English
The Monte Meana Karst System:
The Caves of Is Zuddas are part of a network of karst caves located inside Monte Meana within the Muncipality of Santadi (South-west Sardinia).
The rocks are dolostones and are part of the so-called Gonnesa Formation known as "Metalliferous", which is the site of the leading metalliferous deposits in Sardinia and mainly consists of limestones and dolostones. These rocks date back about 530 million years (Lower Cambrian) and only come to the surface in the Sulcis-Iglesiente area. Carbonate rocks as old as These do not appear in any other area in Sardinia or Italy.
Monte Meana is a hill which reaches a mere 237 m a.s.l. but which has provided speleologists with a number of surprises over the years. Up to now, there are 7 caves that have been discovered inside the hill, and These include the Is Zuddas Cave, the Campanaccio Cave (the Goat-bell Cave) as well as the Monte Meana Cave, wich can only be reached by dropping down 50 m using a rope.
It is likely that various other caves are connected via interposed halls that are yet to be discovered. Moreover, exploring these caves is not easy due to the existence of countless narrow passageways. This caused by the particular conformation of the cavities you find in dolostones, which are generally smaller and narrower than those found inside limestone.
Dolostones are, in fact, more resistant to erosion and are dissolved by underground water much more slowly. The result is a series of caves that generally appear like a Labyrinth and are mainly arranged along the original rock fractures.
Discovery and development of Is Zuddas:
The initial section of the Cave of Is Zuddas was first reached by an unknown group of people in the early 1960s, along a natural, narrow tunnel dropping down about 20 metres.
In 1968 a group of quarrymen opened up an artificial entrance as an alternative to the narrower natural one and so succeeded in gaining easier acces to the first section of the cave with a view to exracting oriental alabaster. Fortunately, the Operation soon turned out to be uneconomic and the quarry was abandoned afer just a few weeks. There is still clear, visible evidence today of the damage caused to the first hall following the use of explosives.
A few years later (1971), a number of caver groups started exploring the caves again and managed to discover some new tunnels covering a distance of about 1 500 m, which inculede a series of previously unknown halls along the route.
The discovery of the new halls, that were totally intact and with adundant speleothems of outstanding beauty, encouraged the town council to accept responsibility for the protection of the cave and stop any future plundering by cutters and collectors of concretions. The entrances were closed with strong iron gates and the job of looking after the Caves was assigned to the Monte Meana Cooperative, consisting mainly of cavers from Santadi
Following the careful preparation of the tourist pathway through the cave, it was finally opened to the public in 1985 and hast enjoyed considerable succes.
Is Zuddas is visited by thousands of people every year and represents an extraordinary opportunity for all those interestet in discovering, in absolute saftey, the treasures that the world beneath us can offer.
Speleothems:
One of the major attractions of Is Zuddas is undoubtedly the wide variety of speleohems, i.e. all thoase chemical Sediments deposited by the waters in the cave over the course of hundreds and thousands of years.
These include, for example, stalactites, stalagmites, draperies and spectacular flowstones which look like petrified waterfalls. But in addition to these commonest types, you can also admire many others, that are worthy of mention:
- Thin tubular stalactites, known as angels'hair
- So-called rimstone dams, that are real limestones barriers that surround small basins often left full of water
- Calcite or aragonie Floating rafts that rest on the bottom of dried-out basisns
- Various forms of coralloids, that are formed in subaqueous or subaerial conditions
- Moonmilk, a soft, white substance which is often soaked with water and consists of micro-crystals of huntite or hydromagnesite
- Strange horizontal shelves, sometimes mushroom-shaped, called shelfstones
- Strong, sharp Crystals of scalenohedral calcite (pool spar) formed along the edges or on the bottom of bassins
- Extremly delicate needles of aragonite, known as frostwork, which can cover entire walls. These can often grow and split up into a mass of subindividual Crystals, generating brilliant white, arborescent forms known as anthodites or "rock flowers"
- The famous helictites of aragonite consisting of an indescribable intertwining of tiny tubes and filaments which grow apparently defying the force of gravity to create disorderly but outstandingly beautiful tangles of brilliant white stone.
Questions to log this earthcache:
To log this cache you must answered by email to the owner the following questions:
1. On which high (exactly) is the artificial entrance of the cave ?
2. The Cave has several fantastic halls - give the name of two from this halls.
3. What is the different between stalactites and stalagmites ?
4. There are several Speleothems in the Cave - explain two of them in your own words.
5. Some of the Speleothems are white and some are red, why are they white and why red.
6. Some of the Speleothems looks like animals. Give one example of an animal in the Cave.
The cache can be already logged without reply. Wrong answers or log entries without email will be deleted. It would be nice if you still would attach a picture of you and the Cave to the log, but this is not a requirement to log the cache. You can find the answers without going in to the Cave, but I will recommend it, it is really fantastic. Enjoy your stay in the Cave of Is Zuddas.
