DEUTSCH

Der Hochstein ist DER Sport- und Schiberg der Lienzer. Schon in den 30er-Jahren fanden auf der Taxer-Wiese Schirennen und auf der Schlossbergschanze Sprungbewerbe statt. 1953 wurde der erste Sessellift auf den "Schlossberg" bis zur Venedigerwarte gebaut und Anfang der 70er Jahre die Lift- und Pistenanlagen bis zur Hochsteinhütte. 1979 wurde die 26 Jahre alte Einersesselbahn durch einen Doppelsessellift ersetzt. 30 Jahre später 2009 wurde abermals der unterste Sessellift durch eine hochmoderne Kombibahn ersetzt. Die Sektionen H2 (Doppelsessellift Bj 1973) und H3 (Schlepplift) sind seit ihrer Erbauung nicht mehr modernisiert worden.

Die (erste) Hochsteinhütte wurde 1895 vom Alpenverein eröffnet. 1929 brannte die Hütte vollständig ab, wurde im Jahr 1931 wiedererrichtet, und 1957/58 erfolgte ein weiterer Ausbau. Im Jahr 2009 wurde die Hütte einem umfangreichen Umbau unterzogen und modernisiert. Trotzdem ist der urige Kern erhalten geblieben. Die Stube ist nach wie vor sehr gemütlich und einladend hell und warm. Auf der Terrasse genießt man die Aussicht und die Ruhe. Und wenn die Sonne scheint, mag man nicht mehr weg.

 
Seit November 2015 wird die Hütte von Daniel Grausgruber und Herbert "Kalle" Kahlbacher geführt. Die Beiden legen großen Wert auf ihre gute Küche und servieren abseits der Germknödel- und Pommesgastronomie herzhaft Bodenständiges in ausgesucht guter Qualität und Quantität. Zudem stehen vier 2-Bett-Zimmer, ein 4-Bett- und ein 8-Bett-Lager sowie Dusche, Wasch- und Trockenraum zur Verfügung.


Die Hochsteinhütte ist sowohl im Sommer zu Fuß als auch im Winter von der Piste aus oder als Tourengeher über den Russenweg ein beliebtes Ausflugsziel. Mit dem Auto kann man zwischen 1. Mai und 31. Oktober über die Bannberger Höhenstraße (Mautstraße) bis wenige Gehminuten vor die Hütte fahren.
Weit weg vom Alltag lädt die Aussicht in alle Richtungen zum Verweilen ein.

Übrigens ist "Kalle" der Nicht-Muggel der Partie, falls es Fragen gibt. ;-)

ENGLISH (short version):

Hochstein is the most famous sports and ski mountain of Lienz. Since the 1930s there were held ski races and hill jumpings. In 1953 the first chairlift was built up to the Venedigerwarte and at the beginning of the 1970s the slopes and cableliners up to the Hochsteinhuette were finished.
The first refuge on the Hochstein was built in 1895 but was destroyed by fire in 1929. Two years later the new Hochsteinhuette was finished, enlarged 1957/58 and in 2009 completely restructured, maintaining parts of the old hut.
Since November 2015 Daniel Grausgruber and Herbert Kahlbacher have been the innkeepers. They place value on providing good food - without french fries and Germknoedel. They also offer four 2-bed-rooms, one 4-bed- and one 8-bed-room, also shower-, washing- and dryingrooms.


Reachable by foot in summer and winter along the slope or "Russenweg" starting in Lienz near Schloss Bruck. For going by car, there is a toll road over Bannberg (open may 1st to oct 31st) until 10 minutes walk to Hochsteinhuette.

By the way, if there is a question, ask "Kalle" ;-)