[ΕΛΛΗΝΙΚΑ]
Μια συγκέντρωση για να αποχαιρετήσουμε το 2015! Θα μαζευτούμε στον σταθμό του Κεραμεικού, στις συντεταγμένες που δίνονται αν ο καιρός είναι καλός, ή μέσα στον σταθμό (reference point) αν ο καιρός είναι βροχερός.
Ο καθένας παρακαλείται να φέρει από ένα μικρό δωράκι τυλιγμένο. Τα δωράκια θα μαζευτούν και θα γίνει ανταλλαγή -- όλοι θα πάρουν κάτι άλλο από αυτό που έφεραν!
Οποιος θέλει να συμμετάσχει στην ανταλλαγή αλλά δεν μπορεί να έρθει, μπορεί να το κάνει δι' αντιπροσώπου 
Μετά το τέλος της συνάντησης, θα ακολουθήσει καφές/ποτό σε κάποιο κοντινό χώρο, για όσους θέλουν.
[ENGLISH]
An event to say goodbye to 2015! We will gather at the Kerameikos station at the given coordinates if weather allows, or inside the station (reference point) if the weather is rainy.
All are kindly requested to bring a small wrapped gift. These will be gathered and exchanged -- everyone will take something else from what they brought!
For those unable to come but still wishing to participate in the gift exchange, attendance by proxy is allowed
After the end of the event, we will optionally continue with coffee/drinks at some nearby place.