Cave entrance times:
The Cave is opened from 1 March to 31 October. From 1 November to 19 December and from 7 January to 28 Februay the Cave is closed (expect of Sundays and Public Holidays). Please check the opening times on the above Webpage!
Deutsch
Das Karstsystem des Monte Meana:
Die Höhle "Is Zuddas" liegt auf dem Gemeindegebiet von Santadi, im südwestlichen Sardinien und ist Teil eines komplexen Netzwerkes von Karsthöhlen im Monte Meana.
Es handelt sich dabei um Dolomitfelsen, die zu der aus Kalk- und Dolomitgestein bestehenden Formation von Gonnesa gehören und welche die grössten Metallvorkommen Sardiniens aufweisen. Diese Felsen sind 530 Mio. Jahre alt, stammen aus dem jüngeren Kambrium und treten nur im Gebiet des Sulcis-Iglesiente an die Oberfläche. Es handelt sich dabei um das älteste Karbonate Sardiniens und Italiens.
Der Monte Meana ist ein nur 237m hohes Hügelrelief, das dennoch im Laufe der Jahre bei Höhlenforschern für zahlreiche Überraschungen sorgte. Heute kennen wir insgesamt sieben Höhlen, neben "Is Zuddas" die sogenannte Grotte del Campanaccio (Glöckenhöhle) und die Höhle "Monte Meana", die nur über ein Gefälle von 50 Metern am Seil zu erreichen ist.
Es ist wahrscheinlich, dass mehrere Höhlen durch dazwischen liegende, bis heute noch nicht entdeckte Bereiche, miteinander vernetzt sind. Die Erforschung ist jedoch aufgrund der zahlreichen, für das Dolomitgestein charakteristischen und im Gegensatz zum Kalkstein kleineren und engeren Höhlen sehr schwierig. Dolomit ist witterungsbeständiger und langsamer im Wasser löslich und bildet entlang der ursprünglichen Felsspalten typische labyrinthförmige Höhlen aus.
Entdeckung und Erschliessung der Höhle "Is Zuddas:
Der vordere Teil der Höhle wurde bereits in den früheren 60er-Jahren über einen natürlichen, 20 Meter tiefen und engen Stollen entdeckt. Im Jahr 1968 legten einige Steinbrecher einen künstlichen Zugang frei, um kalkhaltigen Alabaster abbauen zu können und gelangten so bequemer in den vorderen Teil der Höhle. Glücklicherweise war jedoch das Vorhaben zum Scheitern verurteilt und der Steinbruch wurde nach wenigen Wochen aufgegeben. Die Sprengstoffschäden von damals sind heute noch in diesem Teil der Höhle sichtbar.
Einige Jahre danach, im Jahre 1971 entdeckten Höhlenforscher im Zuge weiterer Erforschungen neue Stollen mit einer Gesamtausdehnung von ca. 1 500 m, die von zahlreichen, bisher unbekannten Höhlen unterbrochen werden. Die Entdeckung dieser vollkommen unberührten unterirdischen Tropfsteinwelt von hohem ästhetischem Wert veranlasste die Gemeindeverwaltung, den Schutz der Höhle zu übernehmen, um eine weitere Ausbeutung durch Mineraliensammler zu verhindern.
Die Zugänge wurden versperrt und die hauptsächlich aus Santadi stammenden Höhlenforschern bestehende Gesellschaft "Monte Meana" mit der Betreibung betraut. 1985 wurde die Höhle mit der Erschliessung der Touristenroute mit grossem Erfolg der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
"Is Zuddas" wird jährlich von tausenden Touristen besucht und ist das ideale Ausflugziel für all jene, die die einzigartigen Schönheiten der unterirdischen Welt in absoluter Sicherheit geniessen wollen.
Die Tropfsteine:
Eine der Hauptattraktionen von "Is Zuddas" ist zweifellos die zahlreiche Vielfalt der Tropfsteine bzw. der chemischen Ablagerungen, die im Laufe von mehreren hunderten oder tausenden von Jahren durch das Wasser entstanden sind. Dazu gehören Stalaktiten, Stalagmiten, vorhangartige Tropfsteinformen (Sintervorhänge) und versteinerte Wasserfälle (Sinterfälle).
