PT :
Composta por 10 ilhas, o arquipélago de Cabo Verde está localizado 570 km ao largo da costa Africana. A composição das ilhas é, em grande parte de origem vulcânica. A atividade vulcânica do Cabo Verde é explicada pela presença de um hot spot. As ilhas apareceram há oito (oeste) a vinte (leste) milhões de anos.
A ilha do Fogo é a única ilha de Cabo Verde a ter uma atividade vulcânica contemporânea da Humanidade. As últimas erupções, que são também as mais documentadas, datam de 1951, 1995 e 2014. A ilha do Fogo é organizada no sopé de uma caldeira em um arco de cerca de oito quilômetros de diâmetro e 1600m de altitude, que casa dentro do pico Grande, o pico mais grande de Cabo Verde com 2.829 m, e vários cones eruptivas recentes cujos pico Pequenho, responsável pelas duas últimas erupções.
Aviso: é altamente recomendável contratar os serviços de um guia local que conhece as trilhas seguras e vai ajudar você a descobrir este lugar maravilhoso . Os salários dos guias são uma fonte de renda adicional significativa para as comunidades de Chã das Caldeiras duramente atingidas pela erupção 2014-2015.
Pico Pequenho é um cone de cinza localizado na caldeira no sopé do Pico Grande. Apareceu um pouco acima do cone 1995, ele é responsável pela última erupção. A erupção de tipos estrombolianas começou em 23 de novembro de 2014. Os fluxos de basalto fluindo em direção à estrada, em seguida, tomar o sentido do sul (entrada do parque) e do norte, destruindo mais dias 2 aldeias e 2 cidades ; nas últimas semanas, um terceiro fluxo de lava cresce a oeste de parar no pé da borda interna da caldeira. No final, esta erupção destruiu a maior parte da infra-estrutura da Caldeira e reduziu 1.500 pessoas no exílio, felizmente sem vítimas. A vista das encostas do Pico Grande mostra o impacto desta erupção, que ocorreu com isso há 20 anos, tem feito toda a parte ocidental da caldeira um deserto de lava. Pico Pequenho é facilmente acessível a pé a partir do fundo da caldeira, ou para baixo do Pico Grande. Na borda da cratera, todos os seus sentidos vai fazer você se sentir a incrível atividade vulcânica ainda presente sob seus pés.
Para validar esta Earthcache, você deve responder às seguintes perguntas :
1. O que é uma erupção Estromboliana ?
2. É muito popular descer do Pico Grande em pedras pretas que se parecem com areia muito fina de longe e dão ao vulcão sua suave aparência. Como se chama este material e como é feito ?
3. O que constitui o depósito amarelo visível ao redor da cratera, especialmente em WP1 ?
4. Na fissura localizada WP2, põe a mão no chão. Que sente você ?
5. A foto abaixo é tirada do WP3. Descrever as três cores visíveis, sucessivamente, nos pontos indicados pelas setas.
6. Quantos dias durou a erupção de 2014-2015 ?
7. (Opcional Pergunta) Postar uma foto de si mesmo ou seu GPS com vista a partir do bordo do Pico Pequenho. Esta questão não é obrigatória, mas pode ajudar a validar cache se muito longe da realidade resposta confirmando a sua presença.
Entrar e este cache "Found it" e me enviar suas propostas respostas ou através do meu perfil ou via geocaching.com de mensagens (Message Center), e eu entraremos em contato em caso de problemas.
EN :
Consisting of 10 islands, the archipelago of Cape Verde is located 570km off the African coast. The composition of the islands is largely of volcanic origin. Cape Verde's volcanic activity is explained by the presence of a hot spot . The islands that appeared there are eight (west) to twenty (east) million years.
The Fogo Island is the only island of Cape Verde to have a contemporary volcanic activity of Humanity. The latest eruptions, which are also the most documented, date from 1951, 1995 and 2014. The island of Fogo is organized at the foot of a arc-shaped caldera of about eight kilometers in diameter and 1600m altitude, which houses within the Pico Grande (Great Pic), Cape Verde's highest peak with 2829 m, and several recent eruptive cones of which Pico Pequenho (Small Peak), responsible for the last two eruptions.
Warning : it is highly recommended to hire the services of a local guide who knows the safe tracks and will help you discover this wonderful place. Salaries for guides are a source of significant additional income for communities of Chã das Caldeiras hard hit by the 2014-2015 eruption.
Pico Pequenho (Smaller Peak) is a cinder cone located in the caldera at the foot of Pico Grande. It appeared just above the 1995 cone and is responsible for the latest eruption. The eruption of Strombolian type began on 23 November 2014. The basalt flows flowing toward the road, then took the southbound (park entrance) and north, destroying over days 2 hamlets and 2 villages; a few weeks later, a third lava flow grew westwards to stop at the foot of the inner rim of the caldera. In the end, this eruption had destroyed most of the infrastructure of the Caldera and reduced 1,500 people in exile, fortunately without casualties. The view from the slopes of Pico Grande shows the impact of this eruption, which, with the eruption that occured 20 years ago, has made the entire western part of the caldera a lava desert. Pico Pequenho is easily accessible on foot from the bottom of the caldera, or down from Pico Grande. On the edge of the crater, all your senses will make you feel the incredible volcanic activity still present under your feet.
