English below
Bien que les francophones ne représentent plus qu’un faible pourcentage de la population de Coquitlam (soit 2,3 % en 2006), le patrimoine culturel et historique de Maillardville est toujours bien présent. Plusieurs institutions francophones, fondées au cours des dernières décennies, ont permis de garder bien vivantes la culture et les traditions au sein de cette communauté.
Depuis 1955, l’Association des Scouts francophones de Maillardville offre des activités en français pour les jeunes de la région. Le foyer Maillard, un centre pour personnes âgées créé en 1969, fournit encore aujourd’hui des services bilingues à ses résidents. De nombreuses initiatives ont également été mises de l’avant dans les domaines artistique et communautaire, dont la chorale Les Échos du Pacifique (fondée en 1973) et le Festival du Bois, un événement annuel qui célèbre l’histoire et le patrimoine des Maillardvillois.
En 2014, plus de 15 000 visiteurs ont assisté à cette manifestation unique en Colombie-Britannique, qui offre notamment des spectacles de musique francophone et des mets traditionnels canadiens-français. Organisé par la Société francophone de Maillardville, dont la mission est de « promouvoir, représenter et défendre les droits et les intérêts des francophones de Maillardville et de ses environs et d’y maintenir la langue et la culture canadienne-française », le Festival du Bois continue d’être un événement rassembleur pour les francophones de Maillardville et d’autres régions, ainsi que pour les francophiles.
Although francophones now represent only a small percentage of Coquitlam's population (2.3% in 2006) Maillardville's cultural and historical heritage is still very evident. Many francophone institutions, founded in recent decades, are helping to keep culture and traditions alive in this community.
Since 1955 the Association des Scouts francophones de Maillardville has offered activities in French for young people of the region. The Foyer Maillard, a centre for seniors created in 1969, still provides bilingual services to its residents. Many activities have also been undertaken carried out in the artistic and community areas, including the choir Les Échos du Pacific (founded in 1973) and the Festival du Bois, an annual event celebrating the history and heritage of Maillardville's residents.
In 2014, more than 15,000 visitors attended this event, the only one of its kind in British Columbia, offering francophone music performances and traditional French Canadian food. Organized by the Société francophone de Maillardville, whose mission is to "to promote, represent and defend the rights and interests of the francophones of Maillardville and the surrounding area, and to maintain French Canadian language and culture", the Festival du Bois continues to be an occasion gathering together francophones from Maillardville and other areas, as well as francophiles.