Katarinan puisto sijaitsee annettujen koordinaattien läheisyydessä. Lapinjärven kunta ja paikalliset yhdistykset pystyttivät puistoon muistokiven kunnioittaakseen Sibeliusta tämän 80-vuotispäivänä vuonna 1945.
(eng)
At the given coordinates you will find Katarina Park, and a memorial of Sibelius raised in 1945, at Sibelius 80th birthday.
The year 2015 will mark the 150th anniversary of the birth of the great Finnish composer Jean Sibelius. Jean Sibelius (8.12.1865–20.9.1957) is a lot more than the composer of seven symphonies, a violin concerto, Finlandia and Valse triste – he also wrote a wealth of chamber music for musicians both young and old, songs, and music for different types of choirs.
The Sibbes estate in Lapinjärvi is still owned by the Sibelius family. It was here that Jean Sibelius’s grandfather was born.
(sve)
Finlands mest kända kompositör är Jean Sibelius. Sibelius föddes den 8 december 1865 i Tavastehus. Han dog 1957 i Tusby, 91 år gammal. Den 8 december är det flaggdag, dagen är Sibeliusdagen och den finländska musikens dag. I år (2015) har det gått 150 år sedan Sibelius föddes.
Släkten Sibelius
Jean Sibelius farfars farfar Matts Mårtensson flyttade till Lappträsk från Artsjö i mitten av 1700-talet. Hans son Johan gifte sig med Maria Mattsdotter från Sibbe gård. Gården Sibbes ägs ännu idag av släkten Sibelius, och gården gav också namnet Sibelius. Johan och Marias näst äldste son föddes på gården Sibbes. Han är Jean Sibelius farfar.
(suo)
Jean Sibelius on Suomen kuuluisin säveltäjä. Hän syntyi Hämeenlinnassa 8. joulukuuta vuonna 1865 ja kuoli 91-vuotiaana Tuusulassa vuonna 1957.
Joulukuun 8. päivänä vietämme Jean Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivää. Tänä vuonna (2015) Jean Sibeliuksen syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta.
Sibeliuksen suku
Jean Sibeliuksen isoisän isoisä Matts Mårtensson muutti Lapinjärvelle Artjärveltä 1700-luvun puolivälissä. Hänen poikansa Johan avioitui Sibbeksen tilan Maria Mattsdotterin kanssa ja ryhtyi tilan isännäksi. Johanin ja Marian toiseksi vanhin poika, Jean Sibeliuksen isoisä, syntyi tilalla. Tila on edelleen Sibeliuksen suvun omistuksessa. Sukunimi Sibelius juontaa alkunsa tilan nimestä.
CACHELOCATION:
Tarkasta geocache.fi:n palvelussa onko ratkaisusi oikea
