Nederlands
Français
English
Nederlands
Wat is paalkamperen of bivakkeren? Kort verblijf en luxeloos, discreet overnachten op een aangeduide plaats (gemarkeerd met een paal of pomp) in een natuurlijke omgeving.
Wat is het niet? Een gratis camping. Comfort en een thuisgevoel vind je op een camping en na je verblijf wordt daar jouw afval opgeruimd. Op een bivakzone draag je zelf verantwoordelijkheid. Zoals jij ze achterlaat na een nachtje verblijf, zo wordt ze ook aangeboden aan de bivakkeerder die na jou komt.
Français
c'est quoi le camping poteau ou bivouac? Courts séjours et sans aucune luxe, séjour discrète à un endroit désigné (marquées d'un pôle ou d'une pompe) dans un environnement naturel.
Qu'est-ce pas? Un camping gratuit. Confort et un sentiment de la maison peuvent être trouvés dans un camping, et après votre séjour est aussi bien rangé vos déchets. Sur une zone de bivouac vous portez l'auto-responsabilité. Comme vous la quittez après un séjour de nuit, la place est également offert à ceux qui viennent après.
English
What's pole camping or bivouac? Short stays and without any luxury, discrete stay at a designated place (marked with a pole or pump) in a natural environment.
What is it not? A free camping. Comfort and a feeling of home can be found at a campsite, and after your stay, the place is cleaned up. On a bivouac area you are self-responsibility. Like you leave after a night stay, that's how the next person will find it.