the 23rd of October at 5:00 pm at the Gasthaus Zils in Naurath . Attendees are welcome to join us and enjoy good food and even better beer . Be aware that there is no mobilephone reception in Naurath. We would be pleased of your appearance. Please log your "will attend " early because iI have to report the landlord the number of attendees .At tropical weather conditions the venue of course takes place in the beergarden . Official end is 8:00 pm but nobody will be thrown out.
Je vous propose de nous retrouver Vendredi, 23 octobre à 17h00 au „Gasthaus Zils“ à Naurath (en Allemagne). Tous ceux qui ont envie de bavarder et de « spoiler » autour d’un bon repas et d’une encore meilleure bière peuvent participer. N’oubliez pas qu’il n’y a pas de réseau mobile à Naurath. Je vous attends nombreux. Merci de vous inscrire (ou désinscrire) à temps pour que je puisse transmettre le nombre de participants au tavernier. S’il fait une chaleur tropicale on ira bien sûr s’installer au Biergarten (terrasse où on consomme de la bière