Galve Islands. Vidurine #4 Traditional Cache
Galve Islands. Vidurine #4
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En: boat or ice, ~4m tool required. Lt: Reikalingi valtis arba ledas ir ~4m irankis.
En: Lake Galve is a 3.61 km2 lake in Trakai Lithuania. It has 21 islands, and one of them houses Trakai Island Castle. Trakai Peninsula Castle is located on its southern shore. There are ruins of the little Orthodox church in Bažnytele Island. The lake and most of the other lakes surrounding the castle and city have myths and legends connected to them, of which most contain a tragic love story. The lakes and castle are therefore also said to be haunted.
Lt: Galve – 3,611 km² ežeras pietryciu Lietuvoje, Traku rajone, apie 2 km i šiaure nuo Traku, Traku istoriniame nacionaliniame parke. Ilgis 3,2 km, didžiausias plotis siekia 1,75 km. Ežero gylis rytineje ežero dalyje siekia net 46,7 m., Vidutinis gylis 13,6 m. Galves dubuo rinines kilmes. Kranto linija labai vingiuota, jos ilgis 12 km. Šiaureje, pietryciuose yra ilgos ilankos, gausu pusiasaliu. Krantai daugiausia žemi, lekšti, rytuose apauge Užutrakio parku, pietuose – Traku parku, pietryciuose – Varnikiu mišku.
Galves ežere yra 21 sala, apipinta ivairiomis legendomis. Daugiausia salu yra pietineje dalyje, bendras salu plotas – 14,9 ha. Svarbiausios salos: Pilies sala (plotas 2 ha), yra Traku salos pilis; Plytine, Vidurine I, Vidurine II, Valka (buvo kalinami nusikalteliai); Raudu sala, Deimantine, Velne, Pirtsale (pasakojama, kad joje bajorams budavo „užkuriama pirtis“ už prasižengimus kunigaikšciui); Karvine, Bažnytele (stovejo nedidele cerkve, kuria Vytautas Didysis pastate antrajai žmonai Julijonai – kunigaikšcio Jono, Algimanto sunaus dukrai); Banda, Boreike ir kt.
Pietuose išsikišanciame pusiasalyje yra XIV a. Pusiasalio pilies liekanos. Galve pietuose protakomis jungiasi su Lukos ir Totoriškiu ežerais, o rytuose – su Skaiscio ežeru. I ežera suteka 2 upeliai. Ežere sugaunama ivairiu žuvu, daugiausia kuoju.
Pavadinimo kilme: Liaudis pasakoja, kad ežero vardas gali buti kiles nuo žodžio „galva“ – esa ežere kasmet nuskestas bent vienas žmogus, t. y. ežeras reikalauja galvos. Ežerevardis Galve (dar žinomas kaip Galvis) kildinamas iš žodžio galvis („kudros stacias šlaitas, kudra ežero ar upes vietoje“), kuris susijes su gelme, taip pat latv. dzelve („vandens duobe pelkeje“). Iki XVII a. dokumentuose Galve vadintas visas Trakus supantis ežerynas. Vietiniu gyventoju visas vanduo, supantis Trakus, dažnai vadinamas tiesiog Traku ežeru.
Additional Hints
(Decrypt)
Ra: gerr, svir - fvk zrgref uvtu Yg: zrqvf, craxvh - frfvh zrgeh nhxfglwr