POL: Obok cmentarza parafialnego w Szydłowie, poza murami miejskimi, znajdują się ruiny dawnego kościoła pod wezwaniem Ducha Świętego oraz szpitala dla ubogich i starców. Kościół jednonawowy z zakrystią, późnogotycki, został zbudowany na początku XVI w. z kamienia. Na froncie dobudowano dwa skrzydła szpitalne. Zespół ten po raz pierwszy wzmiankowany był w 1529 r. Szpital funkcjonował do XVIII w. Wzmiankowano, że przebywali w nim pensjonariusze w ilości od kilku do kilkunastu osób. Lustracja z 1789 r. wspomina już o kościele bez dachu, który od „ognia piorunowego” został zniszczony. Budynek jeszcze po II wojnie światowej służył za schronienie dla bezdomnych. W 2018 r. obiekt został wyremontowany i przystosowany do funkcji turystycznych. Jeśli chcesz go zwiedzić wewnątrz, zapytaj w Punkcie Informacji Turystycznej (ul. Szkolna, obok poczty). Podjęcie kesza nie wymaga wchodzenia do budowli.
Szydłów ma niezwykle bogatą historię, której doświadczyć można na każdym kroku. Na niewielkim obszarze znajduje się tu wiele zabytków świadczących o niegdysiejszej świetności miasteczka. W pobliżu ruin kościoła i szpitala Ducha Świętego znajduje się XIV-wieczny kościół pw. św. Władysława. Są tylko dwa kościoły w Polsce pod tym wezwaniem. Kościół pw. św. Władysława należy do tzw. „serii baryczkowskiej” - kościołów ekspiacyjnych ufundowanych przez króla Kazimierza Wielkiego w ramach pokuty za spowodowanie śmierci księdza Marcina Baryczki. Wybudowano go około 1355 r. z cegły, co samo w sobie już jest wyjątkiem, bowiem wszystkie budynki z tamtego okresu, a także późniejsze, wznoszono z miejscowego wapienia. Pierwotna świątynia wzniesiona była na planie prostokąta z wielobocznym prezbiterium. Sąsiadująca z prezbiterium zakrystia posiada oryginalne, gotyckie sklepienie żebrowe. W okresie renesansu do nawy głównej dobudowano nawę boczną o sklepieniu kolebkowym. Świątynia przez ponad 650 lat swego istnienia podlegała licznym zmianom. W 1630 r. strawił ją pożar, na skutek którego runął dach kryty ciężką, rzymską dachówką oraz sklepienia. Farę odbudowano, jednakże pierwotny wygląd przywrócono jedynie w prezbiterium. Wnętrza otynkowano, zniszczone laskowania okienne usunięto i zastąpiono drewnianymi oknami. Dach pokryto drewnianym gontem. W 1944 r. fara doznała kolejnych dużych zniszczeń wskutek działań frontowych. Spłonął wtedy m.in. dach świątyni. W latach 1945-48 kościół został odrestaurowany. W trakcie renowacji odkryto dwa bogate, gotyckie portale z XIV wieku - południowy i zachodni.
Dzwonnica kościelna została zbudowana w 1724 r. na rzucie kwadratowym ze ściętymi narożnikami. Według jednej z hipotez powstała ona na skutek przebudowy istniejącej w tym miejscu baszty obronnej. Wskazywać na to mają wąskie, prostokątne otwory strzelnicze i ślady wejścia na poziom chodnika straży, znajdującego się na murach obronnych. Pierwotnie, na wszystkich czterech narożnikach dzwonnicy umieszczone były potężne, kamienne rzeźby: Matki Bożej z Dzieciątkiem, św. Jana Chrzciciela, św. Michała i św. Krzysztofa.
Wikarówka, a właściwie jej ruiny, znajdują się na południe od kościoła parafialnego, przy murze obronnym. Był to gotycki budynek z nadbudowanym później piętrem. Zbudowano go prawdopodobnie na przełomie XIV i XV w. Zachowane wejście do piwnic posiada odrzwia ciosowe, ostrołukowe. Budynek został zniszczony podczas bombardowania w 1944 r.
W pobliżu ruin szpitalnych, przy wjeździe do ścisłego centrum miasteczka znajduje się fragment Bramy Opatowskiej - jednej z trzech, które prowadziły przez mury obronne do średniowiecznego miasta.
Opisy (częściowo zmodyfikowane) i zdjęcia: szydlow.pl
ENG: Next to the parish church in Szydłów, outside the town walls, there are the ruins of the former Holy Spirit Church and the hospital for the poor and the old. The single-nave church with a vestry, in the late Gothic style, was built at the beginning of the 16th century of stone. At the front of the church two hospital wings were added. The first reports of this complex date back to 1529. The hospital functioned until the 18th century. It was mentioned that there were patients in the number of a few to several persons. The review from 1789 already mentions a church without a roof, which was destroyed with a "lightning fire". Even after the World War II the building still served as an asylum for the homeless. The building was renovated and adapted to tourist functions in 2018. If you want to visit it inside, ask at the Tourist Information Point (Szkolna Street, next to the post office). Taking a cache does not require entering the building.
St. Ladislaus Church belongs to the so-called „Baryczkowska series” - an expiatory church funded by the king Casimir the Great as a penance for causing death of the priest Marcin Baryczka. It was built around 1355 of bricks - which is already an exception since all the buildings from that period, also including later erected ones, were built of the local limestone. The original temple was constructed on the rectangular plan with a polygonal presbytery. The vestry adjacent to the presbytery has original, Gothic ribbed vault. In the period of the Renaissance, an aisle with barrel vault was added to the nave. The building of the church underwent numerous modifications for 650 years of its existence. In 1630 the temple was destroyed by a fire which resulted in the collapse of the roof covered with heavy, Roman tiles and the vaults. The church was rebuilt, yet only the presbytery recovered its original appearance. The interior walls were plastered, destroyed window tracery was removed and replaced with wooden windows. The roof was covered with wooden shingles. In 1944 the church again suffered extensive damages due to military operations. This is when, inter alia, the roof of the temple was burnt. In the period 1945-48 the church was renovated. During renovation works, two rich Gothic portals - southern and western - from the 14th century were discovered.
The belfry
The belfry was erected in 1724 on the plan of a rectangle with chamfered corners. According to one of the hypotheses, it was constructed due to the rebuilding of the former defensive tower. The evidence of that are supposed to be the narrow, rectangular embrasures and remnants of an entrance to the level of a sentry walkway running along the defensive walls. Originally, there were enormous stone sculptures placed in all four corners of the belfry representing: the Mother of God with the Infant Jesus, St. John the Baptist, St. Michael and St. Christopher.
The ruins of a curate's house are south of the parish church at the town walls. It was a Gothic building with a floor added later on. It was probably built at the beginning of the 14th and end of the 15th century. The preserved entrance to the cellars has an ashlar, ogival doorframe. The building was destroyed during the bombardment in 1944 – during the military operations at the baranowski and sandomierski bridgehead.
POL: SKRYTKA Walcowaty pojemnik (gruby PET).
ENG: CACHE Look for fat PET. Please note, the property where I hid the cache is a historical monument.