Neben diesen recht häufig vorkommenden Tropfsteinformen finden wir hier aber auch:
- Feinste stabförmige Stalaktiten, auch als Röhrchensinter oder Engelshaare bezeichnet werden
- Sogenannte "Dämme", natürliche Trennlinien aus Kalk, die teilweise mit Wasser gefüllte Wannen bilden
- Flosse aus Kalzit- oder Aragonit in mittlerweile ausgetrockneten Sinterbecken
- Unterwasser oder auch Überwasser entstandene korallenförmige Tropfsteine
- Aus Hunzit oder Hydromagnesit bestehende und als "Mondmilch" bekannte, weiche, weisse und teilweise mit Wasser getränkte Tropfsteinformationen
- Eigenartige, horizontale und manchmal pilzförmige Konsolen (Wandsinterleisten) aus extrem widerstandsfähigen und scharfen skalenoederischen Kalzitkristallen, die sich au den Wannenrändern oder am Wannengrund bildeten
- Extrem feine, die Felswände komplett bedeckende Aragonitnadeln, die solange gewachsen sind, bis sie in eine Vielzahl von weissen, baumförmigen Formen zerfallen sind, die als "Felsblumen" bezeichnet werden
- Die berühmten "exzentrischen Aragonite", die scheinbar schwerelos und chaotisch herangewachsen sind, aus einem verworrenen Röhrchen- und Fadengeflecht bestehen und weisse Steinknäuel gebildet haben.
Fragen zu diesem Earthcache:
Um diesen Earthcache zu Loggen müssen folgende Fragen via Mail an den Owner beantwortet werden:
1. Auf welcher Höhe (genau) befindet sich der heutige, künstliche Eingang ?
2. Die Höhle hat verschiedene beeindruckende Sääle, nennen zwei davon.
3. Was ist der Unterschied zwischen Stalaktiten und Stalagmiten ?
4. Es gibt verschiedene Arten von Tropfsteinen in der Höhle - erkläre zwei in eigenen Worten
5. Einige der Tropfsteine sind rot, andere sind weiss. Erkläre weshalb sie rot bzw. weiss sind.
6. Einige Tropfsteine sehen aus wie Tiere, gib ein Beispiel eines solchen Tieres.
Der Cache kann auch ohne Rückantwort bereits geloggt werden. Falsche Antworten oder Logeinträge ohne Mail werden gelöscht. Es wäre schön, wenn du dem Log noch ein Bild von dir und der Höhle anhängen würdest, ist jedoch keine Bedingung. Die Antworten können ohne Besuch der Höhle gefunden werden, der Besuch ist aber auf jeden Fall absolut empfehlenswert. Geniesse weiterhin den Aufenthalt in der Höhle von Is Zuddas !
Besuchszeiten:
Die Höhle ist jeweils vom 1. März bis 31. Oktober täglich geöffnet. Vom 1. November bis 19. Dezember und vom 7. Januar bis 28. Februar ist die Höhle geschlossen (ausgenommen an Sonn- und Feiertagen). Bitte prüft die genauen Öffnungszeiten auf der angegebenen Webseite!
Italiano
Il sistema carsico del Monte Meana:
La grotta di Is Zuddas fa parte di un complesso reticolo di cavità carsiche ubicate nel Monte Meana, in territorio comunale di Santadi (Sardegna sud-occidentale).
Le rocce incassanti sono dolomine e fanno parte della cosi detta Formazione di Gonnesa, già nota come "Metallifero", la quale è sede dei principali giacimenti metallferi della Sardegna e risulta prevalentemente costituita da rocce cacaree d dolomitiche.
Tali rocce risalgono a circa 530 milioni di anni fa (Cambriano inferiore) ed affiorano solo nel Sulcis-Iglesiente. In nessun'altra zona della Sardegna o d'Italia sono presenti rocce carbonatiche tanto antiche.
Il Monte Meana è un rilievo collinare che raggiunge appena 237 m.s.l.m ma che nel corso degli anni ha riservato numerose sorprese agli speleologi. Ad oggi si conoscono ben 7 grotte al suo interno fra le quali, olte a Is Zuddas, ricordiamo la Grotta del Campanaccio e l'omonima grotta di Monte Meana, raggiungibile solo attraverso un vertigi^noso salto verticale di 50 m da percorrere interamente su corda.
E probabile che diverse cavità siano connesse attraverso ambienti interposti non ancora conosciuti. L'esplorazione, tuttavia, risulta difficoltosa per la presenza di innumerevoli strettoie.
Cio si deve alla particolare conformazione delle cavità ubicate in dolomia, generalmente piu piccole ed anguste rispetto a quelle che si aprono nel calcare. Le dolomie infatti sono piu resistenti ai fenomeni erosivi e vengono disciolte con Maggiore lentezza dalle acque sotterranee. Ne derivano grotte per lo piu ad aspetto labirintico, prevalentmente impostate lungo le originarie fratture della roccia.
