[EN] The monastery is situated on ancient Bredovo-Zverinaya Street near Velikaya Street – one of the most ancient in the city. It is the territory of the old city of the Sofia part. By the way, if you walk down Velikaya street towards the bridge, it will possible to see a beacon of Club of young seamen and to study the information stand which is devoted to the first archaeological excavation in the town, and history about the find of the first birchbark manuscripts.
The Nicolo-Belsky men's monastery arose in the territory of own "yard" of the archbishop David, who was offered it on his initiative for the monastery device in 1312. Here Nicholas The Wonderworker's church or in a different way Nikola-Bely was layed. In 1313 the temple was lit, and round it there was a monastery. Repeatedly the monastery endured ruins and the fires, but nevertheless in the XIV-XV centuries the monastery was among of the richest and influential Novgorod monasteries. After accession of Novgorod to Moscow (1478) land possession of the monastery underwented considerable confiscation. In 1685 the public hospital was found, in 1750 Sunday School was founded. After abolition the monastery was attributed to the neighbor – to Zverin monastery, and St. Nicholas Church was closed after 1917.
In 1960-1963 ancient shape was returned to the temple, which was strongly injured in wartime. The temple is surrounded with monastery rooms where in the present time the Regional House of national creativity is located. There are workshops of a national game and a toy, a weaving, a birchbark and a pottery. Constantly exhibitions of a national handymen and creative master classes for all comers is passing.
[RU] Монастырь расположен на древней Бредово-Звериной улице, недалеко от улицы Великой – одной из древнейших в городе. Это территория старого города Софийской стороны. Кстати, если прогуляться по улице Великой по направлению к мосту, можно увидеть маяк Клуба юных моряков и изучить информационный стенд, посвященный первому в городе арехологическому раскопу, и истории о находке первых берестяных грамот.
Николо-Бельская мужская обитель возникла на территории собственного «дворища» архиепископа Давида, пожертвованного им для устройства монастыря. По его инициативе в 1312 г. Здесь была заложена церковь Николая Чудотворца или по-другому Николы-Белого. В 1313 г. Храм осветили, и вокруг него возник монастырь. Неоднократно обитель переживала разорения и пожары, но всё же в XIV-XV веках монастырь входил в число самых богатых и влиятельных новгородских монастырей. После присоединения Новгорода к Москве (1478) земельные владения монастыря подверглись значительной конфискации. В 1685 году здесь была учреждена общественная больница, в 1750 году – воскресная школа. После упразднения монастырь приписали к соседу – Зверину монастырю, а Никольскую церковь закрыли после 1917 года.
В 1960-1963 годах сильно пострадавшему в военное время храму был возвращен его древний облик. Храм окружен монастырскими помещениями, где в нынешнее располагается Областной Дом народного творчества. Здесь находятся мастерские народной игры и игрушки, ткачества, берестяного и гончарного дела. Постоянно проходят выставки народных умельцев и творческие мастер-классы для всех желающих.