ENGLISH BELOW
---------------------------------------------------------------
Batman braucht Ferien wie alle anderen auch. Natürlich, wenn man seinen finanziellen Hintergrund kennt wenig verwunderlich, hat er sich ein Batcave-Chalet in der wunderschönen Schweiz geleistet, das er aufsucht, wenn ihm mal wieder alles zu viel wird.
Merkwürdigerweise hat er sich für Adliswil entschieden. Und nicht nur das - wie der Zufall es will hat er sein Versteck in der Nähe meines Lieblingsbadeortes an der Sihl eingerichtet!
Eure Aufgabe ist es, Batman ausfindig zu machen ... aber Vorsicht. Man weiß nie wen oder was man sonst noch in den Schatten findet! Seid wachsam.
Dieser Ort liegt an einem beliebten Fahrradweg - haltet also auch nach Muggeln Ausschau, die an bestimmten Tageszeiten in großer Menge auftreten können. Es ist von größter Wichtigkeit, dass Batmans Versteck unentdeckt bleibt!
Bitte gebt euch auch Mühe, dass alles wieder so versteckt wird, wie ihr es vorgefunden habt!
Im Sommer gibt es hier sehr viele Badewütige und es spricht nichts dagegen, sich nach einer erfolgreichen Suche auch ein wenig zu erfrischen. Also Picknickdecke und Handtücher nicht vergessen. Bitte nehmt euren Müll wieder mit (leider gibt es keinen Mülleimer am Fluss selbst).
Obwohl der Ort nicht als abgelegen bezeichnet werden kann, kann man mit etwas Umsicht, Geduld und Geheimnistuerei diesen Cache, auch ohne entdeckt zu werden, lösen. Oder einfach außerhalb der 'Stoßzeiten' kommen ;).
Es gibt ein traditionelles Logbuch aber Batman würde sich auch über ein Bild der Cacher/ ihres GPS und einen Online-Logbucheintrag freuen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sometimes Batman needs to go on holidays just like everybody else. For anybody who knows the Dark Knight's financial background it shouldn't come as a surprise that he decided to buy himself a fancy Batcave-chalet in beautiful Switzerland where he goes whenever things get a little out of hand.
Weirdly enough he chose Adliswil as his home away from home and even more unbelievable: He now resides close to my favourite swimming spot along the Sihl river!
It is your task to find Batman ... but be careful. You never know what or whom you will find in the shadows!
This location is close to a very popular cycle path - so look out for muggles! It is really important that Batman's hideout isn't discovered by the uninitiated ... they might tell the press and then, dear people, we have a problem.
Please take great care to leave everything the way you found it.
In summer you'll find that there are loads of people here going for a swim ... and I can only recommend this spot for a picknick or a swim after an exhausting caching experience. So don't forget your towels and blankets. (Please take your rubbish with you - unfortunately there are no bins right next to the river)
Even though this place isn't exactly remote you'll find that with a bit of patience and moderate sneaking skills you'll be able to figure this one out.
There is a traditional log book but Batman would be really happy about a picture of you and/ or your GPS in this beautiful place and an online log entry.