[RU]
Монастырь Святого духа расположен неподалёку от одной из главных улиц города – Большой Санкт-Петербургской. Сегодня древняя обитель представлена лишь двумя постройками – собором Сошествия Святого Духа (постройка нынешних дней относится к 1892 году) и церковью Живоначальной Троицы с трапезной (1577 год.).
Впервые Свято-Духов монастырь упомянут в летописях под 1162 годом. Наряду с Юрьевым, Антониевым и Хутынским он входил в число четырёх «больших» монастырей. После упразднения монахов отправили на святой остров Валаам. Однако в 1786 году Свято-Духов монастырь был возобновлён, уже как женский. В таком виде он благополучно просуществовал до самой революции.
После 1917 года для обители наступили тяжёлые времена: здесь размещали солдат и лошадей. В 1926 году помещения были переданы Губернскому архиву. В наши дни оба храма используются Государственным архивом Новгородской области, а улица, где расположен монастырский комплекс носит его имя – Духовская (Мусы Джалиля).
Основным памятником монастыря можно считать Церковь Святой Троицы с трапезной. В прежние времена в трапезной располагались поварня, хлебня, два квасных погреба и келарская. Памятник серьёзно пострадал в годы шведской оккупации. И все же сейчас Троицкую церковь можно считать одной из красивейших построек древнего Новгорода.
[EN]
Thia former monastery is now represented by 2 buildings: Trinity church (1577) and Cathedral of descent of the Holy Spirit (1786). In 1926 they were given to Regional historical Archievs.