FR: Idée de balade autour de Saint-Luc - Le Grenier
Le patrimoine bâti valaisan est constitué de plusieurs types de bâtiments réservés à une fonction spécifique.
- La maison d'habitation: cette construction mi-bois et mi-pierre est composée de décors très simple. A l'origine, elle était constituée de deux pièces uniquement, la cuisine et la chambre, avec le temps, des pièces supplémentaires ont été ajoutées.
- La grange-écurie: ce bâtiment rustique, proche de la maison, est destiné à stocker le foin au-dessus de l'étable qui sert à héberger le bétail qui passe l'hiver dans le village .
- Le raccard ou grange à blé: cette construction de bois posée sur des pilotis et des pierres plates pour que les rongeurs ne puissent pas accéder au blé qui y est stocké, permet d'assurer un pain quotidient abondant à la famille. Facilement reconnaissable à son aire de battage qui émerge en façade principale, c'est le bâtiment rural le plus caractéristique du Valais.
- Le grenier: cette petite construction de bois ou de pierre, souvent confondue avec le raccard car aussi parfois construite sur pilotis, sert à stocker de la farine, de la viande ou d'autres denrées alimentaires ainsi que différents ustensiles et valeurs. Comme il était souvent partagé par plusieurs propriétaires, il possède en général plusieurs portes.
Ces différentes constructions peuvent être observées dans le village de Saint-Luc et ses alentours. La cache se trouve d'ailleurs au pied d'un grenier situé dans une prairie de fauche à 1744 mètres d'altitude.
EN: Hiking idea around Saint-Luc - The Grenier (Seed Store)
The built heritage of the Valais consists of several building types dedicated to specific functions.
- Housing: this half wood and half stone construction is composed of very simple decorations. Originally, it consisted of only two rooms, the kitchen and the bedroom, over the time, additional chambers were added.
- Barn and byre: this rustic building, close to home, is intended to store hay above the stable which shelters the cattle spending the winter in the village.
- The granary ("Raccard"): this wood structure is built above ground and is supported by wooden stilts and flat stones avoiding rodent to access the stored wheat and thus ensuring an abundant daily bread for the family. Easily identified by the threshing floor which projects from the front wall, it is the most typically Valaisan building.
- The seed store ("Grenier"): this small construction of wood or stone, often confused with "raccard" because sometime also built on stilts, is used to store flour, meat and other foodstuffs and various ustensiles and values. As it was often shared with other owners, it has generally many doors.
These different building could be meet in Saint-Luc 's village and surroundings. Moreover, the cache is located at the foot of a "Grenier" in a hay meadow at 1744 m elevation.