|
DE: Von palmengesäumten Seen zu grandiosen Gletscherlandschaften, von mittelalterlichen Dörfern zu pulsierenden Städten – die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaubliche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Und für Highlights, die es in dieser Dichte sonst nicht gibt. Kein Wunder, sind so viele Grand-Tour-Reisende
#VERLIEBTINDIESCHWEIZ.
FR: De bordées de palmiers lacs aux paysages magnifiques glaciers, villages médiévaux aux villes dynamiques - le Grand Tour de Suisse est une incroyable variété d'attractions. Et pour les faits saillants, qui n'existe pas dans cette densité autrement. Tant de voyageurs du Grand Tour Pas étonnant
#AMOUREUXDELASUISSE.
|
|
Die Bewilligung für die Cachelocation liegt dem Owner vor.
The Permission for this Cache-location is available at the owner.
|
| Murten |
DE: Dank seiner schönen Lage auf einer kleinen Anhöhe über dem Murtensee hat sich das 800jährige Zähringer-Städtchen Murten im Kanton Freiburg zu einem beliebten Ausflugsziel entwickelt. Abends sollte man sich den Sonnenuntergang mit prächtigem Blick über den Murtensee Richtung Mont Vully und Jura nicht entgehen lassen.
Schützend legt sich eine Stadtmauer um die kleine Stadt. Doch längst hält die fast vollständig erhaltene, einzige begehbare Ringmauer der Schweiz keine Eindringlinge mehr fern, sondern öffnet den Besuchern einen prächtigen Blick über die Altstadtdächer und den nahen See. Das Museum Murten besitzt eine reiche Sammlung zu 6000 Jahren Geschichte von Stadt und Region (geöffnet April bis Oktober).
Wer die Ferienregion auf Rädern oder Rollen erkundet, kommt bestimmt auf seine Kosten. 170km Radwege und 90 km Pisten für Inline-Skater lassen kaum Wünsche offen. Vom mittelalterlichen Murten ins 2000jährige Avenches und zurück führt eine besonders beliebte und familiengerechte Radtour, eine andere umrundet in gut zwei Stunden den See oder führt zusätzlich über den Mont Vully.
Murten bietet viele Ausflugsmöglichkeiten per Schiff, zu Fuss oder auf dem Velo. Rund eine Stunde dauert die Schiffsrundfahrt von Murten in die Weinregion des Vully. Auch Zwei- und Drei-Seen-Fahrten durch Kanäle zum Neuenburger- und Bielersee sind möglich. Der Murtensee ist ein beliebter Badesee, der schon früh im Sommer angenehm warme Wassertemperaturen erreicht. Segeln, Windsurfen, Wasserskifahren, Wakeboarden, Surfbiken, Rudern, Pedalofahren, Kanu, Seekajak und Sportfischen - fast alles ist hier möglich.
Der Hügelzug des Mont Vully bietet eine wundervolle Rundsicht auf Jura und Alpen. An den Hängen des Vully gedeihen erfrischende Weissweine, die sich ausgezeichnet mit Fischen aus dem See kombinieren lassen. In Weinkellern und Degustationszentren können die Vully-Weine verkostet werden.
|
FR: Agréablement située sur une petite hauteur au-dessus du lac de Morat, cette bourgade vieille de 800 ans, fondée par les ducs de Zähringen dans le canton de Fribourg, est devenue une destination très appréciée. En soirée, la vue magnifique par-delà le lac de Morat vers le Mont Vully et le Jura au coucher du soleil est un spectacle à ne pas manquer.
Les remparts enserrent la petite ville comme pour la protéger encore. Et pourtant, ces fortifications presque intactes, les seules en Suisse qui aient encore un chemin de ronde praticable, ne défendent plus depuis longtemps la cité contre des assaillants, mais offrent au contraire un panorama splendide sur les toits de la ville et le lac tout proche. Le musée de Morat possède une vaste collection témoignant de 6000 ans d’histoire de la ville et de la région (ouvert d’avril à octobre).
La découverte de la région à vélo ou en rollers est également une vraie source de plaisir. Les 170 km de pistes cyclables et 90 km de piste pour les adeptes du roller sauront contenter tout le monde. Par ailleurs, une excursion à vélo pour toute la famille relie Morat la médiévale à la localité d'Avenches, ancien site romain, et retour tandis qu'un autre parcours contourne le lac en deux bonnes heures ou mène jusqu’au Mont Vully.