Scoperta e valorizzazione di Is Zuddas:
La parte iniziale della grotta di Is Zuddas venne raggiunta da ignoti già ne primi anni '60, attraverso uno stretto cunicolo naturale profondo circa 20 metri. Nel 1968 alcuni cavatori aprirono un ingresso artificiale, alternativo rispetto al piu angusto ingresso naturale, riuscendo cosi ad accedere piu agevolmente alla prima parte della cavità con l'intento di estrarre alabastro calcareo.
Fortunatamente l'operazione si rivelo pero economicamente fallimentare e la cava venne abbandonata dopo qualche mese. Evidenti danni sono ancora oggi ben visibil nella prima sala in seguito al'uso di esplosivi.
Qualche anno doppo (1971) diversi gruppi speleologici ripresero le esplorazioni e riuscirono a scoprire nuovi cunicoli, intervallati da una serie di sale fino ad allora sconosciute, per uno sviluppo complessivo paria a circa 1500 m. La scoperta dei nuovi ambienti, completamente intatti e ricchi di concrezioni di notevole pregio estetico, indusse l'amministrazione comunale a farsi carico della salvaguardia della cavità, onde evitare altri saccheggi ad opera di tagliatori e collezionisti di concrezioni.
Gli ingressi furono chiusi con robusti cancelli e la gestione venne affidata alla Coop. Monte Meana, formata prevalentemente da speleologi di Santadi. Nel 1985, dopo la sistemazione di un percorso turistico, la grotta fu definitivamente aperta al pubblico riscuotendo un notevole successo. Visitata da migliaia di persone ogni anno, Is Zuddas rappresenta oggi una straordinaria occasione per chiunque volesse scoprire, in totale sicurezza, le bellezze che il mondo sotterraneo puo offrire.
Gli speleotemi:
Una delle principali attrazioni di Is Zuddas è indubiamente rappresentata dalla notevole varietà di speleotemi (o concrezioni), ovvero di tutti quei sedimenti chimici depositati dalle acque di grotta nel corso di centinaia o di migliaia di anni.
Fra questi, ad esempio, ricordiamo le stalattit, le stalagmiti, le corine rocciose e le spettacolari colate che simulano cascate pietrificate. Ma accanto a queste tipologie piu comuni è possibile osservarne tante altre, fra le qualiricordiamo:
- le sottilissime stalattiti tubolari, note com cannule o capelli d'angelo.
- le cosi dette dighe, veri e propri sbarramenti calcarei che bordano vaschette talora piene d'acqua.
- zatterelle di calcite o aragonite flottante, adagiate sul fondo di vaschette ormani prosciugate.
- varie forme di concrezioni coralloidi, sia di origine, subacquea sia formate all'aria.
- il moonmilk o "latte di luna", noto anche come "latte di monte", una soffice e Bianca sostanza spesso imbibita d'acqua e costituita da microcristalli di huntite o idromagnesite.
- strane mensole orizzontalli, talvolta a forma di fungo, dette shelfstones.
- cristalli robusti e taglienti di calcite scalenodrica (ppol spar) formatisi ai bordi o sul fondo delle vaschette.
- delicatisimi athi di aragonite, detti frostwork, che ricoprono intere pareti. Questi, spesso, si sono accresciuti fino a scomporsi in una moltitudine di subindividui cristallini, generando delle candide forme arborescenti note come antoditi o "fiori di roccia.
- le ormai celebri eccentriche di aragonite, costituite da un indescrivibile intreccio di tubinini o filamenti che si sono accresciuti senza seguire la forza di gravità, nel piu totale disordine, fono a formare candide matasse di pietra.
Domande su questo Earthcache:
Per registrare questa cache va risolta al Proprietario alle seguenti domande via e-mail:
1. A quale livello (esattamente) è il presente , l'ingresso artificiale ?
2. La grotta ha diversi impressionante Saale , due li chiamano.
3. Qual è la differenza tra stalattiti e stalagmiti ?
4. Spiega due tipi di stalattiti esistenti nelle loro stesse parole.
5. Alcune delle stalattiti sono di colore rosso, gli altri sono di colore bianco. Spiegare perché sono rossi o bianchi.
6. Alcune stalattiti sembrano animali, dare un esempio di tale animale.
La cache può essere già registrata senza risposta. Verranno eliminati risposte sbagliate o voci di registro senza email. Sarebbe bello se ancora volesse allegare una foto di voi e la grotte Is Zuddas, ma non è un requisito. Le risposte possono essere trovate senza visitare la grotta , la visita è assolutamente decisamente consigliato. Godetevi continuano a rimanere nella grotta di Is Zuddas !
Orari ingresso grotte:
Dal 1 marzo al 31 ottobre tutti i gorni. Dal 1 novembre al 19 dicembre e dal 7 gennaio al 28 febbraio è la grotta chiusa (eccetto i festivi). Si prega di rivedere gli orari di apertura precisa sulla sito web specificato su Internet!