To validate this Earthcache , you must answer the following questions :
1. What is a strombolian eruption ?
2. It is very popular to run down from the Pico Grande in black boulders that look like very fine sand from afar and give the volcano its smooth aspect. What do you call this material and how is it made ?
3. What constitutes the yellow deposit visible around the crater, especially at WP1 ?
4. On the crack located at WP2 , put your hand on the ground . What do you feel ?
5. The photo below is taken from the WP3. Describe the three colors successively visible at points indicated by the arrows .
6. How many days did the 2014-2015 eruption last ?
7. (Optional Question) Post a picture of yourself or your GPS with a view from the edge of Pico Pequenho. This question is not mandatory but could help validate cache if answers are too far from reality, confirming your presence at the scene
Log in this cache as "Found it" and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center), and I will contact you in case of problems.
FR :
Composé de 10 îles, l'archipel du Cap Vert est situé à 570km au large des côtes africaines. La composition des îles est en grande partie d'origine volcanique. L'activité volcanique du Cap Vert s'explique par la présence d'un point chaud. Les îles sont apparues il y a huit (à l'ouest) à vingt (à l'est) millions d'années.
L'île de Fogo est la seule île du Cap Vert à avoir une activité volcanique contemporaine de l'Humanité. Les dernières éruptions, qui sont aussi les plus documentées, datent de 1951, 1995 et 2014. L'île de Fogo est organisée au pied d'une caldeira en arc de cercle d'environ huit kilomètres de diamètre et de 1600m d'altitude, qui abrite en son sein le Pico Grande (Grand Pic), point culminant du Cap-Vert avec 2829 m, et plusieurs cônes éruptifs récents dont le Pico Pequenho (Petit Pic), responsable des deux dernières éruptions.
Avertissement : il est très fortement recommandé de louer les services d'un guide local, qui connaît les chemins sécurisés et saura vous faire découvrir cet endroit merveilleux. Les salaires des guides représentent une source de revenus complémentaire conséquente pour les communautés de Chã das Caldeiras fortement éprouvées par l'éruption de 2014-2015. Ne pas descendre dans le cratère !
Le Pico Pequenho (Petit Pic) est un cône de scories situé dans la caldeira au pied du Pico Grande. Apparu juste au dessus du cône de 1995, il est responsable de la dernière éruption. L'éruption de type strombolienne a débuté le 23 novembre 2014. Les coulées de basalte s'écoulent en direction de la route, puis prennent la direction du sud (entrée du parc) et du nord, détruisant au fil des jours 2 hameaux et 2 villages ; lors des dernières semaines, une troisième langue de lave pousse vers l'ouest pour s'arrêter au pied de la bordure interne de la caldeira. Au final, cette éruption aura détruit la plupart des infrastructures de la Caldeira et réduit 1500 personnes à l'exil, sans heureusement faire de victimes. La vue depuis les flancs du Pico Grande montre l'impact de cette éruption, qui avec celle survenue 20 ans plus tôt, a fait de toute la partie ouest de la caldeira un désert de lave. Le Pico Pequenho est accessible facilement à pied depuis le fond de la caldeira, ou en descendant depuis le Pico Grande. Aux abords du cratère, tous vos sens vous feront ressentir l'incroyable activité volcanique toujours présente sous vos pieds.
Pour valider cette Earthcache, vous devez répondre aux questions suivantes :
1° Qu'est-ce qu'une éruption strombolienne ?
2° Il est très populaire de descendre en courant depuis le Pico Grande dans des éboulis noirs très fins qui ressemblent de loin à du sable et donnent au volcan son aspect lisse. Comment s'appelle cette matière et comment s'est elle constituée ?
3° De quoi est constitué le dépôt jaune visible autour du cratère, en particulier au WP1 ?
4° Sur la fissure située au WP2, posez votre main au sol. Que ressentez vous ?
5° La photo ci-dessous est prise depuis le WP3. Décrivez les 3 couleurs visibles successivement aux points indiqués par les flèches.
6° Combien de jours l'éruption de 2014-2015 a t'elle duré?
7° (Question optionnelle) Postez une photo de vous même ou votre GPS avec une vue du bord du Pico Pequenho. Cette question n'est pas obligatoire mais pourrait permettre de valider la cache en cas de réponse trop éloignée de la réalité en confirmant votre présence sur les lieux
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Photo WP3 - question 5.
Sources :
Encyclopédie Nature de l'Archipel du Cap Vert – André Szpera – ed ArtΩspera, Santo Antão
Cabo Verde – Carta Geologica – Ilha do Fogo
wikipedia