Morat permet de faire de nombreuses excursions en bateau, à pied ou à vélo. La croisière de Morat jusque dans la région viticole du Vully dure une heure. Il est également possible d’entreprendre des excursions englobant deux voire trois lacs avec les lacs de Neuchâtel et de Bienne. Le lac de Morat est en outre un lac de baignade prisé qui atteint une température agréable dès le début de l’été. Voile et planche à voile, ski nautique, wakeboard, surfbike, aviron, pédalo, canoë, kayak et pêche sportive - pratiquement tout est possible ici.
La colline du Mont Vully offre un panorama imprenable sur le Jura et les Alpes. Les coteaux du Vully produisent des vins blancs pétillants qui se marient remarquablement bien avec les poissons du lac. Possibilité de déguster les vins du Vully dans les caves et les centres de dégustation.
|
MURTEN EINE ECHTE ZÄHRINGERSTADT
Murten, eine kleine, mittelalterliche Stadt an der Sprachgrenze zwischen Bern und Lausanne gelegen, konnte sein ursprüngliches Bild mit den malerischen Gassen und den gemütliche Laubengängen, welche zum Flanieren bei jedem Wetter einladen, bis heute erhalten.
Unbedingt besuchen sollte man die von Wehrtürmen flankierte Ringmauer mit ihrem Wehrgang, übrigens in der Schweiz einzigartig, die Gärten des Schlosses, welche einen wunderbaren Rundblick auf den See, den Vully und den Jura bieten und das Seeufer mit seinem mediterranen Charme. Im beschaulichen Städtchen läuft das ganze Jahr etwas, seien dies kulturelle oder sportliche Veranstaltungen.
weitere Informationen unter: www.murtentourismus.ch
MORAT, UNE AUTHENTIQUE VILLE «ZÄHRINGEN»
Morat, petite ville moyenâgeuse, à cheval sur la frontière linguistique entre Berne et Lausanne, a su garder au fil du temps son image originale avec ses ruelles pittoresques et ses arcades où il fait bon flâner et faire des achats dans d’accueillants petits commerces.
La charmante ville est aussi animée tout au long de l’année par de nombreuses activités tant culturelles que sportives. A découvrir: ses remparts flanqués de tours couronnés d’un chemin de ronde unique en Suisse que l’on peut arpenter librement; les jardins du château ouvrant sur une magnifique vue du lac, du Vully et du Jura et les rives du lac avec leur charme méditerranéen.
plus d'informations sous: www.murtentourismus.ch
|
DE: Zum Cache:
Wir laden euch ein zu einem Spaziergang durch Murten. Besucht die verschiedenen Stages und beantwortet die gestellten Fragen. So gelangt ihr beim Final an den Schlüssel zur Letterbox.
|
FR: Au sujet de la Cache:
Nous vous invitons de faire un belle promenade à travers Morat. Visitez les Stages indiqués et répondez auf question relatives. Cela vous permettra d’accéder à la clé nécessaire pour la boite aux lettres.
|
|
Supermulti/Bonus
DE:Folgende Frage gibt es bei den Ankerkoordinaten zu beantworten für den Supermulti/Bonus. Schau hier, ob dieser verfügbar ist:
Hier seht ihr die Gotthelfstatue. Die gesuchte Zahl steht oben in der Mitte auf einem Schild, links hinter der Statue an der Mauer.
=j (= _ )
FR:La question suivante peut être trouvée auprès des coordonnées de base etvvous permettra de résoudre le Supermulti/Bonus. Voir ici si elle est disponible:
Vèrs la statue de Gotthelf, vous trouverez la chiffre qui est marqué en haut, au milieu, sur une plaquette à gauche de la statue dans le mur.
=j (= _ )
|
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches zwar nicht benötigt werden, aber in Form einer Stempelkarte dennoch interessant sind für euch.
Als Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist.
Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen.
|
Zur Stempelkarte der Serie / To the stampcard of the serie
Stempelkarte.pdf |
Logo und Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Vereins Grand Tour of Switzerland. |