L crist ie sul troi che porta sun ciablon, l ie n vedl crist bendebo ruina. Ie sei peró nia chiche pudessa l avei fat. Sce zachei l sa preibel scrijedeme che l meti po ite tl listing. De gra
Dala cesa Orchidee seura la dlieja de S. Crtistina pea via l troi cun la 14 stazions per Col da Messa che porta po inant sun Plesdinaz. La stazions de bonz ie unides fates dai sculteures dl luech. La stazions ie states inauguredes de setember dl ann 1998.
Der Christus ist am Anfang des Weges zum Ciablonhof und ist sehr alt. Ich weis leider nicht wer diesen geschnitzt hat.
Vom Haus Orchidee, gleich oberhalb der Kirche, führt ein Kreuzweg über Col da Mëssa zum Ortsteil Plesdinaz. Die 14 Stationen des Kreuzweges aus Bronze wurden von einheimischen Bildhauern in Bronze angefertigt und aufgestellt. Eröffnet und eingeweiht wurde der Kreuzweg im September 1998.
Il Cristo molto antico é sul sentiero che porta a Ciablon. Purtroppo non so chi l´abbia scolpito.
Dalla casa Orchidee, sopra la chiesa di S. Cristina parte la Via Crucis che porta al Col da messa e prosegue per la frazione Plesdinaz. Le 14 stazioni sono state fatte dagli sculttori locali e inaugurate il settembre del 1998.
Christ is the very ancient path to Ciablon. Unfortunately I not know who l'abbia carved.
From the house Orchidee, above the church of S. Cristina part of the Way of the Cross leading to Col planting and continues about Plesdinaz. The 14 stations were made by local sculttori and inaugurated on September 1998.