Hidden
:
Saturday, June 4, 2016
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Le 4 juin, c'est Chelsea en fête !!! Cette année, la municipalité a décidé de fêter cette fête en initiant la communauté au Géocaching! Pour l'occasion, venez en famille ou encore avec vos amis pour rencontrer des geocacheurs de la région ou pour chercher des caches parmis celles que nous placerons en l'honneur de l'événement !
Le 4 juin, c'est Chelsea en fête !!! Cette année, dans le cadre de cette fête communautaire ainsi que pour souligner la journée de la santé et de l’activité physique au Canada, la Municipalité de Chelsea a choisi d’offrir à sa communauté la possibilité de s’initier au Géocaching! Pour l'occasion, venez en famille ou encore avec vos amis au centre Meredith, (23 chemin Cecil, Chelsea, J9B 0A5), pour rencontrer et discuter avec des géocacheurs expérimentés de la région ou pour vous initier au géocaching en cherchant des caches, à pied ou à vélo, parmi celles que nous placerons en l'honneur de l'événement! Plusieurs autres activités sont aussi offertes tout au long des circuits de géocaching. Voilà une façon amusante et originale pour découvrir ou redécouvrir les points d’intérêt de cette petite communauté champêtre qu’est Chelsea! La rencontre des géocacheurs qui vous est proposé le 4 juin est d’une durée d’environ 1h (10h à 11h) où vous pourrez échanger avec ceux-ci sur les meilleurs événements auxquels ils ont participé jusqu’à maintenant. Pour ceux qui choisiront de faire du géocaching, deux circuits vous seront proposés : - le circuit Découverte (plus familial et débutant) - le circuit Défi (pour les initiés). Pour chacun des circuits vous aurez à trouver un nombre minimum de caches. Il vous sera possible de faire une partie du circuit à pieds ou à vélo mais certaines caches du circuit Défi seront impossibles à faire sans voiture. ATTENTION ATTENTION, si vous voulez compléter un des circuits de Geocaching, au moins une personne par équipe devra avoir un GPS ou un téléphone intelligent avec l'application Google Map (ou une autre application GPS). Au Centre Meredith, il sera également possible de s’y procurer un passeport contenant les coordonnées de toutes les caches qui ont été placées pour cette journée de fête communautaire, incluant celles qui seront publiées sur www.geocaching.com le 1er juin. S.v.p., nous vous demandons de ne pas chercher les caches avant le jour de l’événement, soit le 4 juin 2016. Il est à noter que certaines caches ne seront pas publiées dû à leur proximité avec d’autres caches, mais leurs coordonnées seront indiquées dans le passeport distribué gratuitement et seulement entre 9h et 15h au Centre Meredith le 4 juin. Nous vous proposons de faire des équipes d'environ 6 personnes. La fin de l'événement aura lieu vers 15h et une remise de prix aura lieu vers 16h15, au Centre Meredith. Apportez aussi vos patins à glace ! En effet, tous ceux qui rapporteront leur passeport avant 15h, avec au moins une cache trouvée, recevront une entrée gratuite pour l’heure de patin libre du 4 juin qui a lieu de 15h à 16h, au Centre Meredith! Cet événement était initialement pensé pour les résidents de Chelsea, mais comme dit le dicton, « Plus on est de fous, plus on rit! » Alors tous sont bienvenus! Au centre Meredith, il sera possible de vous reposer, d’y prendre un breuvage ou une collation, d'utiliser les salles de toilettes, d'obtenir les résultats et qui sait, peut être venir récolter votre prix ! Les prix de présence sont très intéressants ! Veuillez s'il vous plaît afficher un Will Attend avec le nombre de personnes vous accompagnant afin que nous puissions organiser plus facilement l'événement ! Merci et au plaisir de vous rencontrer à cet événement! ENGLISH On June 3 to 5th it is Chelsea Days!! This year, to celebrate this event and underline the Health and Physical activity day in Canada, the Municipality of Chelsea choose to offer to its community an opportunity to discover Geocaching on Saturday June 4th 2016! For this occasion, we invite families and friends at the Meredith Centre, (23 Cecil Road, Chelsea, J9B 0A5), to meet and discuss with experienced geocachers of the region or to do one of the geocaching circuits organized for the event! There will be a traditional get together from 10am-11am, where we will discuss the best events that you have participated in. Lots of other interesting activities will be offered along the circuits. Initially this event was going to be offered to Chelsea community only, but has we say “The more, the merrier”! So, all are welcome to participate! What a fun and creative way to discover or rediscover the nice village that Chelsea is! If you wish to participate to this event, 2 routes will be proposed: - a Discovery circuit (for families and beginners) - a Challenge circuit (for those who are already initiated). In either case, you will have to find a minimum number of geocaches. We invite you to do the Discovery circuit by biking or walking but a part of the Challenge circuit requires to be done by car. NOTICE: If you want to complete one of the Geocaching circuits, one person in your team must have a GPS or a Smart Phone with the Google Maps application. Still at Meredith Centre, only between 9am and 3pm on June 4th, free passports will be handing out with the coordinates of all geocaches (published or not) organized for this event. Furthermore, multiple geocaches will be posted on www.geocaching.com on June 1st, but we ask you not try to find them before June 4th 2016, please. Please note that not all the geocaches are posted due to their proximity to others. The geocaches’ hunt event is scheduled to end around 4pm. We also suggest making teams of 6 people to ease the search. You may also bring your skates!! In fact, everyone bringing his passeport before 3pm , with at least one geocache found, will receive a free entrance to the ice skating hour offered between 3pm and 4pm, at Meredith Centre, on June 4th.. Note that it will be possible to enjoy a snack, have a drink and use the washrooms of the Meredith Centre. Furthermore, once there, you may a look at the geocaching results and, who knows, you may return home with a nice prize!! Please post your name and the names of people in your team as well as “Will Attend”. This will allow us to get better prepared for the event. Thank you and hope to meet you at this event!
Additional Hints
(No hints available.)