ITA
Attenzione il cache si trova all'interno della galleria. E' obbligatorio munirsi di torcia. Fate attenzione al solco parzialmente scoperto nella parte sinistra, all'interno della galleria.
La galleria elicoidale di Brienza faceva parte della ferrovia Atena Lucana - Marsico Nuovo, una ferrovia di quasi 27 km costruita nel 1931 e chiusa nel 1966. A sua volta, la ferrovia Atena Lucana - Marsico Nuovo doveva far parte di una rete che collegava Puglia, Basilicata e Calabria, partendo da Bari e arrivando fino a Catanzaro.
Per superare in una piccola distanza un grande dislivello, senza bisogno di costruire tratte a cremagliera, vicino a Brienza è stata realizzata una galleria elicoidale che è un vero gioello ingegneristico. Oggi la galleria è interamente percorribile, però la parte superiore finisce in una fitta boscaglia.
Le coordinate puntano all'entrata della galleria. Per trovare il cache dovete contare il numero di archi del vecchio ponte che si trova molto vicino alla galleria. A questo numero aggiungete uno e otterrete il numero della nicchia dov'è nascosto il cache. Le nicchie si trovano nella parte sinistra della galleria, però fatte attenzione al solco scoperto a tratti, sempre nella parte sinistra.
ATTENZIONE: ci sono pipistrelli nella galleria. Lasciateli stare!
ENG
Beware: the cache is inside the tunnel. It is mandatory to have flashlight. Be aware of the partially uncovered furrow on the left side, inside the tunnel.
The helical tunnel of Brienza was part of Atena Lucana - Marsico Nuovo railway, an almost 27 km railway built in 1931 and closed in 1966. This railway had to be part of a bigger network linkung Puglia, Basilicata and Calabria, starting from Bari and ending to Catanzaro.
In order to overcome a big diference in altitude without building a rack, near Brienza a helical tunnel has been built, an engineering masterpiece. Today the tunnel fully passable, althought its top ends in a thicket.
The coordinates point to the tunnel entrance. To find the cache you have to count the number of arches of the old bridge near the gallery. Add one to this number and you'll get the number of the niche where the cache is hidden. The niches are on the left side but pay attention to the uncovered furow, also on the left side.
ATTENTION: there are bats inside. Just leave them alone!